Dexaplan SL 614 / 614 B - Manuel

 FR/BE  FR/BE  FR/BE  FR/BE
Mode d’emploi et instructions de sécurité
Introduction
Lisez attentivement la totalité du présent mode d’emploi. Il fait partie du produit et
comprend des instructions importantes concernant sa mise en service et sa manipulation.
Tenez toujours compte de l’ensemble des instructions de sécurité. Pour toutes questions,
ou si vous n’êtes pas sûr en ce qui concerne la manipulation de l’appareil, renseignez-vous
sur Internet à l’adresse www.dexaplan.com ou prenez contact avec le point S.A.V. Conservez
soigneusement le présent mode d’emploi et remettez-le à des tiers le cas échéant.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le commutateur aléatoire est conçu pour allumer et éteindre automatiquement des
lampes, par exemple pour simuler votre présence. Son utilisation n’est autorisée que
dans des ménages privés. En cas d’utilisation à l’extérieur, utiliser un boîtier pour lampes
prévu pour les intempéries. Toute utilisation autre que celle décrite ou modification de
l’appareil est interdite et peut engendrer des risques et dysfonctionnements techniques
(tels que courts-circuits, incendie, électrocution) ainsi que des endommagements.
Données techniques
Filetage : E 7
Ampoules possibles : ampoule standard, au moins 0 W, maxi 00 W
(dans le cas d‘abat-jour fermés maxi 60 W)
ampoule économique, au moins 7 W, maxi  W
Poids : env. 50 g
Instructions de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du
non respect du présent mode d’emploi ! Il n’est assumé ni garantie ni responsabilité
pour les dommages consécutifs ! Il n’est assumé ni garantie ni responsabilité pour les
dommages matériels ou corporels causés par une manipulation erronée ou le
non respect des instructions de sécurité !
c Danger ! Danger de mort et risques pour la santé en cas de non respect de cette
instruction.
m
Attention ! Risque de dommage matériel en cas de non respect de cette instruction.
c Danger !
• Avant le montage de l‘appareil, coupez le courant. Assurez-vous que la tension ne
passe pas par la douille de la lampe pendant le montage et que personne ne
puisse rétablir le courant pendant les travaux.
• Veillez obligatoirement à respecter un écart de sécurité suffisant entre l‘ampoule
et d‘autres objets. Le montage du commutateur aléatoire peut, le cas échéant,
entraîner une diminution de l‘écart entre l‘ampoule et des matériaux inflammables,
tels que par exemple les abat-jour, etc.
• N‘ouvrez jamais l‘appareil. L‘appareil est sous haute tension ! Danger de mort par
électrocution dans le cas contraire !
• N‘introduisez aucun objet dans la douille ni dans le commutateur aléatoire. Vous
pourriez entrer en contact alors avec des pièces soumises à la tension ! Danger
de mort par électrocution et d‘incendie dans le cas contraire !
• Evitez obligatoirement que l‘appareil n‘entre en contact avec de l‘eau ou de
l‘humidité. Danger de mort par électrocution et d‘incendie dans le cas contraire !
• Ne nettoyez l‘appareil qu‘avec un chiffon sec ou très légèrement humidifié. Ce
faisant, veillez toujours à ce que le filetage et la douille restent toujours parfaitement
secs. Danger de mort par électrocution dans le cas contraire.
• Ne laissez pas l‘appareil entre les mains des enfants. Ce n‘est pas un jouet.
Danger de mort dans le cas contraire !
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Les parties en plastique etc.
pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants. Danger de mort par
étouffement dans le cas contraire !
m
Attention !
• Evitez les sollicitations suivantes pouvant avoir une incidence sur l‘appareil :
- sollicitation mécanique importante
- températures extrêmes
- vibrations importantes
- champs magnétiques ou électriques puissants
• N‘ouvrez pas l‘appareil. Une maintenance n‘est pas nécessaire et des réparations
ne sont pas possibles.
Domaines d‘utilisation et fonctionnement
Le commutateur aléatoire peut être utilisé en mesure dissuasive contre les cambrio-
lages, en simulant votre présence en allumant automatiquement la lumière.
Pour ce faire, le commutateur aléatoire est vissé dans la douille de la lampe, puis
l‘ampoule dans le commutateur aléatoire.
Deux types de simulation sont possibles :
o Commutateur crépuscule : il allume automatiquement la lumière à la tombée de
la nuit (avec une certaine temporisation), puis l‘éteint au lever du jour.
o Commutateur aléatoire : le commutateur aléatoire allume et éteint automatique-
ment la lumière la nuit, à intervalles irréguliers.
La lumière peut être allumée ou éteinte comme d‘habitude.
Montage
Q Douille de la lampe
W Filetage pour le vissage dans la douille de la
lampe
E Commutateur aléatoire
R Douille pour le vissage de l’ampoule
T Ampoule
Conditions
Le SL 6 doit être utilisé avec une douille de lampe de filetage E 7, et avec une
ampoule appropriée, également de filetage E 7.
Ampoules appropriées :
o ampoule standard, au moins 0 W, maxi 00 W (dans le cas d’abat-jour fermés
maxi 60 W)
o ampoule économique, au moins 7 W, maxi  W
Q
W
E
R
T
Commutateur aléatoire SL 6 Dexaplan
T

Ampoules non appropriées :
o les lampes réglées par un variateur de lumière
o les plafonniers, les ampoules vacillantes et les ampoules à lueur
Montage (voir ill.)
o Avant le montage, éteignez la lumière.
o Coupez le courant avant le montage. Tenez compte des instructions de sécurité.
o Le cas échéant, dévissez l’ampoule de la douille Q.
o Vissez le commutateur aléatoire E avec le filetage W dans la douille de lampe Q
en tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre.
o Vissez l‘ampoule T dans la douille R en tournant dans le sens des aiguilles
d‘une montre.
c Danger ! Le montage du commutateur aléatoire peut, le cas échéant, entraîner
une diminution de l‘écart entre l‘ampoule et des matériaux inflammables, tels que
par exemple les abat-jour, etc. Veillez obligatoirement à respecter un écart de
sécurité suffisant !
Avec des abat-jour fermés, la puissance de l‘ampoule ne doit pas dépasser maxi 60 W !
Abat-jour ouvert Abat-jour fermé
Tenez également compte des instructions du fabricant de la lampe.
Utilisation
Le commutateur aléatoire monté, vous pouvez continuer d’allumer et d’éteindre la
lumière comme auparavant.
Activation de la fonction de commutateur crépuscule
o Allumez la lumière, éteignez-la, puis rallumez-la immédiatement : pour confirmer
l‘ordre donné, la lumière clignote brièvement une fois.
o Le commutateur crépuscule est alors activé.
A la tombée de la nuit, et après une temporisation programmée automatique d‘environ
 minutes, le commutateur aléatoire allume automatiquement la lumière. Au lever du
jour, la lumière s‘éteint automatiquement avec une temporisation de jusqu‘à 5 minutes.
Si la lumière est allumée, elle sera éteinte automatiquement environ toutes les
5 minutes pendant une seconde afin de contrôler la clarté ambiante.
Activation de la fonction de commutateur aléatoire
o Allumez la lumière, éteignez-la, puis rallumez-la immédiatement : pour confirmer
l‘ordre donné, la lumière clignote brièvement une fois.
o Eteignez à nouveau la lumière et rallumez-la. Pour confirmer l‘ordre donné, la
lumière clignote brièvement deux fois.
o La fonction de commutateur aléatoire est alors activée.
A la tombée de la nuit, et après une temporisation programmée automatique d‘environ
 minutes, la fonction de commutateur aléatoire est active. Au lever du jour, la fonction
de commutateur aléatoire est désactivée automatiquement avec une temporisation de
jusqu‘à 5 minutes.
Désactivation de la fonction de commutateur crépuscule / de la fonction de
commutateur aléatoire
o Eteignez la lumière pendant au moins 0 secondes.
o La fonction est alors désactivée.
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Il n‘y a pas de confir-
mation de l‘ordre ou la
fonction programmée
ne fonctionne pas ou ne
fonction ne pas
correctement. La fonction voulue
n‘est pas activée
correctement. - Eteignez la lumière.
- Attendez au moins
0 secondes.
- Programmez la fonction vou-
lue comme il l‘est décrit au
point « Utilisation ».
Nettoyage
Avant de nettoyer l‘appareil, respectez les points suivants
o Coupez tout d‘abord le courant.
o Dévissez l‘ampoule T de la douille R.
o Dévissez de la douille de la lampe Q le commutateur aléatoire E.
o Nettoyez tout d‘abord le commutateur aléatoire.
o Utilisez pour le nettoyage du commutateur aléatoire un chiffon sec ou très
légèrement humidifié (éventuellement mouillé avec de l‘eau savonneuse douce).
N‘utilisez en aucun cas de l‘essence, un diluant ou d‘autres produits chimiques.
o Le commutateur aléatoire doit être entièrement sec avant que vous ne le revissiez
dans la douille de la lampe.
Elimination
Eliminez l’emballage ainsi que les appareils auprès d’un centre d’élimination de votre
ville ou commune. Conformément à la Directive européenne 00 / 96 / CE sur les
appareils électriques et électroniques usagés et sa mise en pratique dans le droit
national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés
dans le respect de l’environnement.
Garantie
Ce produit dispose d‘une garantie de  ans à partir de la date d‘achat. Veuillez conserver
le ticket de caisse comme justificatif d‘achat. En cas de réclamation, veuillez contacter
la filiale de votre pays. Il est autrement impossible d‘assurer l‘envoi gratuit de votre
marchandise. Cette garantie ne s‘applique qu‘au premier acheteur et n‘est pas trans-
missible. En outre, la prestation de garantie ne s‘applique qu‘en cas de vice matériel ou
de fabrication. Ce produit est seulement destiné à un usage domestique et non pas
commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation abusive et / ou incorrecte, d‘usage de la
force, ainsi qu‘en cas d‘interventions non réalisées par le S.A.V. Vos droits légaux ne
sont pas limités par cette garantie.
S.A.V.
Vous trouverez sur Internet à l’adresse www.dexaplan.com des informations relatives au
traitement de problèmes. Pour toutes questions complémentaires, prenez contact avec
notre point S.A.V. par courrier électronique ([email protected]) ou par téléphone
(
T
08 0 / 06 88) (
T
0 6 /  65 0) lundi-vendredi, 8h0 – 7h00.
Vous y obtiendrez toutes les informations nécessaires concernant les questions de
S.A.V. telles que retour, etc.
KOE30_T34_Content_neu.indd 1-4 25.10.2006 10:41:14 Uhr