Kichler 10702 - Manuel

CHAIN DROP
1) Rotate arms until in line with center of fixture body.
Arms should tighten as they are turned. If arms are still
loose tighten hexnuts inside fixture body.
2) Turn off power.
3) Assemble mounting screws into threaded holes in
mounting strap.
4) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not
provided).
5) Assemble small loop to canopy with
lockwasher and hexnut. Tighten with pliers.
6) Attach chain to fixture and canopy.
7) Pass lead wires and ground wire from fixture through
chain, loop and into canopy.
8) Connect ground wire from fixture and ground wire from
outlet box in outlet box.
9) Make wire connections (connectors not provided.)
Reference chart below for correct connections and wire
accordingly.
10) Push fixture to ceiling, carefully passing mounting
screws through holes in canopy.
11) Secure fixture to ceiling with knurl knobs.
12) Screw hexnut on to end of threaded pipe opposite facto-
ry
installed hexnut.
13) Screw threaded pipe into bracket at bottom of socket
cluster. Secure in place by tightening hexnut against
bracket.
14) Slip large flat washer then large rubber washer over
threaded pipe and against factory installed hexnut.
15) Carefully lift glass up to fixture allowing threaded pipe
to pass through hole in glass. Secure in place using
remaining rubber washer, flat washer and hexnut.
16) Slip trim over threaded pipe and against glass. Secure
in place with finial.
CHUTE DE CHAÎNE
1) Faire pivoter les bras jusqu’à ce qu’ils s’alignent
avec le centre du luminaire. Les bras doivent se
resserrer au fur et à mesure qu’ils sont tournés. Si les
bras sont desserrés, resserrer les écrous hexagonaux
à l'intérieur du luminaire.
2) Couper le courant d’alimentation.
3) Visser les vis dans les trous filetés de la patte de fixation.
4) Fixer la patte de fixation à la boîte de jonction. (Les vis
ne sont par fournies.)
5) Fixer le petit anneau au cache avec la rondelle d’arrêt
et l’écrou hexagonal. Serrer avec une pince.
6) Fixer la chaîne à l’élément et au cache.
7) Passer les fils conducteurs et le fil de mise à la terre de
l’élément dans la chaîne, l’anneau et le cache.
8) Connecter le fil de mise à la terre de l’élément à celui
de la boîte de jonction.
9) Hacer las conexiones de los alambres (conectores no
incluidos.) Ver el cuadro más abajo para las conexiones
correctas y alambrar de acuerdo a esto.
10) Pousser l’élément au plafond en passant avec précaution
les vis (montage) dans les trous du cache.
11) Fixer l’élément au plafond avec les rondelles d’arrêt et
le bouton moleté.
12) Visser l’écrou hexagonal sur l'extrémité du tube filté à
l'opposé de l'écrou hexagonal installé à l'usine.
13) Visser le tube fileté dans le support en bas du groupe
de douilles. Bloquer en serrant l’écrou hexagonal con-
tre le support.
14) Passer la grande rondelle plate puis la rondelle
caoutchoutée sur le tube fileté et contre l’écrou hexago-
nal installé à l'usine.
15) Faire glisser soigneusement le verre jusqu’au luminaire
en laissant passer les tuyaux filetés par le trou situé
dans le verre. Fixer à l'aide de la rondelle plate, de la
rondelle caoutchoutée restantes et de l’écrou hexagonal.
16) Passer la garniture sur le tube fileté et contre le verre.
Bloquer avec l’ornement.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
FLUSH MOUNT
1) Remove loop from top of fixture.
2) Pass wire from fixture and threaded pipe through hole
in canopy and secure in place with lockwasher and
hexnut.
3) Turn off power.
4)
Assemble mounting screws into threaded holes in
mounting strap.
5) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not provided).
6) Connect ground wire from fixture and ground wire from
outlet box in outlet box
7) Make wire connections (connectors not provided.)
Reference chart below for correct connections and wire
accordingly.
8) Push fixture to ceiling, carefully passing mounting screws
through holes in canopy.
9) Secure fixture to ceiling with knurl knobs.
10) Screw hexnut on to end of threaded pipe opposite facto-
ry
installed hexnut.
11) Screw threaded pipe into bracket at bottom of socket
cluster. Secure in place by tightening hexnut against
bracket.
12) Slip large flat washer then large rubber washer over
threaded pipe and against factory installed hexnut.
13) Carefully lift glass up to fixture allowing threaded pipe
to pass through hole in glass. Secure in place using
remaining flat washer, rubber washer and hexnut.
14) Slip trim over threaded pipe and against glass. Secure
in place with finial.
INSTALLATION ENCASTRÉE
1) Enlever la boucle du dessus du luminaire.
2) Passer le fil du luminaire et le tube fileté par le trou du
cache et fixer à l’aide de la rondelle de blocage et
l'écrou hexagonal.
3) Couper le courant d’alimentation.
4)
Visser les vis dans les trous filetés de la patte de fixation.
5) Fixer la patte de fixation à la boîte de jonction. (Les vis
ne sont par fournies.)
6) Connecter le fil de mise à la terre de l’élément à celui de
la boîte de jonction.
7) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se
reporter au tableau ci-dessous pour faire les connexions.
8) Pousser l’élément au plafond en passant avec précaution
les vis (montage) dans les trous du cache.
9) Fixer l’élément au plafond avec les rondelles d’arrêt et
le bouton moleté.
10) Visser l’écrou hexagonal sur l'extrémité du tube filté à
l'opposé de l'écrou hexagonal installé à l'usine.
11) Visser le tube fileté dans le support en bas du groupe
de douilles. Bloquer en serrant l’écrou hexagonal contre le
support.
12) Passer la grande rondelle plate puis la rondelle
caoutchoutée sur le tube fileté et contre l’écrou hexago-
nal installé à l'usine.
13) Faire glisser soigneusement le verre jusqu’au luminaire
en laissant passer les tuyaux filetés par le trou situé
dans le verre. Fixer à l'aide de la rondelle plate, de la
rondelle caoutchoutée restantes et de l’écrou hexagonal.
14) Passer la garniture sur le tube fileté et contre le verre.
Bloquer avec l’ornement.
GLASS
VERRE
HEXNUT
ECROU
HEXAGONAL
TRIM
GARNITURE
FINIAL
ORNEMENT
IS-10702-CB Date Issued: 1/27/06
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
MOUNTING
SCREWS
VIS (DE
MONTAGE)
OUTLET BOX
BOITE DE JONCTION
HEXNUT
ECROU
HEXAGONAL
KNURL
KNOB
BOUTON
MOLETE
STEM
TIGE
LOCKWASHER
RONDELLE
D’ARRET
LOOP
ANNEAU
CANOPY
CACHE
SMALL LOOP-
PETIE ANNEAU
HEXNUT
ECROU
HEXAGONAL
LOCKWASHER
RONDELLE
D’ARRET
THREADED PIPE
TUBE FILETE FLAT WASHER
RONDELLE
PLATE RUBBER WASHER
RONDELLE
CAOUTCHOUTÉE
FLAT WASHER
RONDELLE
PLATE
RUBBER WASHER
RONDELLE
CAOUTCHOUTÉE
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
MOUNTING
STRAP
PATTE DE
FIXATION
MOUNTING
SCREWS
VIS (DE
MONTAGE)
OUTLET BOX
BOITE DE JONCTION
HEXNUT
ECROU
HEXAGONAL
KNURL
KNOB
BOUTON
MOLETE
LOCKWASHER
RONDELLE
D’ARRET
CANOPY
CACHE
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
CHAIN
CHAINE