Rocktrail BG 2010 - Manuel (Page 2)

Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: [email protected]
S
tand: VO-10.1
1
Test d’étanchéité
Vérifier l’étanchéité de l'appareil en plein air uniquement. Tester si
l’appareil est étanche en badigeonnant la face extérieure des connexions
apportant du gaz avec de l’eau savonneuse ou un spray de détection
de gaz. Ne jamais rechercher une fuite à l’aide d’une flamme, mais
utiliser de la lessive ou du spray de détection de gaz ! Ne pas utiliser
un appareil présentant des joints endommagés ou usés. Ne jamais
utiliser un appareil qui fuit, qui est endommagé ou ne fonctionne pas
correctement.
Réglage de la flamme
Vous pouvez régler la taille de la flamme vous-même en tournant le
bouton noir de réglage du gaz (voir l’illustration - illustr. 4 / (+) = ouvrir
l’admission de gaz, (-) = fermer l’admission de gaz). En tournant le
bouton de réglage du gaz dans le sens (+) l’admission de gaz est ouverte.
En tournant plus loin dans le sens (+) on peut atteindre le débit de gaz
complet (grande flamme). En tournant le bouton de réglage du gaz dans
le sens (-) le débit de gaz est réduit (petite flamme).
Mesures à prendre avant de connecter la cartouche
de gaz butane
Effectuer le changement de la cartouche de gaz comprimé uniquement
à l’air libre et loin d’autres personnes. Il faut contrôler l’étanchéité après
chaque montage et chaque remplacement de cartouche (voir au
paragraphe Test d’étanchéité). S’assurer que les raccordements ou
autres jonctions soient bien posés et non endommagés. Vérifier que les
composants amenant du gaz ne sont pas endommagés. Ne jamais
mettre en service un appareil qui présente quelque dommage que ce
soit. Fermer le bouton de réglage de gaz sur l’appareil (voir l’illustration
– illustr. 4 / (-) = fermer l’admission de gaz), avant de connecter une
cartouche de gaz butane. Vérifier le joint avant le raccordement d’une
nouvelle cartouche de gaz (inspection visuelle – illustr. 5). Impérativement
contrôler si le joint en caoutchouc noir existe à l’intérieur du
pointeau de perçage de la partie supérieure du réchaud et s'il est
en bon état (voir l’illustration – illustr. 5). S'il manque ou s’il est
endommagé, on ne peut pas mettre l’appareil en service. Faire
placer les joints de rechange par des spécialistes agréés uniquement.
Ne pas effectuer de manipulations! Toujours s’assurer de l’étanchéité
de tous les points de jonction avant d’allumer le chalumeau.
Veuillez procéder comme suit pour monter la
cartouche de gaz butane:
Fermer le bouton de réglage à la partie supérieure de la cartouche
(voir l’illustration - illustr. 4) en tournant dans le sens horaire (-). Insérer
la cartouche de gaz butane dans la partie inférieure de l'appareil
(voir l'illustration – illustr. 2). Il faut connecter la partie inférieure et la
partie supérieure étanche au gaz (voir l'illustration - illustr. 3) jusqu'à ce
que le bouton d'arrêt bloque par encliquetage (voir l'illustraton -
illustr. 5). Tenir l'appareil verticalement en cours du montage (le chalumeau
montre vers le haut et le fond de la partie inférieure du réchaud à
cartouche montre vers le bas). Il faut rapidement visser les pièces. Faire
attention de ne pas bloquer les filetages
.
Veuillez procéder comme suit pour remplacer la
cartouche de gaz butane:
Ne remplacer la cartouche de gaz butane que si elle est complètement
vide (voir les Consignes de sécurité et les avertissements). Tester avant
chaque remplacement si la cartouche est vide (agiter, pour entendre le
liquide). Avant de desserrer la cartouche de gaz, vérifier que le chalumeau
est éteint. Dévisser la partie inférieure de la partie supérieure en appuyant
sur le bouton de sécurité installé latéralement (voir l’illustration –
illustr. 5) et tourner ensuite la partie inférieure dans le sens anti-horaire
(illustr. 1). Enlever la cartouche de gaz butane complètement vide de
la partie inférieure et l'éliminer la proprement. Ensuite, on peut insérer
une nouvelle cartouche de gaz butane (voir au Montage de la cartouche
de gaz butane).
Mise en service
Après avoir placé la cartouche de gaz butane correctement et après
avoir contrôlé les fuites de gaz en plein air, tourner le bouton de réglage
du gaz d’env. ½ tour dans le sens anti-horaire dans le sens (+). Allumer
la flamme à la pointe du chalumeau à l’aide d’une allumette ou d’un
briquet et ensuite ouvrir le bouton de réglage du gaz complètement,
pour que la flamme puisse fournir sa puissance complète. Ne pas agiter
l’appareil juste avant de l’allumer et ne pas le bouger après l'avoir allumé.
Sinon il existe le danger que le gaz s’échappe sous forme liquide, ce
qui peut provoquer une flamme incontrôlée. Mettre l’appareil sur une
surface plane protégée du vent. Le vent peut éteindre la flamme du
réchaud, et le gaz continue à s’échapper – danger d’incendie et risque
de blessure. Si les flammes s’éteignent de manière incontrôlée (p.ex.
par un coup de vent) fermer immédiatement le bouton de réglage de
gaz (voir l’illustration - illustr. 4 / (-) = fermer l’admission de gaz) et refaire
la mise en service comme décrit. Utiliser l’appareil seulement en position
verticale et sous la surveillance permanente d’un adulte.
Mise hors service de l’appareil
On arrête l’admission du gaz en tournant le bouton de réglage du gaz
vers la droite (-) dans le sens horaire (voir l’illustration - illustr. 4), la
flamme s’éteint. Assurez-vous maintenant de laisser refroidir le chalumeau
qui est encore chaud avant de le stocker.
Conditions de stockage et de transport
Il faut respecter les avis de sécurité sur la cartouche de gaz butane.
Stockage: Stocker l'appareil debout! Il ne faut jamais stocker l'appareil
et les cartouches de gaz butane au rez-de-chaussée (p.ex. au sous-sol,
à la chaufferie, etc.). L'espace de stockage doit être suffisamment ventilé.
Transport: Toujours transporter l'appareil debout et le sécuriser pendant
le transport. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas osciller incontrôlé.
Maintenance + service de réparation
N’utiliser que les pièces de rechange prescrites. Ne pas utiliser un
appareil ayant une pièce endommagée. Ne faire effectuer les réparations,
même le remplacement de la buse, que par un spécialiste en gaz liquide
agréé ou par le fabricant. En cas de réparation, retourner l’appareil à
l’endroit où vous l’avez acheté ou au fabricant. La buse est marquée 22
(buse N° 22 – ceci correspond à un diamètre de buse de 0,22 mm). Ne
pas procéder à des modifications sur l’appareil.
Remplacement du joint en caoutchouc
En remplaçant le joint, il faut placer le nouveau joint de manière à ce
que le bord large inférieur du joint disparaisse complètement dans la
fixation du joint sur le pointeau de perçage. Il faut que le remplacement
du joint en caoutchouc ne soit effectué que par un vendeur spécialisé
autorisé ou par le fabricant.
Nettoyage de l’appareil
Le nettoyage de l’appareil est possible avec un chiffon sec une fois le
chalumeau refroidi. Ne pas utiliser de produits de nettoyage, ils pourraient
boucher les trous du chalumeau et la buse de gaz.
Conseils écologiques
La recharge de gaz se compose de gaz liquide écologique et ne présente
aucun danger pour l’environnement ou la couche d’ozone. La cartouche
de gaz butane comprimé et son contenu ne sont pas soumis à une durée
de conservation. Respectez les directives pour le gaz liquide.
Elimination des cartouches de gaz butane
Il faut éliminer les cartouches de gaz butane complètement vides par
le système de collection du Duale System. Il faut éliminer la cartouche
de gaz butane au point de collection.
Evacuation de l’appareil
L’appareil est fabriqué en matériaux recyclables. Pour l’élimination et le
recyclage de cet appareil, contacter l’organisme local compétent pour
le recyclage ou l’entreprise d’élimination des déchets.
Données techniques
Type de gaz: Butane, cartouche de gaz sans
réglage
Charge de chaleur nominale: env. 70 g/h
env. 0,97 kW
Buse N°: 22
Buse: ø 0,22 mm
Catégorie d’appareil: Pression de gaz butane (I
3
)
Durée de service: env. 2,5 heures avec 1 cartouche
de gaz butane
Les indications des prestations du mode d’emploi se refèrent à des
résultats de mesures avec du gaz témoin sous des conditions d’essai.
En utilisant la cartouche de gaz butane inclue dans la livraison sous des
conditions normales on peut constater des déviations normales du débit
calorifique nominal (Information importante: la température ambiante
a une influence décisive sur la puissance de l’appareil. En règle
générale: par temps froid, les performances sont plus faibles).
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votre réchaud.
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.
Date: 10/2011
Adresse de service et fabricant