Brinly SA-400 BH Spike Aerator - Manuel (Page 2)

1008590FR-C 2.
FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouvel aérateur Brinly-Hardy! Cet aérateur a été conçu,
pensé et fabriqué dans le but d’offrir la plus grande fiabilité et le meilleur rendement qui soient.
En cas de problème difficile à résoudre, communiquez avec notre Service d’assistance à la
clientèle compétent en composant sans frais le 1-877-728-8224. Nous disposons de techniciens
compétents et bien formés qui vous aideront avec l’assemblage et l’utilisation du aérateur.
RESPONSABILITÉS DU CLIENT
Veuillez lire et conserver le présent manuel. Ces instructions permettront d’assembler et de
préserver le aérateur de manière adéquate.
Veuillez lire et observer attentivement la section SÉCURITÉ de ce manuel.
Suivez un programme régulier d’entretien de votre aérateur Brinly-Hardy.
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ .........................................................................................................................................2
VUE DES COMPOSANTS ET LISTE DES RÉFÉRENCES ...............................................................3
ASSEMBLAGE ................................................................................................................................4-5
UTILISATION ......................................................................................................................................6
ENTRETIEN - ENTREPOSAGE .........................................................................................................7
GARANTIE LIMITÉE ..........................................................................................................................8
SÉCURITÉ
========================================================
ÉTIQUETTES ET NOTES DE SÉCURITÉ
Ce symbole identifie d’importantes mises en garde de
sécurité figurant dans l’ensemble de ce manuel. Il signifie :
ATTENTION! SOYEZ ATTENTIF! Il en va de votre sécurité.
B-7063 (non à l’échelle) B-3922 (non à l’échelle)
Les étiquettes relatives à la sécurité illustrées dans cette section sont apposées sur des zones
importantes du produit pour mettre en évidence les dangers potentiels.
Les étiquettes relatives à la sécurité apposées sur le produit portent les mentions DANGER,
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE accompagnées de ce symbole d’alerte à la sécurité. La
mention DANGER identifie les dangers les plus graves.
Le manuel de l’utilisateur explique également, lorsque nécessaire, les dangers potentiels relatifs à
la sécurité à l’aide de messages spéciaux de sécurité qui sont identifiés par la mention MISE EN
GARDE et le symbole d’alerte à la sécurité.
REMARQUES GÉNÉRALES (FONCTIONNEMENT)
• Utilisez cet accessoire uniquement aux fins prévues.
• Avant d’utiliser une quelconque fonction de cet accessoire ou du véhicule tracteur, regardez
aux alentours et surveillez les secteurs préoccupants.
• Cet accessoire est conçu pour être utilisé lors de l’entretien de pelouse et pour d’autres
tâches domestiques. Ne le remorquez pas derrière un véhicule sur l’autoroute ou à haute
vitesse. Ne le remorquez pas à des vitesses dépassant la vitesse de remorquage maximale
recommandée.
• La vitesse de remorquage doit être assez lente pour permettre de toujours conserver la
maîtrise du véhicule. Avancez lentement sur les terrains accidentés. Évitez les nids-de-
poule, les pierres et les racines. Ralentissez avant les virages.
• Ne dépassez pas la capacité de remorquage maximale du véhicule tracteur.
• Ne remorquez pas ce produit derrière un véhicule motorisé, tel qu’une voiture, un camion ou
un véhicule tout-terrain.
INTRODUCTION ET SÉCURITÉ
================================================================================================
• Le remorquage de ce produit derrière une tondeuse à rayon de braquage zéro peut nuire à
la stabilité de la tondeuse et n’est pas recommandé.
Par ailleurs, le remorquage de ce produit derrière une tondeuse à rayon de braquage zéro
n’est pas recommandé en raison de la vitesse et de la capacité de braquage court dont
dispose la tondeuse pour tourner. Ce produit ou la tondeuse à rayon de braquage zéro
pourrait être endommagé.
• Pour connaître les contrôles du véhicule tracteur et la manière de l’arrêter en toute sécurité,
LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE avant l’utilisation.
• Vérifiez le système de freinage du véhicule tracteur avant de l’utiliser. Ajustez ou faites
inspecter les freins au besoin.
• Ne laissez pas les enfants utiliser le véhicule tracteur. Ne permettez pas l’utilisation du
véhicule tracteur par des adultes sans directives préalables adéquates ou sans que les
adultes concernés aient lu le manuel du propriétaire.
• Portez toujours des chaussures solides. Ne portez pas de vêtements amples qui risquent de
s’enchevêtrer dans les pièces mobiles.
• Gardez un œil sur le véhicule tracteur et l’accessoire, ainsi que sur l’aire de travail couverte.
Concentrez-vous sur la tâche en cours, sans vous laisser distraire.
• Faites attention aux trous présents sur le terrain et aux autres dangers dissimulés.
• Après avoir heurté un objet, arrêtez le véhicule tracteur et l’accessoire pour identifier la
présence de dommages. Faites réparer les dommages avant de redémarrer et d’utiliser
l’équipement.
• Ne conduisez pas près de ruisseaux, fossés et autoroutes publiques.
• Soyez attentif à la circulation lorsque vous traversez une route ou lorsque vous circulez près
de l’une d’elles.
• Conservez le véhicule tracteur et l’accessoire en bon état de fonctionnement et gardez les
dispositifs de sécurité en place.
• Maintenez toutes les pièces en bonne condition et correctement installées. Réparez les
pièces endommagées immédiatement. Remplacez les pièces usées ou endommagées.
Remplacez les autocollants concernant la sécurité et le mode d’emploi dès qu’ils sont usés
ou endommagés. Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.
• Ne modifiez pas l’accessoire ou les dispositifs de sécurité. Des modifications non autorisées
apportées au véhicule tracteur ou à l’accessoire pourraient entraver son fonctionnement et
ses dispositifs de sécurité, et annuler ainsi la garantie.
VÉHICULE TRACTEUR ET REMORQUAGE SÉCURITAIRE
• Lisez les consignes de sécurité d’utilisation dans le manuel de l’utilisateur du véhicule
tracteur pour obtenir davantage de renseignements concernant les mesures de sécurité.
• La distance d’arrêt augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqué.
Déplacez-vous lentement et assurez-vous d’avoir assez de temps et d’espace pour vous
arrêter. Le poids total remorqué ne doit pas dépasser les limites précisées dans le manuel
de l’utilisateur du véhicule tracteur.
• Un chargement remorqué excessif peut provoquer une perte de traction et de contrôle sur
les pentes. Réduisez le poids remorqué dans les pentes.
• Utilisez uniquement des attelages approuvés. Remorquez cet accessoire uniquement
avec un véhicule tracteur possédant un attelage conçu pour le remorquage. N’attachez cet
accessoire qu’au point d’attelage approuvé.
• Respectez les recommandations du fabricant du véhicule tracteur en matière de limites de
poids pour l’équipement remorqué et le remorquage sur les pentes. Utilisez des contrepoids
ou masses de roue comme décrit dans le manuel de l’utilisateur du véhicule tracteur.
• Ralentissez avant les virages et ne tournez jamais abruptement. Faites particulièrement
attention dans les virages ou là où le terrain est difficile.
• Lorsque vous faites marche arrière, conduisez en ligne droite pour éviter la mise en
portefeuille de l’accessoire. Ne laissez pas les roues du véhicule tracteur entrer en contact
avec la barre de traction de l’accessoire. Cela risque d’endommager le matériel.
• N’EMBRAYEZ JAMAIS en neutre pour descendre les pentes.
PROTÉGEZ LES PERSONNES AUTOUR DE VOUS
• Gardez les enfants, les passants et les animaux domestiques à une distance sécuritaire
lorsque vous utilisez cet accessoire ou tout autre accessoire.
• Soyez attentif pendant les marches arrière. Avant de faire marche arrière, regardez
attentivement derrière vous et vérifiez l’absence de passants.
• Avant l’utilisation d’une quelconque fonction de cet accessoire ou du véhicule tracteur,
regardez aux alentours et vérifiez l’absence de passants.
NE LAISSEZ AUCUN PASSAGER MONTER SUR L’ACCESSOIRE
REMORQUÉ OU LE VÉHICULE TRACTEUR
• Ne transportez pas de passagers.
• Ne laissez personne monter sur l’accessoire, le véhicule tracteur ou le support de fixation
d’attelage, surtout pas les enfants. Les passagers pourraient se blesser en se heurtant à
des objets ou en étant éjectés lors des départs, des arrêts et des virages soudains. Il se
peut également que les passagers bloquent la vue du conducteur, ce qui rend l’utilisation de
l’accessoire dangereuse.