Fieldpiece DL3 v12 ENREGISTREUR DE DONÉES - Manuel (Page 2)

Utiliser les données pour créer des
tableaux d'information
Le tableau sur la droite a été directement tiré des don-
nées envoyées depuis l'enregistreur de données. Une fois
sauvegardé, il est possible d'ouvrir le fichier à l'aide de
tout format de tableur supportant les .xls, y compris
Microsoft Excel, et l'éditer comme souhaité. Le tableau sur
la droite indique l'apparence exacte après un placement
dans un tableur après réglage des colonnes pour la
largeur adaptée et ajout des marges aux cellules.
Le tableau présente 6 titres. Le titre mesure est la
valeur mV enregistrée. X1 est la valeur sélectionnée
comme MULT (MULTIPLICATION). Le Type est le PARAM
(PARAMETRE) sélectionné pour des relevés. MAX/MIN
indique les valeurs maximales et minimales pour cet
ensemble de données. AVG indique la moyenne de fonc-
tionnement pour cet ensemble de données. Un nouvel
ensemble de données est créé lorsque la position du
disque est modifiée.
Le dispositif DL3 peut être utilisé pour éditer des
rapports avec une large plage d'applications dans un seul
tableau. Dans l'ensemble de données 1, 10 relevés de
température ont été effectués à l'aide de le module psy-
chomètre portatif (ARH4). Vous pouvez laisser l'appareil
prendre des mesures à chaque intervalle, dans ce cas,
chaque heure.
L'ensemble de données 2 indique la modalité d'utilisa-
tion du dispositif DL3 avec le module d'anémomètre
(AAV3) pour des relevés 3x3 d'un capot de ventilation Il
s'agit de relevés manuels. La valeur de Paramètre est à
pi/min définie sur des pieds par minute et la valeur
Multiplication est passée à X100 pour signaler que les
valeurs ont été multipliées par 100. Chaque tête acces-
soire fournira dans les instructions si les valeurs enreg-
istrées doivent être multipliées ou non et par quelle valeur.
Les ensembles de données 3 à 7 indiqueront comment
effectuer un relevé, changer le paramètre et indiquer
chaque relevé dans son propre ensemble de données
avec son label (PARAM) lorsque l'enregistrement des
paramètres multiples est nécessaire pour évaluer un
système. Ces cinq paramètres font partie de l'évaluation
d'un système d'air conditionné. L'utilisateur choisit de
représenter la température de l'air extérieur par le label
oFa, l'humidité de bulbe par WB, la température de con-
duit d'aspiration extérieur par STo, la température de con-
duit d'aspiration intérieur par STi et la température du con-
duit de liquide par LLT. Il s'agit de labels arbitraires.
Définissez ces labels aux valeurs les plus adaptées au tra-
vail effectué.
Installer le logiciel
Le logiciel permet de connecter le DL3 à votre ordina-
teur. Une fois le logiciel installé, les données peuvent être
chargées et sauvegardées en format .xls qui peut être
ouvert et édité dans la plupart des tableurs.
1. Insérer le CD, ne pas installer pas immédiatement.
2. Connecter le câble USB fourni au port USB de votre
PC. Connecter l'autre extrémité du câble au bas de
votre DL3.
3. « Nouveau matériel déctecté » s'affichera sur la barre
de tâches. Cliquer n'importe où dans la bulle.
4. « Autorisez-vous Windows se connecter à Windows
Update pour rechercher le logiciel ? » s'affichera.
Choisir : «Non, pas cette fois. » Cliquer sur Suivant.
5. « Que souhaitez-vous faire ? » s'affichera. Choisir :
« Installer à partir d'une liste ou un emplacement spé-
cifique (Avancé) ». Cliquer sur Suivant.
6. « Rechercher le pilote dans ces emplacements. » s'af-
fichera. Cocher : « Rechercher dans les médias amovi-
bles (disquette, CD-ROM...) » Cliquez sur Suivant.
7. Cliquer sur Terminer.
8. Si la bulle « Nouveau matériel détecté » s'affiche de
nouveau, répéter les étapes 4-7.
9. Ouvrir le contenu du CD à travers Poste de travail et
lancer le fichier « Setup.exe » ou « Setup » (le fichier
avec une icône d'ordinateur).
10. Suivre les instructions à l'écran pour terminer l'instal-
lation.
11. Tourner le cadren sur la position SEND (ENVOYER),
DL3 s'allume.
12. Faire un double clic sur l'icône PC jaune DL3 sur le
bureau pour lancer le logiciel.
13. Lorsque demandé, veiller à cliquer et à surligner le for-
mat de date souhaité et cliquer sur OK.
14. Lorsque le logiciel démarre, il recherche automatique-
ment le DL3. Si le dispositif DL3 a été arrêté ou n'est
pas connecté à l'ordinateur, vous devez redémarrer le
logiciel avec le DL3 connecté et paramétrer sur
READ/SEND (LIRE/ENVOYER).
15. Cliquer sur “Démarrer” sur l'écran du logiciel pour
commencer. Placer le disque sur READ/SEND
(LIRE/ENVOYER). Appuyer sur le bouton Send
(Envoyer) sur le DL3 lorsque demandé. A la fin du
chargement, cliquer sur Fichier pour sauvegarder les
données en format .xls afin de pouvoir ouvrir le fichier
dans un tableur. Se souvenir de son emplacement afin
de pouvoir l'ouvrir plus tard. Le dossier par défaut est
c:\bureau\dl3 pc utility.
Se connecter au PC avec le câble
USB
Une fois le logiciel installé, il est possible de charger les
données et de les manipuler selon besoin, dans un
tableur. Pour configurer DL3 pour transférer des données
sur un ordinateur, configurer en premier la plage sur
READ/SEND (LIRE/ENVOYER). Connecter ensuite le
câble USB fourni du DL3 et au port USB sur votre ordina-
teur. Appuyer sur la touche SEND (ENVOYER) pour trans-
férer les données.
Dépannage
En cas de problèmes de chargement des données du
DL3 sur l'ordinateur, les pilotes doivent être mis à jour.
Brancher le dispositif DL3 à l'ordinateur et suivre ces
étapes.
1. Faire un clic droit sur l'icône Poste de travail sur votre
bureau. Choisir : Propriétés.
2. Faire un clic sur l'onglet Matériel, puis Gestionnaire
des périphériques.
3. Trouver la section Ports (COM & LPT). Élargir cette
section en appuyant sur le symbole [ + ].
4. Faire un clic droit sur Port série USB (COM3). Choisir
Mettre à jour le pilote...
5. Avec le dispositif DL3 CD connecté, suivre les étapes
4-7 de la section “Installer le logiciel” de ce manuel.
Répéter l'étape 8, si nécessaire.
SPECIFICATIONS
Affichage : affichage à cristaux liquides 4½ (LCD) avec
une valeur de mesure de 19999.
Mémoire : Jusqu'à 20 000 points de données. Les don-
nées enregistrées ne sont pas perdues lors du rem-
placement des piles.
Dépassemenrt de plage : indication « OL ».
Zéro : Automatique.
Environnement fonctionnel : 32 °F à 122 °F pour
< 70 % d'HR.
Température de remisage : -4 °F à 140 °F, 0 à 80 %
d'HR avec piles retirées.
Précision : Précision estimée àt 73 °F ± 9 °F, < 75 %
d'humidité relative.
Coefficient de température : 0,1 × (précision spécifiée)
par °F/°C. 0 à 17 °C (32 à 64 °F ); 28 à 50 °C (82 à
122 °F).
Puissance : 6 piles 1,5 volt AA.
Durée de vie des piles : 1 000 heures habituellement
avec des alcalines.
Accessoires : Un câble USB pc optique, un CD de logi-
ciel pc, six piles 1,5 V AA (installées) et des instructions
d'utilisation.
Sécurité : CE-EMC
Tension continue
Plages : 200 mV, 2000 mV
Résolution : 0,01 mV
Précision : ± (0,1% rdg + 3 dgt)
Impédance d'entrée : 10 MΩ
Protection de surcharge : 30 V c.c. ou 24 V c.a.
Tension alternative (5 0Hz - 500 Hz)
Plages : 200 mV, 2 000 mV
Résolution : 0,01 mV
Précision : ± (1,2% rdg + 10 dgt)
Impédance d'entrée : 10 MΩ
Protection de surcharge : 30 V c.c. ou 24 V c.a.
Garantie limitée
Ce compteur est garanti contre les défauts de fabrica-
tion ou de matériel pour une période d'un an de la date de
l'achat. Durant cette période de garantie, Fieldpiece répar-
era ou remplacera l'unité défectueuse, après la vérification
du défaut.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts entrainés
par des abus, des négligences, des accidents, des répara-
tions non autorisées, des modifications ou des utilisations
incorrectes du matériel.
Toutes garanties impliquées, entrainées par la vente d'un
produit Fieldpiece, incluant, sans s’y limiter, les garanties de
qualité marchande et l'adaptation à une certaine utilisation,
sont limitées à celle susmentionnées. Fieldpiece ne sera
pas tenu responsable de perte d'utilisation de l'instrument
ou tout dégât, dépense ou perte économique consécutive
ou accidentelle ou pour toute plainte ou demande pour de
tels dégâts, dépenses ou pertes économiques.
Les lois des états varient. Les limitations ou les
exclusions ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer à votre
situation.
Faire une réparation
Contacter Fieldpiece Instruments pourle coût unique de
la réparation sous garantie. Envoyer un chèque ou un
mandat pour la somme mentionnée. Envoyer le transport
prépayé à Fieldpiece Instruments. Envoyer une preuve de
l'achat et de l'emplacement distributeur pour toute répara-
tion couverte par la garantie. Le compteur sera réparé ou
remplacé, selon la décision de Fieldpiece et il vous sera
retourné avec le moyen de transport le moins onéreux.
v12