Kichler 15747 - Manuel (Page 2)

A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTèMES D’éCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système d’é
clairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée
UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL respectivement
ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à
basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes
d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER 9TNESION DU SECTEUR
OU BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE TOUT MATERIAU
COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES FEULLES,
LES AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT DEBRIS QUI S’EST
ACCUMULE SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR OU LE CORP DE LA
LAMPE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) Les appareils pour puits peuvent être installés de deux manières différentes.
A) Pour un éclairage direct vers le haut, creuser dans le sol un trou d’une
profondeur de 15”.
B) Pour l’éclairage d’une peinture murale, creuser dans le sol un trou
d’une profondeur de 9 1/2’. Ces trous seront assez grands pour
recevoir un manchon ainsi que 15 cm (6”) de mignonnette. La mignonnette,
qui tapissera le fond du trou, assurera un bon écoulement.
2) Pour un éclairage direct vers le haut, installer le manchon à l’oblique au
fond du trou. Pour l’éclairage d’une peintur murale, installer le manchon ¡a
la verticale dans un trou peu profond.
3) Acheminer le fil par l’orifice dans le support (B). Bloquer la LED (D) avec le
contre-écrou (C).
4) Passer le fil à travers la partie inférieure du manchon (A) et remonter le
long de la partie extérieure. Installer le collier dans le manchon.
REMARQUE: le crochet du collier (B) est plus court d’un côté que de
l’autre. Pour un éclairage direct vers le haut, utiliser le côte le plus court, le
collier étant bien à plat sur la partie supérieure. Pour l’éclairage d’une
peinture murale, utiliser le côté le plus long, et diriger le collier vers la
peinture murale.
5) Combler l’espace autour du manchon avec de la terre.
6) Brancher les fils au câble d’alimentation à basse tension.
Date Issued: 5/7/10 IS-15747-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
GARANTIE
NOUS GARANTISSONS LES PRODUITS DE PAYSAGES FIGURANT DANS NOTRE CATALOGUE DES LUMIERES PAYSAGISTES (A L’EXCEPTION DES AMPOULES) PENDANT UNE PERIODE
DE CINQ ANS CONTRE TOUS DEFAUTS DE MATERIAUX ET DE MAIN D’OEUVRE SOUS CONDITION QUE L’INSTALLATION AIT ETE EFFECTUEE CORRECTEMENT ET QUE LES PROBLEMES
SE SOIENT PRODUITS AU COURS D’UN EMPLOI NORMAL. LE PRODUIT DOIT ETRE RETOURNE AU LIEU DE VENTE OU IL SERA REPARE OU, SUITE A UNE EVALUATION, LE PRODUIT DE
PAYAGE OU LES PIECES QUI LE COMPOSENT SERONT REMPLACEES.
INSTRUCTIONS DE CBLAGE éLECTRIQUE AVEC UN QUIC DISC ™
Couper le courant d’alimentation.
Toute la longueur du fil électrique de calibre 18 peut être utilisée pour le branchement avec le fil électrique de calibre 10 ou 12 si les conditions
suivantes sont remplies :
• Le câblage doit être protégé soit par le cheminement des fils àproximité de l’appareil, par un accessoire ou bien il doit être fixé à la structure
d’une construction telle qu’une maison ou une terrasse.
• Les fils de calibre 18 doivent être coupés de manière à pouvoir être reliés au connecteur à une distance maximum de 6 pouces du luminaire ou
de la construction.
• Si les branchements doivent être faits sous terre, pas plus de 6 pouces de fils de calibre 18 doivent être enterrés.
Le connecteur Quic Disc™ est conçu afin d’installer un luminaire et convient à un fil de luminaire 18 GA et un 10 GA, ou un fil de réserve 12
GA.
Poser le fil électrique de calibre 10 sur le Quic Disc™ en travers de l’endroit marqué calibre 10 ou celui de calibre 12 en travers de l’endroit
marqué calibre 12.
Poser le fil d’alimentation du luminaire en travers de l’endroit marqué calibre 18. Lorsque les fils sont en place, connecter la partie supérieure du Quic Disc ™ à la
base avec la vi fournie. S’assurer que les fils sont bien à plat dans la partie inférieure du Quic Disc™ et que la vis est serrée à fond.
Les contacts en cuivre perceront automatiquement l’isolement des fils. Couper le fil d’alimentation de calibre 18 qui dépasse du Quic Disc
™ .
Ne faire aucune autre connexion de fils aux fils du luminaire 18 GA.
D
B
C
A