Sony WH-CH720N Wireless Over-Ear Noise-Canceling Headphones (Black) - Manuel

F-780 3-759-691- 04 (1) JP/GB/FR/DE/IT/ES/RU/KZ
3-759-691- 04 (1)
安全のために
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
火災
けが 損害
けが
損害
概要
F-780
ˎ ˎ
F-780 CCAW Copper Clad Aluminum ˎ ˎ
Wire
ˎ ˎ
ˎ ˎ
各部の名称（図  ）


 XLR-3-12C
仕様
XLR-3-12C
51 mm 165 mm
290 g
PF 1 /
2
1
1
1
JIS C-5502-1991
50 Hz 18,000 Hz
400 20% 1 kHz
2 dB
–53 dB 2.24 mV 0 dB = 1 V/Pa,1 kHz
3 k
–55 dBm 0 dBm = 1 mW/1 Pa, 1 kHz
50 dB SPL 0 dB SPL= 2 10 -5 Pa
5 dB SPL/1 10 -7 T 1 mG
0 dB SPL= 2 10 -5 Pa
0 60
–20 +60
保証書とアフターサービス
1
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the sound
of this unit.
Overview
The F-780 is a high-definition dynamic microphone specially designed for critical
sound pickup in vocal applications for broadcast programs or music concerts.
This model has the following features:
The dynamic unit and capsule structure newly developed for a higher rigidity ˎ ˎ
eliminate external noises, offering superb and well-balanced sound quality.
Vivid, crisp and clear sound is obtained.
The F-780 is incorporated with an edgewise winding voice coil of lightweight
ˎ ˎ
CCAW (Copper Clad Aluminum Wire) having a high space factor, which greatly
contributes to crisp and clear sound.
The magnet circuit which users AlNiCo for a higher flux density and large
ˎ ˎ
capacity and the unique acoustic antivibration technology provide high
sensitivity and dynamic power.
They also restrain feedback and sound alteration of off-microphone sources.
Complete with a durable microphone holder.
ˎ ˎ
Parts Identification (Fig.  )
 Microphone head
 Grip
 Output connector (Cannon XLR-3-12C type)
Specifications
Type Dynamic microphone
Output connector Cannon XLR-3-12C type
Dimensions 51 mm dia. × 165 mm (2 1 /
8
in. dia. × 6 1 /
2
in.)
Mass Approx. 290 g (10.2 oz)
Finish Mat black
Supplied accessories Microphone holder (PF 1 /
2
) (1)
Stand adapter (PF 1 /
2
to NS 5 /
8
, PF 1 /
2
to W 3 /
8
) (2)
Operating Instructions (1)
Frequency response 50 Hz to 18,000 Hz
Directivity Uni-directional
Output impedance 400 Ω ±20% (1 kHz), balanced
Output level (deviation ±2 dB)
Open circuit voltage –53 dB (2.24 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Effective output level (Recommended load impedance is more than 3 kΩ.)
–55 dBm (0 dBm = 1 mW/1 Pa, 1 kHz)
Wind noise Less than 50 dB SPL (0 dB SPL = 2 × 10 -5 Pa)
Induction noise from external magnetic field
Less than 5 dB SPL/1 × 10 -7 T (1 mG)
(0 dB SPL = 2 × 10 -5 Pa)
Operating temperature 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Design and specifications are subject to change without notice.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère),
E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
ATTENTION
Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques
influencent le son de cet appareil.
Présentation
Le F-780 est un microphone dynamique haute définition spécialement conçu
pour les prises de son critiques, par exemple, l’enregistrement des voix dans des
émissions de retransmission ou des concerts.
Ce modèle dispose des caractéristiques suivantes :
L’unité dynamique et la structure de capsule nouvellement développées pour ˎ ˎ
augmenter la rigidité éliminent les bruits extérieurs et offrent ainsi un son
d’une qualité superbe et bien équilibrée. Le son capté est vivant, précis et clair.
Le F-780 intègre une bobine mobile à serpentin latéral en CCAW léger (Copper
ˎ ˎ
Clad Aluminum Wire) dont le coefficient de remplissage est élevé, ce qui
contribue largement à la reproduction d’un son précis et clair.
Le circuit magnétique qui utilise de l’Alnico pour augmenter la densité de flux
ˎ ˎ
et la capacité, et la technologie antivibration acoustique unique en son genre
garantissent une haute sensibilité et une grande puissance dynamique.
Ils limitent également la rétroaction acoustique et l’altération du son des
sources voisines.
Un pied de microphone résistant est fourni.
ˎ ˎ
Identification des pièces (Fig.  )
 Tête de microphone
 Poignée
 Connecteur de sortie (Type Cannon XLR-3-12C)
Spécifications
Type Microphone dynamique
Connecteur de sortie Type Cannon XLR-3-12C
Dimensions 51 mm dia. × 165 mm (2 1 /
8
po dia. × 6 1 /
2
po)
Poids Environ 290 g (10,2 oz)
Finition Noir mat
Accessoires fournis Support de microphone (PF 1 /
2
) (1)
Adaptateur de pied (PF 1 /
2
à NS 5 /
8
,
PF 1 /
2
à W 3 /
8
) (2)
Mode d’emploi (1)
Réponse en fréquence 50 Hz à 18 000 Hz
Directivité Unidirectionnelle
Impédance de sortie 400 Ω ±20% (1 kHz), symétrique
Niveau de sortie (déviation ±2 dB)
Tension en circuit ouvert –53 dB (2,24 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Niveau de sortie efficace (l’impédance de charge recommandée est
supérieure à 3 kΩ.)
–55 dBm (0 dB = 1 mW/1 Pa, 1 kHz)
Bruit de vent Moins de 50 dB SPL (0 dBm SPL = 2 × 10 -5 Pa)
Bruit d’induction issu d’un champ magnétique extérieur
Moins de 5 dB SPL/1 × 10 -7 T (1 mG)
(0 dB SPL = 2 × 10 -5 Pa)
Température de fonctionnement
0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
Température d’entreposage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
DYNAMIC
MICROPHONE
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions Manual de instrucciones
Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung Пайдалану нұсқаулары
© 1994 Sony Corporation Printed in Korea
F-780
A
dB
/ R
esponse (dB) /
Réponse (dB)
Hz / Frequency (Hz) / Fréquence (Hz)
/
Directivity /
Directivité
3 1 2
/ Frequency response / Réponse en fréquence