9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLSRXUDVVXUHUO¶XWLOLVDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLWHWOHUHWHQLUSRXUYRXVVHUYLUGHUpIpUHQFHGDQVOHIXWXU