Paradigm Titan v4 - Manuel (Page 9)

9
POWERED SUBWOOFERS (cont’d)
Control Facilities (cont’d)
❑ Subwoofer Level
Balances the subwoofer output level with your speakers.
❑ Subwoofer Cut-off Frequency
Controls the subwoofer’s upper-frequency cut-off. This can be set to match the low-frequency roll-off characteristics
of your front speakers. For example, if your front speakers play to approximately 80Hz, you can set the
subwoofer cut-off frequency to approximately 80Hz.
❑ Subwoofer/Satellite Phase Alignment
The sound from your subwoofer can arrive at the listening position out of phase with the front speakers. This
control synchronizes the subwoofer and the front speakers through their frequency overlap region. For
models without phase alignment controls, connection polarity can be reversed to change relative phase.
Connection
Before connecting your subwoofer, please read this entire section to determine which set-up option most suits your
needs. If you require technical assistance, contact your dealer.
Turn all components off before connecting your subwoofer.
If your subwoofer does not have high-pass outputs (check the rear panel), or if you choose not to use them, your
front speakers will still be reproducing bass frequencies. Be careful not to overdrive them!
We recommend you use a Paradigm X Series subwoofer control unit. X Series units have high-pass filters to reduce
bass in your front speakers for lower distortion and improved sound. They can be located near your receiver,
preamplifier or processor to allow greater hook-up flexibility, and their convenient subwoofer controls make using
your subwoofer easy (ask your dealer for more information, or visit our website at www.paradigm.ca).
We recommend the use of high-quality cables and connectors when hooking up your subwoofer (ask your dealer for more
information)
.
NOTE: Connection options vary by model. Review your checkmarks to determine hook-up methods available.
1. Low Level Input From Sub/LFE Output
(for use with a receiver, processor or
subwoofer control unit that has a Sub-
Out/LFE-Out jack)
Using an RCA - to - RCA interconnect cable,
connect the subwoofer as shown (Fig. 14).
If your subwoofer has two low level input
jacks, use the right (mono) input.
In some cases when the subwoofer is used
with high-sensitivity speakers, more volume
gain may be required. If your subwoofer
has two (L/R) low level input jacks, you can
obtain 6dB more gain by using a “Y”
adapter and plugging into both input jacks.
LINE
LEVEL
INPUT
SUBWOOFER
RECEIVER/PROCESSOR
SUB-OUT/
LFE-OUT
Fig.14
9
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d)
Commandes de contrôle
❑ Auto-On/Standby ou Auto-On/Off (Auto-Marche/Attente ou Auto-Marche/Arrêt)
Si le caisson de sous-graves est doté de cette fonction, il devient actif dès qu'il reçoit un signal - ce qui élimine le
besoin d'un commutateur d'alimentation. Si aucun signal n'est détecté pendant un certain temps, le haut-parleur cesse
automatiquement de fonctionner (ou bien il passe au mode d'attente, selon le modèle).
❑ Subwoofer Level (Niveau sous-graves)
Équilibrage des niveaux de sortie entre caisson de sous-grave et enceintes standard.
❑ Subwoofer Cut-Off Frequency (Fréquence de coupure sous-graves)
Ce réglage détermine la fréquence de coupure du caisson de sous-graves. On peut effectuer le réglage d'après la courbe
d'atténuation basse fréquence des enceintes avant. Par exemple, si les enceintes avant restituent les fréquences à partir d'environ
80 Hz, on peut régler la fréquence de coupure du caisson de sous-graves à environ 80 Hz.
❑ Subwoofer/Satellite Phase Alignment (Alignement des phases,sous-graves/satellite)
Le son émis par le haut-parleur basses profondes peut parvenir au point d'écoute déphasé par rapport au son émis par les
enceintes avant. Cette commande ajuste la synchronisation entre lecaisson de sous-graves et le enceintes avant dans la plage
de chevauchement des fréquences. Pour les modèles sans commande d'alignement des phases, on peut inverser la polarité
d'un raccordement pour obtenir l'accord adéquat des phases.
Raccordement
Avant de raccorder le caisson de sous-graves, lire toute cette section pour déterminer la configuration la mieux adaptée aux
besoins. Si une assistance technique est nécessaire, contacter le revendeur. Avant de raccorder le caisson de sous-graves, mettre
hors tension tous les composants du système.
Si le haut-parleur caisson de sous-graves ne comporte pas de sortie passe-hau (examiner le panneau arrière), ou si on choisit de
ne pas les utiliser, l'information basses fréquences sera transmise aux enceintes avant. Veiller ne pas surcharger celles-ci! Nous
recommandons l'emploi d'un module de commande pour sous-graves Paradigm, série X. Le module de commande série X
comporte un filtre passe-haut qui limite l'intensité des fréquences graves transmises aux enceintes avant, ce qui améliore la sonorité
et réduit la distorsion. On peut installer ces modules de commande à proximité du récepteur du pré-amplificateur ou du processeur,
pour maximiser la flexibilité des raccordements; la commande pratique de sous-graves de ces modules facilite l'utilisation du
caisson de sous-graves (pour d'autre information, consulter le revendeur ou notre site Internet à l'adresse www.paradigm.ca). Nous
recommandons l'emploi de câbles et connecteurs de haute qualité pour le raccordement entre les enceintes et le caisson
de sous-graves (pour d'autre information, consulter le revendeur).
NOTE: Les options de raccordement sont variables, selon les modèles. Examiner les paragraphes qui ont été cochés pour
déterminer les méthodes de raccordement disponibles.
1. Raccordement entre Sub/LFE-Out et
entrée Low Level/Niveau bas (pour utilisa-
tion avec un récepteur, processeur ou module
de commande du caisson de sous-graves
comportant une prise de sortie Sub/LFE-Out)
Raccorder le caisson de sous-graves avec un câble
de raccordement RCA-RCA, selon les indications
de la figure 14. Si lecaisson de sous-graves
comporte deux connecteurs d'entrée à bas
niveau, utiliser l'entrée de droite (mono). Dans
certains cas, lorsque le caisson de sous-graves
est utilisé avec des enceintes de haute efficacité,
un gain de volume plus élevé peut être nécess
aire. Si le caisson de sous-graves comporte deux
connecteurs d'entrée à bas niveau (gauche/
droite) on peut augmenter le gain de 6 dB; il suffit
d'utiliser un adaptateur ¨Y¨ branché sur les deux
connecteurs d'entrée. peut être nécessaire. Si le haut-parleur basse profondes comporte deux connecteurs d'entrée à bas
niveau (gauche/droite) on peut augmenter le gain de 6 dB; il suffit d'utiliser un adaptateur «Y» branché sur les deux
connecteurs d'entrée.
LINE
LEVEL
INPUT
HAUT-PARLEUR BASSES PROFONDES
RECEPTEUR/PROCESSEUR
SUB-OUT/
LFE-OUT
Fig.14