Malone MPG114MD - Manuel (Page 5)

. Pull the free end of each strap down until the buckles
are positioned half way up the side of the kayak. Thread
each free end down and through the inside bottom slot of
each carrier. See image 15.
. Tirez sur le bout plat de chacune des courroies, vers le
bas, jusqu’à ce que les boucles soient situées à mi-hauteur
sur le côtédu kayak. En tirant vers le bas, faites passer
l’extrémité de chacune des deux courroies dans la fente
inférieure de leur support respectif. (Figure 15)
. Place the strap loops over the kayak so that each loop
is positioned directly over a carrier. Position kayak so
the cockpit is evenly centered between the carriers.
See image 14.
. Placez les boucles des courroies sur le kayak afin que
chaque boucle soit bien alignée avec un support. Placez
le kayak de façon à ce que l’habitacle soit bien au centre,
entre les deux supports. (Figure 14)
. Place the kayak on its side with the cockpit facing out.
Lift up and place kayak onto the boarding ramps. Push
the kayak up the ramps and allow it to drop into the
carriers. See image 13.
. Faites pivoter le kayak sur le côté, l’habitacle vers
l’extérieur. Soulevez le kayak et placez-le sur les rampes
de chargement. Poussez le kayak vers le haut afin de le
faire glisser sur les rampes, jusqu’à ce qu’il soit
positionné sur les supports. (Figure 13)
13
14
15
5
MALONE
R
Installation & Loading Instructions - MPG114MD DownLoader
Instructions - Installation et chargement
TM