Kichler 42482 - Manuel

18) Avec l’attache-fil (qui n’est pas fourni), connecter le fil de mise á la terre au fil
d’alimentation noir ou á celui qui est blanc.
19) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau ci-dessous
pour faire les connexions.
20) Placer le cache au plafond.
21) Fixer le cache en serrant la bague filetée sur le collier-écrou.
22) Passer la rondelle plate puis la rondelle caoutchoutée sur l’extrémité filetée du
tube réglable.
23) Soulever le diffuseur jusqu’au luminaire en passant le trou par dessus l’extrémité
du tube fileté.
24) Passer la rondelle caoutchoutée puis la rondelle plate sur le tube fileté et visser
l’écrou hexagonal sur l’extrémité du tube fileté. (NE PAS serrer avec excès).
25) Passer la grande garniture inférieure, la petite pièce de garniture inférieure puis
le cristal sur le tube fileté et visser l’ornement sur le tube fileté. (NE PAS serrer
avec excès).
REMARQUE : Après le montage, si le luminaire ne pend pas correctement, enlever le
verre et plier un tube réglable à la position souhaitée et réassembler le verre.
ATTENTION : NE PAS essayer de redresser le luminaire en tirant sur le verre tandis
que le verre est installé sur le luminaire.
1) Lower one half of glare shield down onto bracket, aligning holes in glare shield
with holes in bracket.
2) Set retaining plate on top of glare shield, aligning holes in plate with holes in
glare shield.
3) Thread ball studs into holes in retaining plate and into glare shield. (DO NOT over
tighten.)
4) Repeat steps 1, 2 and 3 for remaining half of glare shield.
5) Set shade down over fixture body passing hole in bracket on shade over coupling
on top of fixture body.
6) Screw end of long threaded pipe with hexnut into coupling on top of fixture body.
7) Slip short tube then check ring down over threaded pipe.
8) Pass center column down over long threaded pipe.
9) Slip second check ring then long tube down over threaded pipe.
10) Pass third check ring down over end of threaded pipe and thread loop onto end of
threaded pipe.
11) TuRN OFF POwER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without shutting off the
electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place the main
power switch in the “OFF” position.
b) unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s), that
control the power to the fixture or room that you are working on.
c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture to be replaced has a
switch or pull chain, place those in the “OFF” position.
12) Take threaded pipe from parts bag and screw in screw collar loop a minimum of
6mm (1/4”). Lock into place with hexnut.
13) Run another hexnut down threaded pipe almost touching first hexnut. Now screw
threaded pipe into mounting strap. Mounting strap must be positioned with extruded
thread faced into outlet box. Threaded pipe must protrude out the back of mounting
strap. Connect mounting strap to outlet box.
14) unscrew the threaded ring from screw collar loop. Take canopy and pass over
screw collar loop. Approximately one half of the screw collar loop exterior threads
should be exposed. Adjust screw collar loop by turning assembly up or down in
mounting strap. Remove canopy.
15) After desired position is found, tighten top hexnut up against the bottom of the
mounting strap.
16) Slip canopy over screw collar loop and thread on threaded ring. Attach chain (with
fixture connected) to bottom of screw collar loop. unscrew threaded ring, let
canopy and threaded ring slip down.
17) weave electrical wire and ground wire through chain links no more than 3 inches
apart. Pass wire through threaded ring, canopy, screw collar loop, threaded pipe
and into outlet box.
18) Connect fixture ground wire to outlet box ground wire with wire connector.
(Not provided.) Never connect ground wire to black or white power supply wire.
19) Make wire connections (connectors not provided). Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
20) Raise canopy to ceiling.
21) Secure canopy in place by tightening threaded ring onto screw collar loop.
22) Slip flat washer then rubber washer over threaded pipe on end of adjustable pipe.
23) Raise diffuser up to fixture passing hole in diffuser over end of threaded pipe.
24) Slip rubber washer then flat washer over threaded pipe and screw hexnut onto end
of threaded pipe. (DO NOT over tighten.)
25) Pass large bottom trim, small bottom trim piece then crystal over threaded pipe
and screw finial onto threaded pipe. (DO NOT over tighten.)
NOTE: After assembly, if fixture does not hang straight, remove glass and bend
adjustable pipe to desired position, then reassemble glass. CAUTION: DO NOT
attempt to straighten fixture by pulling on glass while glass is still assembled to fixture.
1) Abaisser une partie de l’écran anti-éblouissement sur la bande, en prenant soin
d’aligner les trous dans l’écran anti-éblouissement aux trous dans la bande.
2) Régler la plaque de retenue sur le dessus des écrans anti-éblouissement en
prenant soin d’aligner les trous dans la plaque aux trous dans l’écran anti-
éblouissement.
3) Visser les goujons à bille dans les trous de la plaque de retenue et dans l’écran
anti-éblouissement. (NE PAS serrer avec excès).
4) Répéter les étapes 1, 2 et 3 pour l’autre partie de l’écran anti-éblouissement.
5) Placer l’abat-jour sur le luminaire en passant le trou dans le support de l’abat-jour
par accouplement situé sur la partie supérieure du luminaire.
6) Visser l’extrémité du tube fileté le plus long avec l’écrou hexagonal dans
l’accouplement sur l’extrémité supérieure du luminaire.
7) Passer le tube court puis l’anneau de retenue sur le tube fileté.
8) Passer la colonne centrale par-dessus le tube fileté long.
9) Passer le second bague de retenue puis le tube long sur le tube fileté.
10) Passer la troisième bague de retenue sur l’extrémité du tube fileté et visser la
boucle sur l’extrémité du tube fileté.
11) COuPER LE COuRANT.
IMPORTANT: TOuJOuRS couper l’électricité avant de commencer le travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui contrôlent
l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans laquelle le travail est
effectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à remplacer
est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à l‘interrupteur, placer
ces éléments en position d’Arrêt.
12) Visser le tube fileté (qui se trouve avec les pièces détachées) dans le collier-écrou,
sur une longueur minimum de 6 mm (1/4 po). Fixer avec un écrou hexagonal.
13) Visser un second écrou hexagonal de manière à ce qu’il touche presque le
premier. Visser ensuite le tube fileté sur la patte de fixation, en le faisant dépasser
et en dirigeant la partie filetée des vis vers la boîte de jonction. Connecter la patte
de fixation à la boîte de jonction.
14) Dévisser la bague filetée du collier-écrou. Passer le cache sur le collier-écrou.
Environ la moitié de filetage extérieur de celui-ci doit être apparent. Fixer le collier-
écrou en faisant pivoter l’assemblage vers le haut ou vers le bas. Enlever le cache.
15) La bonne position étant trouvée, serrer l’écrou hexagonal supérieur contre le
partie inférieur de la patte de fixation.
16) Glisser le cache sur le collier-écrou et enfiler sur la bague filetée. Attacher la
chaine (avec l’assemblage connecté) au bas du collier-écrou. Dévisser la bague
filetée et laisser glisser le cache et la bague filetée.
17) Entrelacer le fil électrque et le fil de mise á la terre et faire passer le tout dans
les anneaux de la chaîne en espaçant au maximum de 3 po. Passer le fil dans la
bague filetée, le cache, le collier-écrou, le tube fileté et la boîte de jonction.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Date Issued: 8/21/09 IS-42482-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
MOuNTING STRAP
PATTE DE FIXATION HEXNuT
ECROu HEXAGONAL
THREADED PIPE
TuBE FILETé
SCREw COLLAR LOOP
COLLIER-éCROu
CANOPY
CACHE
THREADED RING
BAGuE FILETéE
LOOP
BOuCLE
ADJuSTABLE PIPE
TuBE RéGLABLE
FINIAL
ORNEMENT
GLASS DIFFuSER
DIFFuSEuR
FLAT wASHER
RONDELLE PLATE
BOTTOM TRIM
GARNITuRE INFéRIEuRE
HEXNuT
ECROu HEXAGONAL
CRYSTAL
CRISTAL
RuBBER wASHER
RONDELLE EN CAOuTCHOuC
THREADED PIPE
TuBE FILETé
SHORT TuBE
TuBE COuRT
LONG TuBE
TuBE LONG
CHECK RING
BAGuE DE RETENuE
GLARE SHIELD
L’éCRAN ANTI-éBLOuISSEMENT
RETAINING PLATE
PLAQuE DE RETENEuE
BALL STuD
GOuJON à BILLE
SHADE
L’ABAT-JOuR
CHECK RING
BAGuE DE RETENuE
CENTER COLuMN
COLONNE CENTRALE