Kichler 12654 - Manuel

InstallatIon InstructIons
lED step light
Models: 12654/cP300482 (dimmable), 12604/cP300388 (non-dimmable)
WarnInG: Turn off power.
IMPortant: Before you start, NEVER attempt any work without shutting
off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse or circuit breaker box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker
switch(s), that control the power to the fixture or room that you
are working in.
notEs:
• Suitable for interior dry or damp locations only. Not suitable for exterior use.
• Installation must comply with all local code and NEC requirements. If
you are not familiar with code requirements, installation by a certified
electrician is recommended.
• Suitable for connection to copper branch circuit conductors only.
• Suitable for insulated wall or ceiling locations. (Type IC)
• Dimmable models may be dimmed with most incandescent (triac) or
electronic low voltage dimmers.
• This light fixture must be installed in a single-gang receptacle or
switch box (not supplied).
The box capacity must be 14 cubic inches or larger. Metal or plastic
boxes are acceptable.
InstallatIon:
1. At the desired fixture location, mount the receptacle box. If wall
mounting, the box may be mounted horizontally or vertically.
2. For optimum light output when wall mounted, the receptacle box
centerline should be 18” above the floor.
3. Install 120 VAC 15 or 20 amp branch circuit electrical power into the
receptacle box.
4. For new construction, the drywall or wall surface must be in place and
preferably finished before the fixture can be installed.
5. Wire connections to the fixture are made using the 3 push-in wire
connectors provided. These connectors are suitable for solid or stranded
copper conductors, #12 AWG to #20 AWG. Branch circuit wires must
have 1/2” of insulation cleanly removed from the ends. Grip wire firmly
and push each exposed conductor into an available port on each
connector until they are fully inserted. Match insulation color from
branch circuit wires to colors on fixture wires. Join black wire to black,
white to white, and green or bare conductor to green.
6. Verify that each branch circuit wire is fully inserted to the back of the
connector.
7. Carefully push all wire and connectors into the back of the receptacle box.
8. Place the fixture into the box and secure with the screws provided.
9. Place the trim plate over the fixture and secure with the two screws
provided.
Instructions d’installation
Éclairage de marche DEl
Modèles : 12654/cP300482 (à intensité variable),
12604/cP300388 (à intensité non variable)
aVErtIssEMEnt : Couper le courant.
IMPortant: TOUJOURS couper le courant avant de commencer le travail
et ne le remettre que lorsque le travail est terminé.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile.
Mettre l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt)
qui contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans
laquelle le travail est effectué.
rEMarQuEs :
• Destiné à être utilisé dans les endroits secs ou humides à l’intérieur
uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur.
• L’installation doit être conforme à toutes les règlementations locales
ou du Code national d’électricité. Si vous ne connaissez pas les
conditions du code, l’installation doit être effectuée par un électricien
qualifié.
• Compatible pour connexion aux conducteurs en cuivre d’un circuit en
dérivation uniquement.
• Compatible pour des endroits sur le plafonds ou les murs isolés. (Type IC)
• Les modèles à intensité variable peuvent être réglés avec des
gradateurs électroniques à basse tension ou incandescents (triac).
• Ce luminaire doit être installé dans un réceptacle à commande unique
ou une boîte de commande (non fourni).
La capacité de la boîte doit être de 14 po cubiques ou plus. Les boîtes
métalliques ou plastiques sont acceptables.
InstallatIon :
1. À l’emplacement souhaité, installer la boîte de prise de courant. Dans le
cas d’une installation murale, la boîte doit être installée horizontalement.
2. Pour garantir un éclairage optimal dans une installation murale, la ligne
centrale de la boîte de prise de courant doit se trouver à 45 cm
au-dessus du sol.
3. Installer une alimentation électrique d’un circuit de dérivation de 120
VCA, 15 à 20 A dans la boîte de prises de courant.
4. Dans le cas de nouvelle construction, la cloison sèche ou la surface du
mur doit être en place et de préférence terminée avant l’installation du
luminaire.
5. Les connexions des fils au luminaire doivent être effectuées à l’aide des
connecteurs à 3 fils (fournis). Ces connecteurs peuvent être utilisés
pour des conducteurs en cuivre centraux ou torsadés, réf. 12 AWG ?20
AWG. Les fils du circuit en dérivation doivent disposer de 1,3 cm
d’isolation enlevée correctement aux extrémités.. Bien tenir le fil et
pousser chaque conducteur exposés dans un port disponible sur
chaque connecteur jusqu’à ce qu’il soit totalement inséré. Faire
correspondre la couleur de l’isolation des fils du circuit en dérivation à
celles des fils du luminaire. Connecter le fil noir au noir, blanc au blanc
et vert ou le conducteur dénudé au vert.
6. Vérifier que chaque fil du circuit de dérivation soit bien introduit à
l’arrière du connecteur.
7. Pousser soigneusement tous les fils et les connecteurs dans la partie
arrière de la boîte de prises de courant.
8. Placer le luminaire dans la boîte et fixer avec les vis fournies.
9. Placer la plaque de garniture sur le luminaire et fixer avec les deux vis
fournies.
GREEN WIRE
FIL VERT
BLACK WIRE
FIL NOIR
WHITE WIRE
FIL BLANC
RECEPTACLE BOX
BOîTE DE PRISES
DE COURANT
FIXTURE
LUMINAIRE
TRIM PLATE
PLAQUE DE GARNITURE
IS-12654-CB Date Issued: 6/17/11
Limited 10 Year Warranty. For more details, visit www.kichler.com
Garantie limitée de 10 ans. Pour de plus amples informations, visitez notre site www.kichler.com
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada