ROHO DRY FLOATATIO cushion - Manuel (Page 9)

RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA HOUSSE:
Bien qu'une housse ne soit pas nécessaire, une housse ROHO est fournie avec chaque coussin standard pour
empêcher les cellules du coussin de s'étaler en dehors du siège du fauteuil roulant et pour faciliter les transferts
par glissements latéraux. Le dessous de la housse est en matière antidérapante pour faciliter le maintien du
coussin dans le fauteuil.
Pour couvrir votre coussin:
1. dépliez la housse en veillant à ce que le tissu antidérapant soit tourné vers le haut, la fermeture à glissière
vous faisant face.
2. Insérez votre coussin dans la housse, les cellules pneumatiques étant tournées vers le bas.
3. Housse standard (UCFR) - Tirez le coin de votre coussin avec un œillet à travers une ouverture au coin de
la housse jusqu'à ce que l'œillet en métal ressorte. Répétez cette opération jusqu'à ce que les quatre coins
soient à découverts (prenez des précautions quand vous tirez la tige de valve et la poignée du cordon à
travers l'ouverture). Housse tout usage (HD) - Insérez doucement votre coussin dans la housse, la valve
étant tournée vers la fermeture à glissière.
4. Fermez la fermeture à glissière et retournez le coussin pour faire en sorte que les cellules soient tournées
vers le haut. Votre coussin est maintenant prêt à être utilisé dans la mesure où il a été correctement réglé
(voir les instructions de réglage dans ce manuel).
S'il est correctement réglé, le coussin reposera à l'horizontale sur le fauteuil (le tissu antidérapant étant au
fond), toutes les cellules étant couvertes et les quatre coins découverts (ne s'applique pas au modèle HD).
Pour retirer la housse: Ouvrez la fermeture à glissière et retirez la housse du coussin.
NETTOYER ET DÉSINFECTER VOTRE PRODUIT:
Le nettoyage et la désinfection sont deux opérations distinctes. Le nettoyage doit précéder la désinfection. Le produit doit
être nettoyé, désinfecté et son bon fonctionnement vérifié entre ses utilisations par différents patients.
Entretien de la housse: Retirez les crochets d'attache du dessous de la housse avant de la nettoyer et de la désinfecter.
Laver avec couleurs similaires.
Pour nettoyer la housse: Retirez la housse. Lavez la housse à la machine dans de l’eau chaude (40° C) avec
un détergent doux, en cycle doux, ou bien nettoyez en frottant avec un détergent neutre et de l’eau chaude.
Séchez par culbutage à basse température.
Pour désinfecter la housse: Lavez à la main dans de l’eau chaude en utilisant 1 dose d’eau de Javel pour 9
doses d’eau, puis rincez complètement. La housse peut également être lavée en machine dans de l’eau très
chaude (60° C) pour la désinfecter. Séchez par culbutage à basse température.
Remarque: Suivez les consignes de sécurité sur le récipient de Javel.
Pour nettoyer le coussin: Retirez la housse, fermez la(les) valve(s) et mettez-le dans un grand évier. ROHO, Inc. recommande
l'utilisation d'un liquide de lavage à la main, d'un détergent liquide pour vaisselle ou d'une lessive détergente ou d'autres
détergents polyvalents utilisés pour un nettoyage général. Diluez en suivant les instructions portées sur l'étiquette du produit
pour le nettoyage des surfaces. Utilisez une brosse douce de matière plastique en soies, une éponge ou un gant de toilette
pour frotter en douceur les surfaces du coussin. Rincez à l'eau fraîche et séchez à l'air. NE PAS exposer directement aux
rayons du soleil.
Pour désinfecter le coussi: Répétez les instructions de nettoyage ci-dessus en utilisant une dose d'eau de Javel pour 9
doses d'eau chaude. Suivez les instructions de sécurité sur l'étiquette du récipient d'eau de Javel. Gardez le coussin propre
dans la solution d’eau de Javel pendant 10 minutes. Rincez bien à l'eau fraîche et séchez à l'air. Remarque: la plupart
des désinfectants germicides sont sécuritaires lorsqu’on les utilise en respectant les directives de dilution données par le
fabricant du désinfectant.
NE PAS:
• laver en machine ou sécher en machine le coussin;
• utiliser des abrasifs comme les tampons en laine d'acier ou à récurer;
• utiliser des détergents caustiques pour vaisselle;
• utiliser des produits de nettoyage contenant du pétrole ou des solvants organiques, notamment l'acétone, le toluène, le méthyléthylcétone
(MEC), le naphte, les liquides de nettoyage à sec, les dissolvants d'adhésif, etc.;
• laisser l'eau ou la solution de nettoyage pénétrer dans le produit;
• soumettre le produit à des méthodes de nettoyage par rayonnement ultraviolet ou par ozone;
• utiliser des lotions à base d'huile, de lanoline ou des désinfectants à base de dérivés phénoliques sur votre produit dans la mesure où ils
peuvent compromettre l'intégrité des tissus.
28
FRANÇAIS