Vogelzang BX26E - Manuel (Page 11)

BX26EL / Page 11 www.vogelzang.com
C O N DUIT S DE RAC C O RDEMEN T (SUIT E)
Le lien direct de la conduite du poêle dans une
cheminée de pierre taillée (figure 15 : Conversion du foyer de
«Type A») au foyer est la SEULE méthode d’installation
approuvée. Elle est complexe et requiert de suivre une
méthode visant à assurer la sécurité. Elle ne devrait être
entreprise que par un technicien qualifié en installation.
1. Un trou d’entrée doit être percé dans la pierre et le
revêtement d’argile en causant le moins de dommages
possible au revêtement. Au moins 8 po / 203 mm du
revêtement doit rester sous la position d’entrée. Lorsque
vous posez le poêle et sa conduite, toutes les zones de
dégagement minimales doivent être observées pour les
surfaces combustibles, y compris les manteaux de foyer,
boiseries combustibles, plafonds, et murs. Placez le centre
du raccordement du poêle dans la cheminée à 24 po / 61
cm sous le plafond afin d’assurer un dégagement adéquat
de 6 po / 152 mm pour la conduite du poêle.
2. Installez un manchon d’emboîtement de métal ou d’argile
réfractaire (épaisseur minimum : 5/8 po / 16 mm). Assurez-
vous que le manchon d’emboîtement est parfaitement
aligné à la paroi intérieure du doublage de la cheminée et
qu’il ne ressort pas de la conduite d’air (voir figures 10 et
11 aux pages 8 et 9).
3. Fixez le manchon d’emboîtement avec du mortier
réfractaire. Le manchon d’emboîtement devrait être
recouvert de 12 po / 305 mm de briquetage solide ou de
24 po / 61 cm de pierre.
4. Installez la conduite du poêle dans le manchon
d’emboîtement aussi loin que possible sans dépasser le
doublage de la conduite d’air (voir figures 10 et 11 aux
pages 8 et 9).
5. Laissez un peu d’espace libre (environ 1/2 po / 13 mm)
entre la conduite du poêle et le manchon d’emboîtement,
en prévision de la dilatation de la canalisation. Scellez cet
espace avec un produit de calfeutrage à haute
température ou de la fibre de céramique.
6. Fixez et scellez le registre de tirage dans l’espace clos
avec un produit de calfeutrage à haute température, de la
fibre de céramique, ou du ciment à calorifère. Vérifiez
ensuite que la cheminée soit munie d’un orifice de
nettoyage. Si c’est le cas, assurez-vous qu’il est fermé et
scellé. Un orifice qui fuit réduira considérablement
l’efficacité du tirage.
ATTENTION: TOUS LES FOYERS NE SONT PAS
ADAPTÉS À LA TRANSFORMATION EN POÊLE À
BOIS. CONSULTER UN EXPERT QUALIFIÉ.
De nombreux foyers préfabriqués appartiennent à la
catégorie des foyers sans zone de dégagement. Leur
construction est composée de plusieurs couches de métal
superposées avec assez d’isolant et/ou refroidissement à air
à la base, à l’arrière et sur les côtés pour qu’il soit possible de
les installer en toute sécurité même en contact direct avec
des planchers ou des murs combustibles. Bien que de
nombreux foyers préfabriqués soient reconnus par des
organismes de réglementation comme étant propres à
l’utilisation en tant que foyers, ce type d’appareil n’a pas été
testé pour sa capacité à être relié à un poêle à bois de
chauffage. Brancher votre poêle à ce type d’appareil annulera
la garantie fournie par le fabricant.
Les foyers avec doublage d’acier sont munis d’une
chambre de combustion avec doublage de 1/4 po / 6,4 mm et
un réservoir d’air relié à des pierres de 8 po / 203 mm. Par
conséquent, les foyers avec doublage d’acier peuvent être
utilisés en toute sécurité avec les poêles à bois. Ils possèdent
toutes les composantes essentielles d’un foyer : chambre de
combustion, registre de tirage, avaloir, tablette à fumée, et
chambre à fumée. Plusieurs sont identiques aux foyers de
pierre et ils devraient être inspectés avec soin avant d’être
reliés au poêle.
La ventilation directe d’un poêle dans un foyer est
contraire aux codes du bâtiment et ne doit pas être
entreprise. La garantie du poêle sera annulée par une telle
installation. NE JAMAIS créer de risque pour votre demeure
avec une telle installation.
IN ST ALLAT IO N D’UN FO YER
AVIS : NE JAMAIS TENTER DE FAIRE PASSER LE
CONDUIT DE RACCORDEMENT PAR L'AVALOIR DU
FOYER.
Pour toute question sur la
ventilation de votre poêle, contactez le
fabricant ou l’Association nationale
américaine de protection contre les
incendies (NFPA) et demandez un
exemplaire des dernières versions des
normes NFPA 211 et 908. Voici son
adresse :
l’Association nationale américaine
de protection contre les incendies
(NFPA)
Battery March Park, Quincy, MA
02269 États-Unis.
Figure 15 — Conversion de foyer de Type A