EVCO EC3T80 - Manuel (Page 2)

PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE (TEMPERATURE DE TRAVAIL)
Pour modifier la valeur du point de consigne maintenir pressée la touche T3 (l’instrument
visualise la valeur actuelle) et en même temps presser et relâcher plusieurs fois la touche T1
ou T2 jusqu’à ce que l’instrument visualise la valeur désirée (en maintenant pressée la touche
T1 ou T2 la valeur est diminuée ou augmentée plus rapidement): après la modification relâcher
la touche T3 pour dernière; pendant la pression de la touche T3 la LED L1 clignote rapidement
pour indiquer qu’il est en cours une procédure de programmation du point de consigne (lors-
que l’on relâche la touche T3 l’instrument sort automatiquement de la procédure de program-
mation du point de consigne).
AVERTISSEMENTS
-
pendant une alarme erreur mémoire des donneés l’accès à la procédure du pro-
grammation du point de consigne est refusé
- le point de consigne est programmable dans les limites établies avec les paramè-
tres r1 et r2
- la valeur du point de consigne est mémorisée dans une mémoire permanente égale-
ment si il y a une coupe d’alimentation.
PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION
Les paramètres de configuration sont ordonnés en deux niveaux, pour protéger les program-
mations plus délicates contre les violations non désirées et en familles qui sont reconnaissa-
bles de la lettre initiale du symbole.
Pour accéder au premier niveau maintenir pressées en même temps pendant au moins quatre
secondes les touches T1 et T2 (passés quatre secondes l’instrument visualise le symbole PA).
Pour sélectionner un paramètre du premier niveau presser et relâcher plusieurs fois la touche
T1 ou T2 jusqu’à ce que l’instrument visualise le symbole du paramètre désiré.
Pour modifier la valeur du paramètre maintenir pressée la touche T3 (l’instrument visualise la
valeur actuelle) et en même temps presser et relâcher plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu’à
ce que l’instrument visualise la valeur désirée (en maintenant pressée la touche T1 ou T2 la
valeur est diminuée ou augmentée plus rapidement): après la modification relâcher la touche
T3 pour dernière (lorsque l’on relâche la touche T3 l’instrument visualise de nouveau le sym-
bole du paramètre).
Pour accéder au deuxième niveau entrer dans le premier niveau et sélectionner le symbole PA.
Maintenir pressée la touche T3 (l’instrument visualise la valeur actuelle du symbole) et en
même temps presser et relâcher plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu’à ce que l’instrument
visualise -19 (en maintenant pressée la touche T1 ou T2 la valeur est diminuée ou augmentée
plus rapidement): après la modification relâcher la touche T3 pour dernière (lorsque l’on relâ-
che la touche T3 l’instrument visualise de nouveau le symbole PA); maintenir pressées en
même temps pendant au moins quatre secondes les touches T1 et T2 (passés quatre secon-
des l’instrument visualise le premier paramètre du deuxième niveau).
Pour sélectionner un paramètre du deuxième niveau presser et relâcher plusieurs fois la tou-
che T1 ou T2 jusqu’à ce que l’instrument visualise le symbole du paramètre désiré.
Pour modifier la valeur du paramètre maintenir pressée la touche T3 (l’instrument visualise la
valeur actuelle) et en même temps presser et relâcher plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu’à
ce que l’instrument visualise la valeur désirée (en maintenant pressée la touche T1 ou T2 la
valeur est diminuée ou augmentée plus rapidement): après la modification relâcher la touche
T3 pour dernière (lorsque l’on relâche la touche T3 l’instrument visualise de nouveau le sym-
bole du paramètre).
Pour sortir de la procédure de programmation des paramètres de configuration maintenir
pressées en même temps pendant au moins quatre secondes les touches T1 et T2 ou ne
travailler pas avec les touches pendant au moins cinquante secondes (sortie pour time-out).
AVERTISSEMENTS
-
pendant une alarme erreur mémoire des donneés l’accès à la procédure du pro-
grammation des paramètres de configuration est refusé
- la modification de la valeur d’un paramètre dont l’unité de mesure est l’heure ou
le minute ou le seconde n’est pas à effet immédiat; pour obtenir tel effet elle ne
doit pas être exécutée pendant le cours de la valeur
- la valeur des paramètres est mémorisée dans une mémoire permanente également
si il y a une coupe d’alimentation.
CONFIGURABILITE CONFIGURABILITE CONFIGURABILITE CONFIGURABILITE CONFIGURABILITE
POINT DE CONSIGNE
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
POINT DE CONSIGNE
r1 r2 ° C +2 point de consigne
Il établit la température associée à la sortie K 1.
PARAMETRES DE CONFIGURATION
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
PASSWORD
PA -55 99 --- 0 password (§)
Il est la password que permit d’accéder au deuxième niveau.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
ENTREES DE MESURE
/0 1 4 --- 1 type de sonde
Il établit le type de sonde que l’instrument doit reconnaître à ses entrées de mesure, comme il
est indiqué:
1 = sonde PTC 2 = réservé
3 = sonde NTC 4 = réservé.
/1 -55 +99 °C/8 0 calibrage
Il établit un seuil à sommer algébriquement aux signaux en provenance par les entrées de
mesure (par exemple pour corriger les signaux).
/2
0 6 --- 3 filtre digital
Il établit une constante de temps à appliquer aux signaux en provenance par les entrées de
mesure, comme il est indiqué:
0 = 0 sec. 1 = 0,4 sec.
2 = 1,2 sec. 3 = 3,0 sec.
4 = 8,0 sec. 5 = 19,8 sec.
6 = 48,0 sec.
/3 --- --- --- --- réservé
Réservé.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
REGULATEUR TOUT OU RIEN DE LA TEMPERATURE AS-
SOCIE AU POINT DE CONSIGNE ET A LA SORTIE K 1
r0 +1 +15 °C +2 hystérésis (différentiel) (§)
Il établit l’hystérésis (différentiel) relative au point de consigne.
r1
-55 +99 °C -50 minimal point de consigne programmable
Il établit le minimal point de consigne programmable; l’instrument vérifie automatiquement si
la valeur établie avec le paramètre r1 est toujours au-dessous du maximal point de consigne
programmable établi avec le paramètre r2.
r2
-55 +99 °C +50 maximal point de consigne programmable
Il établit le maximal point de consigne programmable; l’instrument vérifie automatiquement si
la valeur établie avec le paramètre r2 est toujours au-dessus du minimal point de consigne
programmable établi avec le paramètre r1.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
PROTECTION SORTIE K 1
C0 0 15 min. 0 temps d’interdiction à l’activation de la sortie dès la
mise en marche de l’instrument
Il établit le temps que interdit l’activation de la sortie dès l’instant de la mise en marche de
l’instrument.
C1
0 15 min. 5 temps d’interdiction à l’activation de la sortie dès la pré-
cédent activation
Il établit le temps que interdit l’activation de la sortie dès l’instant de la précédent activation de
la sortie.
C2
0 15 min. 3 temps d’interdiction à l’activation de la sortie dès la pré-
cédent désactivation
Il établit le temps que interdit l’activation de la sortie dès l’instant de la précédent désactivation
de la sortie.
C3
0 1 --- 0 état de la sortie pendant une alarme erreur sonde de la
chambre
Il établit l’état auquel la sortie est forcée pendant une alarme erreur sonde de la chambre, comme
il est indiqué:
0 = pendant une alarme erreur sonde de la chambre la sortie est forcée à l’état OFF
1 = pendant une alarme erreur sonde de la chambre la sortie est forcée à l’état ON.
C4 0 1 --- 0 temps d’interdiction à l’activation et à la désactivation
de la sortie
Il établit si interdire l’activation et la désactivation de la sortie pour un temps fixe, comme il est
indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = l’activation et la désactivation de la sortie sont interdites pour 3 sec.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST. REGULATEUR DU DEGIVRAGE
d0 0 99 (*) 8 intervalle de dégivrage
Il établit l’intervalle de temps que passe dès l’instant de la mise en marche de l’instrument ou
dès l’instant où l’instrument transmet une requête d’un cycle de dégivrage lorsque l’instru-
ment transmet automatiquement la suivante requête d’un cycle de dégivrage.
Si le paramètre d0 est programmé à 0 l’instrument ne transmet jamais automatiquement une
requête d’un cycle de dégivrage, sauf ce qui a été établi avec le paramètre d4.
d1
0 1 --- 0 type de dégivrage
Il établit le type de dégivrage que l’instrument doit gérer, comme il est indiqué:
0 = à résistances (électrique)
1 = à gaz chaud (à inversion de cycle).
d2 -55 +99 °C +2 température de fin du dégivrage
Il établit la température à laquelle est fini un dégivrage et elle est rapportée à la sonde d’évapo-
rateur.
d3
1 99 (*) 30 durée maximale du dégivrage
Il établit la durée maximale d’un dégivrage.
Passée la durée maximale du dégivrage dès l’instant où l’instrument active un cycle de dégi-
vrage, si la température relevée par la sonde d’évaporateur est au-dessous de la température
établie avec le paramètre d2 le dégivrage finit.
d4
0 1 --- 0 cycle de dégivrage à la mise en marche de l’instrument
Il établit si l’instrument doit transmettre automatiquement une requête d’un cycle de dégivrage
lors de la mise en marche de l’instrument, comme il est indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = l’instrument transmet automatiquement une requête d’un cycle de dégivrage lors de
la mise en marche de l’instrument.
d5 0 99 (*) 0 retard à l’activation du cycle de dégivrage dès la mise
en marche de l’instrument
Si le paramètre d4 est programmé à 0 il établit un intervalle de temps à sommer à l’intervalle
établi avec le paramètre d0; la valeur ainsi obtenue établit l’intervalle de temps que passe dès
l’instant de la mise en marche de l’instrument lorsque l’instrument transmet automatiquement
la suivante requête d’un cycle de dégivrage.
Si le paramètre d4 est programmé à 1 il établit le retard avec lequel l’instrument transmet
automatiquement une requête d’un cycle de dégivrage dès l’instant de la mise en marche de
l’instrument.
La transmission manuelle d’une requête d’un cycle de dégivrage pendant le comptage du re-
tard établi avec le paramètre d5 met au zéro le retard.
d6
0 1 --- 1 bloc de la visualisation de la température dès l’activa-
tion du cycle de dégivrage
Il établit si bloquer la visualisation de la température dès l’instant où l’instrument active un
cycle de dégivrage, comme il est indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = pendant un dégivrage et jusqu’à ce que la températur relevée par la sonde de la chambre
rejoigne le point de consigne, l’instrument visualize la température relevée par la sonde
de la chambre au l’instant où l’instrument active un dégivrage.
d7 0 15 (*) 2 durée du drainage
Il établit la durée d’un drainage.
2
d8 0 15 heures 1 temps d’interdiction à l’activation de l’alarme de tem-
pérature dès la fin du cycle de dégivrage
Il a signification exclusivement si le paramètre db est programmé à 0, il établit le temps que
interdit l’activation de l’alarme de température dès l’instant de la fin d’un cycle de dégivrage.
d9
0 1 --- 0 dégivrage forcé
Il a signification exclusivement si le paramètre d1 est programmé à 1, il établit si mettre au
zéro les temps d’interdiction à l’activation de la sortie K 1 au l’instant où l’instrument transmet
une requête d’un cycle de dégivrage, comme il est indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = au l’instant où l’instrument transmet une requête d’un cycle de dégivrage les temps
d’interdiction à l’activation de la sortie K 1 sont mis au zéro.
dA --- --- ° C --- lecture de la sonde d’évaporateur (§)
Il permet de visualiser la température relevée par la sonde d’évaporateur.
db
0 1 --- 0 base de temps pour les paramètres d0, d3, d5, d7 et F5
Il établit l’unité de mesure des paramètres d0, d3, d5, d7 et F5, comme il est indiqué:
0 = l’unité de mesure du paramètre d0 est l’heure et l’unité de mesure des paramètres d3,
d5, d7 et F5 est le minute
1 = l’unité de mesure du paramètre d0 est le minute et l’unité de mesure des paramètres
d3, d5, d7 et F5 est le seconde.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST. REGULATEUR POUR L’ALARME DE TEMPERATURE
A0 +1 +15 °C +2 hystérésis (différentiel)
Il établit l’hystérésis (différentiel) relative aux paramètres A1 et A2.
A1
-55 0 ° C -10 température pour l’alarme minimale relative au point
de consigne
Il établit un seuil à sommer algébriquement au point de consigne; la valeur ainsi obtenue éta-
blit la température au-dessous de laquelle est activée l’alarme de température minimale et elle
est rapportée à la sonde de la chambre.
Si le paramètre A1 est programmé à 0 l’alarme de température minimale n’est jamais activée.
A2
0 +99 °C +10 température pour l’alarme maximale relative au point
de consigne
Il établit un seuil à sommer algébriquement au point de consigne; la valeur ainsi obtenue éta-
blit la température au-dessus de laquelle est activée l’alarme de température maximale et elle est
rapportée à la sonde de la chambre.
Si le paramètre A2 est programmé à 0 l’alarme de température maximale n’est jamais activée.
A3
0 15 heures 2 temps d’interdiction à l’activation de l’alarme dès la
mise en marche de l’instrument
Il établit le temps que interdit l’activation de l’alarme de température dès l’instant de la mise en
marche de l’instrument.
A4
--- --- --- --- réservé
Réservé.
SYM. MIN. MAX. U.M. ST.
REGULATEUR DES VENTILATEURS D’EVAPORATEUR AS-
SOCIE A LA SORTIE K 2
F0 0 1 --- 1 fonctionnalité de la sortie
Il établit la fonctionnalité de la sortie, comme il est indiqué:
0 = la sortie est associée à la température établie avec le paramètre F1, elle reste
continuellement activée jusqu’à ce que la température relevée par la sonde
d’évaporateur rejoigne la température établie avec le paramètre F1 et dès qu’elle
descend au-dessous de la température établie avec le paramètre F1 de la valeur de
l’hystérésis (différentiel) établie avec le paramètre F2 la sortie est réactivée, sauf ce
qu’on a établi avec les paramètres d7, F3, F4 et F5
1 = la sortie est forcée à l’état ON, sauf ce qu’on a établi avec les paramètres d7, F3, F4 et
F5.
F1 -55 +99 °C -1 température de désactivation de la sortie
Il a signification exclusivement si le paramètre F0 est programmé à 0, selon la modalité établie
avec le paramètre F6, il établit la température à laquelle est désactivée la sortie et elle est rappor-
tйe а la sonde d’évaporateur.
F2
+2 +15 °C +2 hystérésis (différentiel)
Il a signification exclusivement si le paramètre F0 est programmé à 0, il établit l’hystérésis
(différentiel) relative au paramètre F1.
F3
0 1 --- 1 typologie de la sortie
Il établit un lien avec l’état de la sortie K 1, comme il est indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = pendant l’état OFF de la sortie K 1 la sortie est forcée à l’état OFF.
F4 0 1 --- 1 sortie forcée à l’état OFF pendant le dégivrage
Il établit si forcer la sortie à l’état OFF pendant un dégivrage, comme il est indiqué:
0 = aucune action provoquée
1 = pendant un dégivrage la sortie est forcée à l’état OFF.
F5 0 15 (*) 15 durée de l’arrestation des ventilateurs d’évaporateur
Il établit la durée de l’arrestation des ventilateurs d’évaporateur.
F6
0 1 --- 1 type de température de désactivation de la sortie
Il a signification exclusivement si le paramètre F0 est programmé à 0, il établit le type de tempé-
rature de désactivation de la sortie que l’instrument doit gérer, comme il est indiqué:
0 = absolue (la température de désactivation de la sortie établit la température à laquelle
est désactivée la sortie)
1 = relative à la température relevée par la sonde de la chambre (la valeur obtenue
soustrayant la valeur absolue de la température de désactivation de la sortie à la
température relevée par la sonde de la chambre établit la température à laquelle est
désactivée la sortie).
SYM. MIN. MAX. U.M. ST. RACCORDEMENT EN RESEAU SERIE AVEC PROTOCOLE
DE COMMUNICATION EVCOBUS
L0 --- --- --- --- réservé
Réservé.
L1
1 15 --- 1 adresse de l’instrument
Il établit l’adresse auquel l’instrument (slave) réponde quand il est raccordé à un réseau série
avec protocole de communication EVCOBUS géré d’un master (par exemple un Personal
Computer).
AVERTISSEMENTS
-
le symbole (§) indique que le paramètre est du premier niveau
- le symbole (*) indique que l’unité de mesure dépend de paramètre db.
SIGNALISA SIGNALISA SIGNALISA SIGNALISA SIGNALISATIONS ET ALARMES TIONS ET ALARMES TIONS ET ALARMES TIONS ET ALARMES TIONS ET ALARMES
SIGNALISATIONS
Si la LED L1 est éclairée signifie que la sortie K 1 est activée.
Si la LED L2 est éclairée signifie que la sortie K 3 est activée.
Si la LED L3 est éclairée signifie que la sortie K 2 est activée.
Si la LED L1 clignote signifie qu’il est en cours le comptage d’un temps d’interdiction à l’acti-
vation de la sortie K 1 (voir les paramètres C0, C1, C2 et C4).
Si la LED L2 clignote signifie qu’il est en cours le comptage d’un temps de retard à l’activation
d’un cycle de dégivrage (voir les paramètres C0, C1, C2 et C4) ou qu’il est en cours un drainage
(voir le paramètre d7).
Si la LED L3 clignote signifie qu’il est en cours une arrestation des ventilateurs d’évaporateur
(voir le paramètre F5).
ALARMES
Si l’instrument visualise l’indication “E2” clignotant (erreur mémoire des données) signifie
qu’il y a une corruption des données de configuration en mémoire (éteindre et mettre en mar-
che l’instrument: si à la remise en marche l’alarme ne disparaît pas l’instrument doit être rem-
placé); pendant cette alarme l’accès à la procédure du programmation du point de coinsigne et
des paramètres de configuration est refusé et toutes les sorties sont forcées à l’état OFF.
Si l’instrument visualise l’indication “E0” clignotant (erreur sonde de la chambre) signifie
que: le type de sonde de la chambre raccordée n’est pas correcte (voir le paramètre /0), la sonde
de la chambre est défectueuse (vérifier l’intégrité de la sonde de la chambre), il y a une inexac-
titude dans le raccordement instrument-sonde de la chambre (vérifier l’exactitude du raccorde-
ment instrument-sonde de la chambre), la température relevée par la sonde de la chambre est
en dehors des limites consenties par la sonde de la chambre (vérifier si la température à proxi-
mité de la sonde de la chambre est dans les limites consenties par la sonde de la chambre);
pendant cette alarme la sortie K 1 est forcée à l’état établi avec le paramètre C3, s’il est en cours
un cycle de dégivrage le cycle de dégivrage finit et l’instrument n’active jamais un cycle de
dégivrage.
Si l’instrument visualise l’indication “E1” clignotant (erreur sonde d’évaporateur) signifie
qu’il y a un des défauts vus dans le cas précédent mais relativement à la sonde d’évaporateur;
pendant cette alarme, si le paramètre F0 est programmé à 0 la sortie K 2 est forcée au même état
de la sortie K 1, si le paramètre F0 est programmé à 1 la sortie K 2 reste continuellement activée,
sauf ce qu’on a établi avec les paramètres d7, F3, F4 et F5 et le dégivrage finit passée la durée
maximale du dégivrage.
Si l’instrument visualise la température relevée par la sonde de la chambre clignotant (alarme
de température) signifie que la température relevée par la sonde de la chambre est en dehors
de la limite établie avec le paramètre A1 ou A2 (voir les paramètres A0, A1 et A2); aucune action
provoquée.
AVERTISSEMENTS
-
si le paramètre F0 est programmé à 1 pendant une arrestation des ventilateurs
d’évaporateur la LED L3 ne clignote pas
- les codes d’alarme sont rapportés par ordre de priorité.
- pendant un cycle de dégivrage l’alarme de température est interdit.
DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES
Boîtier:
plastique noir (PC-ABS), autoextinguible.
Dimensions: 74 x 32 x 65 mm (2,91 x 1,25 x 2,55 pouces).
Installation: sur panneau, en trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x
1,14 pouces), à l’aide des étriers à vis ou à ressort équipés.
Indice de protection: IP 54.
Raccordements: borniers à vis au pas de 5 mm (0,19 pouces, alimentation,
entrées et sorties) pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 pou-
ces²), connecteur mâle en ligne simple à 5 pôles au pas de
5,08 mm (0,2 pouces², port série).
Température ambiante: de 0 à +60 °C (+32 à +140 °F, 10 ... 90 % d’humidité rela-
tive sans condensation).
Alimentation: 230 Vca ou 115 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA.
Classe d’isolation: II.
Entrées de mesure: 2 (sonde de la chambre et d’évaporateur) configurables
pour sondes PTC/NTC.
Plage de mesure: de -50 à +150 °C (-58 à +199 °F) pour sonde PTC, de -40
à +110 °C (-40 à +199 °F) pour sonde NTC.
Plage de programmation: de -55 à +99 °C (-99 à +99 °F).
Résolution: 1 °C (1 °F).
Visualisations: 1 afficheur à 3 display LED rouge de hauteur 12,5 mm (0,49
pouces) avec signe moins automatique, indicateurs de l’état
des sorties.
Sorties: 3 relais NO auquel 2 de 6 (3) A @ 250 Vca pour la gestion
d’un compresseur de ½ HP @ 250 Vca et des ventilateurs
d’évaporateur et 1 de 5 (2) A @ 250 Vca pour la gestion de
le système de dégivrage.
Type de dégivrage géré: à résistances (électrique) et à gaz chaud (à inversion de
cycle), automatique et manuel.
Gestion du dégivrage: par intervalle, température de fin et durée maximale.
Port série: TTL avec protocole de communication EVCOBUS, pour le
raccordement aux systèmes de configuration/clonage
CLONE et de supervision des installations RICS.
3