Fieldpiece ATC1 & ATC1R Thermocouple sur à collier de serrage de type K - Manuel

Modèles : ATC1 et ATC1R
Thermocouple sur à collier
de serrage de type K
Max : 125 °C ( 257 ºF)
MANUEL D'UTILISATION
Description
Les thermocouples sur à collier de serrage de type
K ATC1 et ATC1R, peuvent être utilisés pour mesur-
er les températures des tuyauteries ou de toute autre
surface cylindrique dans la plage de leur ouverture.
L'utilisation thermocouple sur à collier de serrage
facilite les relevés de chaleur de surchauffe et de
sous-refroidissement. Utiliser ATC1 pour la plupart
des climatiseurs et ATC1R pour les applications de
réfrigération résidentielles et commerciales. Les deux
modèles peuvent être utilisés avec un thermomètre
qui accepte un couple thermocouple de type K.
Avantages
Le capteur est virtuellement isolé des environ-
nements ambiants, permettant au thermocouple sur
de relever la température réelle du flexible lirsqu'il est
connecté.
La surface étendue du capteur et la puissance du
collier permettent au capteur d'atteindre la tempéra-
ture correcte dans les de 30 secondes.
La mâchoire étant conçue pour HVAC/R, sa
capacité de serrage permet de mesurer les tempéra-
tures des tuyaux fixés, sous tout angles, aux murs ou
autres surfaces.
Utilisation
Brancher les modèles ATC1 ou ATC1R dans un
thermomètre acceptant thermocouple de type K et
régler le thermomètre sru les paramètres corrects.
Simplement serrer le thermocouple sur le tuyau et
prendre la mesure lorsque la lecture se stabilise.
Étalonnage sur le terrain
En raison des variations dans le fil du thermo-
couple et autres parties du système, un étalonnage
sur le terrain devrait être éffectué avant toute utilisa-
tion. L'étalonnage sur le terrain offre généralement
+/- 0,5 °C (1 ºF) de précision générale. Consulter le
manuel d'utilisation du themomètre pour les instruc-
tions d'étalonnage.
Spécifications
Plage d'ouverture ATC1 : 3/8 po à 1 3/8 po de
diamètre de conduite (OD)
Plage d'ouverture ATC1R : 1/8 po à 3/4 po de
diamètre de conduite (OD)
Précision : +/- 2 °C (4 ºF) ; ± 0,5 °C (1 °F) après
l'étalonnage sur le terrain, 0 à 80 °C
(32 à 176 ºF)
Plage de température : -46 à 125 °C (-50 à 257 ºF)
Conducteurs du thermocouple : Nickel-
chrome/nickel aluminium de type K
Isolation de la sonde et matériel de serrage :
L'étalonnage et l'atmosphère influançant la tem-
pérature utile maximale dans les applications,
l'isolation de câble et le matériel de serrage sont
conçus pour résister à une utilisation continue à
125 °C (257 °F).
Connecteur mâle : Mini connecteur mâle de
themocouple de type K.
Durée de stabilisation habituelle : inférieure à
30 secondes.
Garantie
Les thermocouples ATC1 et ATC1R, de type C ou
à serrer sont garantis contre les défauts de fabrica-
tion pendant un an. Cette garantie ne s'applique pas
aux défauts entrainés par des abus, des négligences,
des accidents, des réparations non autorisées, des
modifications ou des utilisations incorrectes du
matériel. Toutes garanties impliquées, entrainées par
la vente d'un produit Fieldpiece, incluant, sans s'y
limiter, les garanties de qualité marchande et l'adap-
tation à une certaine utilisation, sont limitées à celle
sus-mentionnées. Fieldpiece ne sera pas tenu
responsable des dégats accidentels ou consécutifs à
l'utilisation.
Réparation
Retourner tout appareil ATC1 ou ATC1R à
Fieldpiece pour une réparation sous garantie, avec
une preuve d'achat. Contacter Fieldpiece pour les
coûts liés aux réparations hors garantie.
AVERTISSEMENTS
Le thermocouple et le ruban métallique peu-
vent devenir brûlants lors des relevés effectués
sur des tuyaux ou cylindres chauds.
Ne pas manipuler le thermocouple et le ruban
métallique lorsqu'ils sont chauds.
! !
v2
2
ATC1R ATC1
Modèles : ATC1 et ATC1R
Thermocouple sur à collier
de serrage de type K
Max : 125 °C ( 257 ºF)
MANUEL D'UTILISATION
Description
Les thermocouples sur à collier de serrage de type
K ATC1 et ATC1R, peuvent être utilisés pour mesur-
er les températures des tuyauteries ou de toute autre
surface cylindrique dans la plage de leur ouverture.
L'utilisation thermocouple sur à collier de serrage
facilite les relevés de chaleur de surchauffe et de
sous-refroidissement. Utiliser ATC1 pour la plupart
des climatiseurs et ATC1R pour les applications de
réfrigération résidentielles et commerciales. Les deux
modèles peuvent être utilisés avec un thermomètre
qui accepte un couple thermocouple de type K.
Avantages
Le capteur est virtuellement isolé des environ-
nements ambiants, permettant au thermocouple sur
de relever la température réelle du flexible lirsqu'il est
connecté.
La surface étendue du capteur et la puissance du
collier permettent au capteur d'atteindre la tempéra-
ture correcte dans les de 30 secondes.
La mâchoire étant conçue pour HVAC/R, sa
capacité de serrage permet de mesurer les tempéra-
tures des tuyaux fixés, sous tout angles, aux murs ou
autres surfaces.
Utilisation
Brancher les modèles ATC1 ou ATC1R dans un
thermomètre acceptant thermocouple de type K et
régler le thermomètre sru les paramètres corrects.
Simplement serrer le thermocouple sur le tuyau et
prendre la mesure lorsque la lecture se stabilise.
Étalonnage sur le terrain
En raison des variations dans le fil du thermo-
couple et autres parties du système, un étalonnage
sur le terrain devrait être éffectué avant toute utilisa-
tion. L'étalonnage sur le terrain offre généralement
+/- 0,5 °C (1 ºF) de précision générale. Consulter le
manuel d'utilisation du themomètre pour les instruc-
tions d'étalonnage.
Spécifications
Plage d'ouverture ATC1 : 3/8 po à 1 3/8 po de
diamètre de conduite (OD)
Plage d'ouverture ATC1R : 1/8 po à 3/4 po de
diamètre de conduite (OD)
Précision : +/- 2 °C (4 ºF) ; ± 0,5 °C (1 °F) après
l'étalonnage sur le terrain, 0 à 80 °C
(32 à 176 ºF)
Plage de température : -46 à 125 °C (-50 à 257 ºF)
Conducteurs du thermocouple : Nickel-
chrome/nickel aluminium de type K
Isolation de la sonde et matériel de serrage :
L'étalonnage et l'atmosphère influançant la tem-
pérature utile maximale dans les applications,
l'isolation de câble et le matériel de serrage sont
conçus pour résister à une utilisation continue à
125 °C (257 °F).
Connecteur mâle : Mini connecteur mâle de
themocouple de type K.
Durée de stabilisation habituelle : inférieure à
30 secondes.
Garantie
Les thermocouples ATC1 et ATC1R, de type C ou
à serrer sont garantis contre les défauts de fabrica-
tion pendant un an. Cette garantie ne s'applique pas
aux défauts entrainés par des abus, des négligences,
des accidents, des réparations non autorisées, des
modifications ou des utilisations incorrectes du
matériel. Toutes garanties impliquées, entrainées par
la vente d'un produit Fieldpiece, incluant, sans s'y
limiter, les garanties de qualité marchande et l'adap-
tation à une certaine utilisation, sont limitées à celle
sus-mentionnées. Fieldpiece ne sera pas tenu
responsable des dégats accidentels ou consécutifs à
l'utilisation.
Réparation
Retourner tout appareil ATC1 ou ATC1R à
Fieldpiece pour une réparation sous garantie, avec
une preuve d'achat. Contacter Fieldpiece pour les
coûts liés aux réparations hors garantie.
AVERTISSEMENTS
Le thermocouple et le ruban métallique peu-
vent devenir brûlants lors des relevés effectués
sur des tuyaux ou cylindres chauds.
Ne pas manipuler le thermocouple et le ruban
métallique lorsqu'ils sont chauds.
! !
v2
2
ATC1R ATC1