Ernesto Z31664 - Manuel

GB IE
Care instructions
Your product is made of stainless steel and suitable for dishwasher.
It is nevertheless recommended to clean your product by hand in order to avoid damage that might be caused
by aggressive cleaning agents when permanently cleaning the product in the dishwasher.
General care instructions:
• After each use, clean the product with a conventional dishwashing agent and under running water. Food
residue could otherwise damage the material and cause discoloration and flash rust. For that reason, do not
leave the product dirty for a longer period of time.
• Avoid aggressive and abrasive cleaning agents.
• Always dry the product immediately and do not leave it wet for a longer period of time.
• Use metal polish (without emery additives), to remove spots from the product.
When cleaning in a dishwasher:
• Please follow the instructions of your dishwasher.
• Place the product in the basket with the handle facing down in order for the water jet to reach any staining of
the product.
• After cleaning, take the product from the dishwasher and dry if necessary. If not possible, open the dishwasher
door a little bit in order for the steam to escape and to avoid accumulation of moisture.
FI
Hoito-ohjeet
Tuote on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, ja se on konepesunkestävä.
Suosittelemme kuitenkin tuotteen puhdistamista käsin, jotta se ei vahingoitu astianpesukoneessa useasti
käytettävien voimakkaiden pesuaineiden käytöstä.
Yleiset hoito-ohjeet:
• Puhdista tuote tavallisella astianpesuaineella juoksevan veden alla aina käytön jälkeen. Ruoantähteet voivat
vahingoittaa materiaalia ja värjätä pinnan, johon voi muodostua lentoruostetta. Tästä syystä älä anna tuotteen
seistä likaisena pitkän aikaa.
• Vältä voimakkaiden ja hankaavien pesuaineiden käyttöä.
• Kuivaa tuote aina välittömästi äläkä jätä sitä märäksi pitemmäksi aikaa.
• Käytä metallin puhdistusainetta (ei saa sisältää hankausainetta), jolla voit poistaa tahrat tuotteesta.
Puhdistus astianpesukoneessa:
• Noudata astianpesukoneesi käyttöohjetta.
• Aseta tuote koriin kahva alaspäin, jotta vesisuihke tavoittaa tuotteen kaikki osat.
• Ota tuote astianpesukoneesta pesun jälkeen ja kuivaa se tarvittaessa. Jos tämä ei ole mahdollista avaa
astianpesukoneen ovea hieman, jotta vesihöyry pääsee poistumaan eikä kosteus tiivisty.
SE
Skötselråd
Din produkt är tillverkad av rostfritt stål och tål maskindisk.
Det är dock rekommenderat att rengöra din produkt för hand för att undvika skador som kan orsakas av
aggressiva rengöringsmedel när den permanent rengörs i diskmaskinen.
Allmänna skötselråd:
• Efter varje användning, rengöra produkten med ett konventionellt diskmedel och under rinnande vatten.
Matrester kan annars skada materialet och orsaka missfärgning och återrostning. Lämna av den anledningen
inte produkten smutsig under en längre tid.
• Undvik aggressiva och slipande rengöringsmedel.
• Torka alltid produkten omedelbart och lämna den inte blöt under en längre tid.
• Använd metall polish (utan smärgeltillsatser), för att ta bort fläckar från produkten.
Vid rengöring i diskmaskin:
• Följ anvisningarna för din diskmaskin.
• Placera produkten i korgen med handtaget nedåt så att vattenstrålen ska nå all nedsmutsning av produkten.
• Efter rengöring, ta bort produkten från diskmaskinen och torka vid behov. Om det inte är möjligt, öppna luckan
lite så att ångan avlägsnar sig och ansamling av fukt undviks.
DK
Vedligeholdelsesråd
Dit produkt er af højkvalitets rustfrit stål og egnet til opvaskemaskine.
Vi anbefaler dog at du rengør produktet ved opvask i hånden for at forhindre skader fra opvaskemaskinen som
følge af langvarig påvirkning fra aggressive opvaskemidler.
Almindelig vedligeholdelse:
• Efter hvert brug rengøres produktet med almindeligt opvaskemiddel under rindende vand. Ellers kan
91970 CB3 IM.indd 1 6/26/2013 5:47:40 PM