EVCO EVK802P7 - Manuel (Page 2)

EVCO S.p.A. La présente publication est de propriété exclusive Evco laquelle pose la défense absolue de reproduction et divulgation si elle n’est pas expressément autorisée par Evco.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE Evco n’assume aucune responsabilité au sujet des caractéristiques, des données techniques et des possibles erreurs rapportés dans la présente ou par son utilisation de la même.
Téléphone +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648 Evco ne peut être tenue responsable pour dommages causés par le non respect des avertissements.
[email protected] • www.evco.it Evco se réserve le droit d’apporter quelques modification sans préavis et à tous moments sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et sécurité. PT • 48/10
9 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION
9.1 Paramètres de configuration du premier niveau
PARAM. MIN.
MAX. U.M. DÉF.
r0 0,1 15,0 °C/°F (1) 2,0
r1 1 600 min 90
r2 1 600 min 240
r3 -99,0 99,0 °C/°F (1) 3,0
r4 -99,0 99,0 °C/°F (1) -18,0
r5 1 600 min 90
r6 1 600 min 240
r7 -99,0 99,0 °C/°F (1) 0,0
r8 -99,0 99,0 °C/°F (1) -40,0
DEL abaissement à température
• si allumée et la DEL est éteinte, un abaissement à tem-
pérature sera en cours
• si allumée et même la DEL est allumée, une conserva-
tion de post-abaissement à température sera en cours
• si clignotante, un cycle d'abaissement à température et
conservation aura été sélectionné
• si allumée pendant ½ s toutes les 3 s, le test pour la vérifi-
cation de la correcte insertion de la sonde à aiguille sera
en cours
• si clignotante et la DEL est allumée, le test pour la véri-
fication de la correcte insertion de la sonde à aiguille aura
eu résultat négatif (paramètres rc et rd) et le cycle aura été
mis en route à temps; rapportez-vous au paragraphe 3.6
• si elle clignote et la DEL est allumée, l'abaissement aura
eu résultat négatif et elle sera en train de continuer
• si elle clignote et les DELs et sont allumées, l'abais-
sement aura eu résultat négatif, l'instrument sera passé à la
conservation et elle sera en train de continuer
DEL de conservation
• si allumée, une conservation est en cours
• si clignotante, la modification du point de consigne de
travail pendant la conservation (rapportez-vous au para-
graphe 4.1) sera en cours
DEL alarme
si allumée, une alarme est en cours
° C DEL de degré Celsius
Si allumée, l'unité de mesure des températures sera le degré
Celsius (paramètre P2)
° F DEL de degré Fahrenheit
Si allumée, l'unité de mesure des températures sera le degré
Fahrenheit (paramètre P2)
point DEL minute
décimal si clignotante, l'unité de mesure de la grandeur visualisée
sera la minute
CODE SIGNIFICATION
- d - le dégivrage ou le dégoulinement sera en cours
6 ALARMES
6.1 Alarmes
CODE SIGNIFICATION
AL Alarme de température minimum
Remèdes:
• vérifier la température de la cellule
• voir les paramètres A1 et A2
Conséquences:
• l'instrument continuera à fonctionner régulièrement
AH Alarme de température maximum
Remèdes:
• vérifier la température de la cellule
• voir les paramètres A3 et A4
Conséquences:
• l'instrument continuera à fonctionner régulièrement
id Alarme entrée micro porte (seulement pendant l'état "stand-
by" et si le paramètre i0 est réglé sur 0 ou 1)
Remèdes:
• vérifier les causes qui ont provoqué l'activation de l'en-
trée
• voir les paramètres i0 et i1
Conséquences:
• l'effet établi avec le paramètre i0
iA Alarme entrée protection compresseur (seulement si le pa-
ramètre i0 est réglé sur 2)
Remèdes:
• vérifier les causes qui ont provoqué l'activation de l'en-
trée
• voir les paramètres i0 et i1
Conséquences:
• le compresseur sera arrêté
Quand la cause qui a provoqué l'alarme disparaît, l'instrument rétablit
le normal fonctionnement.
7
DIAGNOSTIQUE INTÉRIEURE
7.1 Diagnostique intérieure
CODE SIGNIFICATION
Pr1 Erreur sonde cellule
Remèdes:
• voir le paramètre P0
• vérifier l'intégrité de la sonde
• vérifier le branchement instrument-sonde
• vérifier la température de la cellule
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant l'état "stand-
by":
• si le paramètre C11 est réglé sur 0, aucun cycle ne pourra
être activé
• si le paramètre C11 est réglé sur 1, la sonde à aiguille
fonctionnera comme sonde cellule et seulement des cy-
cles à temps pourront être activés
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant un abaisse-
ment à temps:
• si le paramètre C11 est réglé sur 0, le cycle sera interrompu
• si le paramètre C11 est réglé sur 1, la sonde à aiguille
fonctionnera comme sonde cellule et l'abaissement con-
tinuera
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant un abaisse-
ment à température:
• si le paramètre C11 est réglé sur 0, le cycle sera interrompu
• si le paramètre C11 est réglé sur 1, la sonde à aiguille
fonctionnera soit comme sonde cellule soit comme sonde
à aiguille et l'abaissement continuera
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant une conser-
vation:
• si le paramètre C11 est réglé sur 0, l'activité du compres-
seur dépendra des paramètres C4, C5 et C6
• si le paramètre C11 est réglé sur 1, la sonde à aiguille
fonctionnera comme sonde cellule et la conservation
continuera
Pr2 Erreur sonde à aiguille
Remèdes:
• les mêmes du cas précédent mais relativement à la sonde
à aiguille
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant l'état "stand-
by":
• seulement des cycles à temps pourront être activés
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant un abaisse-
ment à temps:
• l'abaissement continuera
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant un abaisse-
ment à température:
• le cycle continuera à temps
Conséquences si l'erreur se manifeste pendant la conserva-
tion:
• la conservation continuera
8 DONNÉES TECHNIQUES
8.1 Données techniques
Conteneur: autoextincteur gris.
Degré de protection du frontal: IP 65.
Branchements (utiliser seulement conducteurs en cuivre):
borniers à vis (alimentation, entrées et sorties) connecteur à 6 pôles
(porte sérielle; sur demande); borniers enfichables (alimentation, en-
trées et sorties) sur demande.
Température d'utilisation: de 0 à 55 ºC (10 ... 90% d'humidité
relative sans condensation).
Alimentation: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (environ); 115 VCA ou 12-
24 VCA/CC ou 12 VCA/CC sur demande.
Classe d’isolement: 2.
Buzzer d'alarme: incorporé.
Entrées de mesure: 2 (sonde cellule et sonde à aiguille) pour sondes
PTC/NTC.
Entrées digitales: 1 (micro porte/multifonction) pour contact NA/
NC (contact propre, 5 V 1 mA).
Champ de mesure: de -50,0 à 150,0 ºC pour sonde PTC, de -40,0 à
105,0 ºC pour sonde NTC.
Résolution: 0,1 ºC/1 ºC/1 ºF.
Sorties digitales: 2 relais:
• relais compresseur: 16 A res. @ 250 VCA,
5 FLA, 30 LRA (contact NA) les versions avec ali-
mentation 12 VCA/CC et 12-24 VCA/CC; 8 A res.
@ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA autrement
• relais dégivrage/ventilateur de l'évapo-
rateur: 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA (con-
tact en échange).
Le courant maximum permis sur les charges est de 10 A.
Porte sérielle: porte pour la communication avec le système de
supervision (à travers une interface sérielle, voie TTL, avec registre de
communication MODBUS ) ou avec la clé de programmation; sur
demande.
RÉGULATEUR PRINCIPAL
différentiel des paramètres r7, r8, r9 et rA
durée de l'abaissement positif à temps
durée de l'abaissement négatif à temps
température de fin abaissement positif (température relevée par la sonde à aiguille)
température de fin abaissement négatif (température relevée par la sonde à aiguille)
durée maximum de l'abaissement positif à température
durée maximum de l'abaissement négatif à température
point de consigne de travail pendant l'abaissement positif (température de la cellule)
point de consigne de travail pendant l'abaissement négatif (température de la cellule)
r9 -99,0 99,0 °C/°F (1) 2,0
rA -99,0 99,0 °C/°F (1) -20,0
9.2 Paramètres de configuration du deuxième niveau
PARAM. MIN.
MAX. U.M. DÉF.
CA1 -25,0 25,0 °C/°F (1) 0,0
CA2 -25,0 25,0 °C/°F (1) 0,0
P0 0 1 - - - 0
P1 0 1 - - - 1
P2 0 1 - - - 0
P3 0 1 - - - 1
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
r0 0,1 15,0 °C/°F (1) 2,0
r1 1 600 min 90
r2 1 600 min 240
r3 -99,0 99,0 °C/°F (1) 3,0
r4 -99,0 99,0 °C/°F (1) -18,0
r5 1 600 min 90
r6 1 600 min 240
r7 -99,0 99,0 °C/°F (1) 0,0
r8 -99,0 99,0 °C/°F (1) -40,0
r9 -99,0 99,0 °C/°F (1) 2,0
rA -99,0 99,0 °C/°F (1) -20,0
rb 0 2 - - - 1
rc 0,0 99,0 °C/°F (1) 5,0
rd 1 99 s 60
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
C0 0 240 min 0
C1 0 240 min 5
C2 0 240 min 3
C3 0 240 s 0
C4 0 240 min 10
C5 0 240 min 10
C6 0 240 min 20
C11 0 1 - - - 0
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
d0 0 99 h 8
d3 0 99 min 30
d7 0 15 min 2
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
A1 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0
A2 0 1 - - - 1
A4 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0
A5 0 1 - - - 1
A6 0 240 min 15
A7 0 240 min 15
A8 0 240 min 15
A9 0 240 min 15
AA 0 240 s 5
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
F0 0 2 - - - 2
F2 0 2 - - - 1
F8 0 99 min 0
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
i0 0 4 - - - 1
i1 0 2 - - - 2
i2 -1 120 min 30
i3 -1 120 min 15
i7 0 120 min 0
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
u0 0 1 - - - 1
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
LA 1 247 - - - 247
Lb 0 3 - - - 2
LP 0 2 - - - 2
PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF.
E0 0 3 - - - 1
E9 0 1 - - - 1
(1) l'unité de mesure dépend du paramètre P2
(2) régler opportunément les paramètres relatifs aux régulateurs après la modification du paramètre P2
(3) l'instrument mémorise le comptage de l'intervalle de dégivrage toutes les 30 min; la modification du paramètre d0 a effet à partir de la
conclusion de l'intervalle de dégivrage précédent ou de l'activation d'un dégivrage manuel
(4) les fonctions des alarmes de température sont activées seulement pendant la conservation
(5) le différentiel du paramètre est de 2,0 °C/4 °F
(6) pendant le dégivrage et l'égouttage les alarmes de température sont absentes, à la condition que celles-ci se soient manifestées après
l'activation du dégivrage
(7) pendant l'activation de l'entrée micro porte l'alarme de température maximum est absente, à la condition que celle-ci se soit manifestée
après l'activation de l'entrée
(8) le ventilateur de l'évaporateur sera arrêté à la condition que le dégivrage ne soit pas en cours
(9) le compresseur et/ou le ventilateur de l'évaporateur seront arrêtés après 10 s de l'activation de l'entrée
(10) le compresseur sera arrêté après 10 s de l'activation de l'entrée.
L'instrument doit être éliminé en accord aux dispositions locales en ce qui concerne la récolte des appareillages électriques et
électroniques.
point de consigne de travail pendant la conservation post abaissement positif (température de la cellule)
point de consigne de travail pendant la conservation post abaissement négatif (température de la
cellule)
ENTRÉES DE MESURE
offset sonde cellule
offset sonde à aiguille
type de sonde
0 = PTC
1 = NTC
point décimal degré Celsius (pour la grandeur visualisée pendant le normal fonctionnement)
1 = OUI
unité de mesure température (2)
0 = °C
1 = °F
activation de la sonde à aiguille
1 = OUI
RÉGULATEUR PRINCIPAL
différentiel des paramètres r7, r8, r9 et rA
durée de l'abaissement positif à temps
durée de l'abaissement négatif à temps
température de fin abaissement positif (température relevée par la sonde à aiguille)
température de fin abaissement négatif (température relevée par la sonde à aiguille)
durée maximum de l'abaissement positif à température
durée maximum de l'abaissement négatif à température
point de consigne de travail pendant l'abaissement positif (température de la cellule)
point de consigne de travail pendant l'abaissement négatif (température de la cellule)
point de consigne de travail pendant la conservation post abaissement positif (température de la cellule)
point de consigne de travail pendant la conservation post abaissement négatif (température de la
cellule)
type de cycle activé
0 = abaissement positif
1 = abaissement positif et abaissement négatif
2 = abaissement négatif
différence "température relevée par la sonde à aiguille - température de la cellule" pour la première
phase du test pour la vérification de la correcte insertion de la sonde à aiguille (voir le paragraphe 3.6)
0 = le test ne sera pas exécuté (ni la première ni la deuxième phase)
durée de la deuxième phase du test pour la vérification de la correcte insertion de la sonde à aiguille
(voir le paragraphe 3.6)
PROTECTIONS DU COMPRESSEUR
retard compresseur du démarrage d'un cycle de fonctionnement; même retard compresseur au réta-
blissement de l'alimentation après une interruption qui se manifeste pendant un cycle de fonctionne-
ment
temps minimum entre deux démarrages successifs du compresseur
durée minimum de l'arrêt du compresseur
durée minimum du démarrage du compresseur
durée d'arrêt du compresseur pendant une erreur de la sonde cellule qui se manifeste pendant une
conservation; voir aussi C5 et C6 (seulement si C11 = 0)
durée de démarrage du compresseur pendant une erreur de la sonde cellule qui se manifeste pendant
une conservation positive; voir aussi C4 (seulement si C11 = 0)
durée de démarrage du compresseur pendant une erreur de la sonde cellule qui se manifeste pendant
une conservation positive; voir aussi C4 (seulement si C11 = 0)
fonction de la sonde à aiguille pendant l'erreur sonde cellule
0 = sonde à aiguille
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT L'ÉTAT "STAND-BY" - aucun cycle ne pourra être activé
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT UN ABAISSEMENT À TEMPS OU À TEMPÉRATURE - le cycle sera
interrompu
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT UNE CONSERVATION - l'activité du compresseur dépendra
des paramètres C4, C5 et C6
1 = soit comme sonde à aiguille soit comme sonde cellule
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT L'ÉTAT "STAND-BY" - la sonde à aiguille fonctionnera comme
sonde cellule et seulement les cycles à temps pourront être activés
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT UN ABAISSEMENT À TEMPS - la sonde à aiguille fonctionnera
comme sonde cellule et l'abaissement continuera
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT UN ABAISSEMENT À TEMPÉRATURE - la sonde à aiguille
fonctionnera soit comme sonde à aiguille soit comme sonde cellule et l'abaissement continuera;
on conseille de régler le paramètre i0 sur 2 (PROTECTION COMPRESSEUR)
SI L'ERREUR SE MANIFESTE PENDANT UNE CONSERVATION- la sonde à aiguille fonctionnera comme
sonde cellule et la conservation continuera
DÉGIVRAGE
intervalle de dégivrage (3)
0 = le dégivrage à intervalles ne sera jamais activé
durée du dégivrage
0 = le dégivrage ne sera jamais activé
durée d'égouttage
ALARMES DE TEMPÉRATURE (4)
température au-dessous de laquelle l'alarme de température minimum est activée; voir aussi A2 (5)
type d'alarme de température minimum
0 = alarme absente
1 = relatif aux paramètres r9 et rA (c'est-à-dire "r9 - A1" et "rA - A1")
température au-dessus de laquelle l'alarme de température maximum est activée; voir aussi A5 (5)
type d'alarme de température maximum
0 = alarme absente
1 = relatif aux paramètres r9 et rA (c'est-à-dire " r9 + A4 " et " rA + A4 ")
retard alarme de température du démarrage de la conservation
retard alarme de température
retard alarme de température maximum de la conclusion de l'égouttage (6)
retard alarme de température maximum de la désactivation de l'entrée micro porte (seulement si
i0 = 0 ou 1) (7)
durée de l'activation du buzzer à la conclusion de l'abaissement
VENTILATEUR DE L'ÉVAPORATEUR (seulement si u0 = 1)
activités du ventilateur de l'évaporateur pendant l'abaissement
0 = éteint
1 = allumé
2 = parallèlement au compresseur
activités du ventilateur de l'évaporateur pendant la conservation
0 = éteint
1 = allumé
2 = parallèlement au compresseur
retard ventilateur de l'évaporateur pendant le dégivrage de l'activation de celui-ci
ENTRÉES DIGITALES
fonction de l'entrée digitale
0 = ENTRÉE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 assument une signification; l'activation
de l'entrée provoquera l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur (au maximum pour le temps i3 ou
jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8) (9)
1 = ENTRÉE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 assument une signification; l'activation
de l'entrée provoquera l'arrêt du compresseur et du ventilateur de l'évaporateur (au maximum
pour le temps i3 ou jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8) (9)
2 = PROTECTION COMPRESSEUR - dans ce cas les paramètres i1 et i7 assument une signification; le
compresseur sera arrêté, l'afficheur visualisera le code "iA " clignotant et le buzzer sera activé
(jusqu'à quand l'entrée sera désactivée)
3 = ENTRÉE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 assument une signification; l'activation
de l'entrée provoquera l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur (au maximum pour le temps i3 ou
jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8)
4 = ENTRÉE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 assument une signification; l'activation
de l'entrée provoquera l'arrêt du compresseur et du ventilateur de l'évaporateur (au maximum
pour le temps i3 ou jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8) (10)
type de contact de l'entrée digitale
0 = NA (entrée active avec contact fermé)
1 = NC (entrée active avec contact ouvert)
2 = entrée absente
retard signalisation alarme entrée micro porte (seulement si i0 = 0 ou 1)
-1 = l'alarme ne sera pas signalée
durée maximum de l'effet provoqué par l'activation de l'entrée micro porte (seulement si i0 = 0 ou 1)
-1 = l'effet durera jusqu'à quand l'entrée sera désactivée
retard compresseur de la désactivation de l'entrée protection compresseur (seulement si i0 = 2)
SORTIES DIGITALES
service géré par le relais K2 (voir paragraphe 2.3)
0 = dégivrage
1 = ventilateur de l'évaporateur
RÉSEAU SÉRIEL (MODBUS)
adresse instrument
débit en bauds
0 = 2.400 bauds
1 = 4.800 bauds
2 = 9.600 bauds
3 = 19.200 bauds
égalité
0 = none (aucune égalité)
1 = odd (impair)
2 = even (pair)
ACTIVATIONS
grandeur modifiable de manière rapide avant de démarrer le cycle
0 = aucun grandeur
1 = si on a sélectionné un cycle d’abaissement à temps, la durée de l'abaissement
si on a sélectionné un cycle d’abaissement à température, la température de fin abaissement
2 = si on a sélectionné un cycle d’abaissement à temps, la durée de l'abaissement et le point de con-
signe de travail pendant l'abaissement
si on a sélectionné un cycle d’abaissement à température, le point de consigne de travail pendant
l'abaissement
3 = si on a sélectionné un cycle d’abaissement à temps, la durée de l'abaissement et le point de con-
signe de travail pendant l'abaissement
si on a sélectionné un cycle d’abaissement à température, la température de fin abaissement et le
point de consigne de travail pendant l'abaissement
réservé