EcoTech Marine XR30w - Manuel (Page 14)

Limited Warranty
REMARQUE IMPORTANTE : Merci de lire cette garantie restrictive en totalité avant d’acheter, d’installer ou d’utiliser ce produit. En
achetant, en installant ou en utilisant ce produit, vous reconnaissez que cette garantie restrictive fait partie des conditions de vente.
PRODUITS COUVERTS Cette garantie restrictive s’applique aux équipements Radion décrits ci-dessous (ci-après dénommés les « pro-
duits couverts »). EcoTech Marine propose les garanties restrictives expresses suivantes pour les produits couverts achetés aux États-
Unis, dans la limite des conditions et des limitations décrites ci-dessous. Ces garanties restrictives constituent les uniques garanties
pour les produits couverts. EcoTech Marine renonce à toute autre garantie pour d’autres produits, qu’elle soit explicite ou implicite.
GARANTIES RESTRICTIVES Le Radion est garanti sans défaut matériel et sans défaut de fabrication dans le cadre d’une utilisation
normale pour une période d’une année à partir de la date du premier achat. Les groupes de led sont garantis sans défaut matériel et
sans défaut de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pour une période de deux ans à partir de la date du premier achat.
Cette garantie restrictive couvre le premier acquéreur des produits couverts (ci-après dénommé l’« acquéreur »). EcoTech Marine
renonce à toute autre garantie pour tout acquéreur et tout utilisateur suivant, qu’elle soit explicite ou implicite. Si l’acquéreur
informe EcoTech Marine d’un défaut matériel ou d’un défaut de fabrication en respectant les conditions décrites ci-dessous, EcoTech
pourra à sa convenance : (1) réparer ou remplacer les produits défectueux ou (2) rembourser le prix du premier achat. Il est possible
que les produits de remplacement ne soient pas exactement les mêmes que les produits remplacés. EcoTech Marine décline toute
responsabilité pour tout dommage causé à tout aquarium, à toute forme de vie aquatique et à tout objet personnel en raison d’une
utilisation inappropriée des produits couverts.
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ANNULE TOUTES LES GARANTIES, À MOINS QUE
L’ACQUÉREUR NE PROUVE QUE LE DÉFAUT N’A AUCUN LIEN AVEC UN TEL NON-RESPECT. Cette garantie restrictive ne s’étend pas à
l’utilisation des produits couverts dans des conditions anormales dépassant les paramètres de performance décrits pour les produits
sur l’étiquetage des produits et dans le manuel ou dans les instructions fournis avec les produits couverts, ou dans des conditions
raisonnablement imprévisibles ou indépendantes d’EcoTech Marine. L’acquéreur est responsable de tous les risques liés à une telle
utilisation. Toute tentative de réparation par vos propres moyens annule cette garantie restrictive.
LES EXCLUSIONS DE CETTE GARANTIE RESTRICTIVE EcoTech Marine n’est pas responsable et ne garantit pas les éléments suivants :
1) toute défaillance et tout endommagement de produit résultant d’une usure normale dans des conditions d’utilisation normales,
d’une exposition excessive à la chaleur et/ou à l’humidité, de produits ou de substances chimiques, d’une mauvaise installation, de
défauts ou de l’état de la structure existante, d’une mauvaise utilisation, d’abus, de modifications et de détériorations et, 2) toute
imperfection mineure n’affectant pas l’intégrité structurelle ou l’utilisation du produit couvert.
RENONCIATION AUX GARANTIES IMPLICITES Ni EcoTech Marine ni ses distributeurs agréés n’apportent d’autres garanties expresses
ou implicites, y compris des garanties implicites de valeur marchande ou relatives à la conformité pour une utilisation spécifique. Si
cette renonciation est jugée restrictive ou inefficace, les conditions et limitations de toute garantie implicite doivent être similaires à
celles des garanties restrictives expresses citées dans ce document.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. TOUTES LES GARANTIES SONT ANNULÉES SI LES PRODUITS COUVERTS PRÉSENTENT UN DOM-
MAGE QUI NE RÉSULTE PAS D’UN DÉFAUT MATÉRIEL OU D’UN DÉFAUT DE FABRICATION. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
DU PRODUIT CONSTITUENT L’UNIQUE RECOURS AUX RÉCLAMATIONS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR SUITE À VOTRE UTILISATION
DE CE PRODUIT, QUE CETTE UTILISATION SOIT LA VÔTRE OU CELLE D’UNE TIERCE PERSONNE ET QU’ELLE SOIT DÉCRITE DANS LE
CONTRAT OU NON. ECOTECH MARINE NE PEUT EN AUCUNE CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE
POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, GÉNÉRAL, SPÉCIFIQUE, INDIRECT, POUR TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT PUNITIF OU POUR
TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS MAIS SANS SE
LIMITER AUX DOMMAGES TELS QUE LA PERTE DE BÉNÉFICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX, LA PERTE D’EXPLOITATION, LA PERTE
D’INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE, TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE AQUARIUM OU À TOUT HABITANT DE
L’AQUARIUM, TOUT DOMMAGE CAUSÉ À DES PLANTES OU À DES ANIMAUX) ET POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE, MÊME
SI ECOTECH MARINE A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ D’ECOTECH MARINE NE DÉPASSE
EN AUCUN CAS LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR LE PRODUIT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES TERMES ET CONDITIONS,
N’UTILISEZ PAS LES PRODUITS COUVERTS.
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION L’acheteur doit immédiatement informer EcoTech Marine de toute réclamation couverte par cette
garantie restrictive. EcoTech Marine se réserve le droit de refuser toute réclamation déposée par l’acquéreur plus d’une année après
la découverte ou après le moment auquel l’acquéreur aurait dû découvrir le défaut ou tout autre fondement de sa réclamation étant
couvert par cette garantie restrictive.
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION Pour toute question de garantie et pour tout support technique, merci de contacter le service
clientèle EcoTech Marine au 001-610-954-8480 (États-Unis). Vous obtiendrez ainsi les instructions à suivre pour renvoyer le produit
afin qu’il soit réparé ou remplacé. Pour profiter de cette garantie restrictive, il vous sera demandé de fournir la facture originale re-
mise sur le lieu d’achat. L’acquéreur prend les frais d’envoi et d’assurance à sa charge afin d’envoyer les produits couverts à EcoTech
Marine.
EXHAUSTIVITÉ DE L’ACCORD Cette garantie restrictive ainsi que les conditions et limitations décrites dans ce document constituent
l’unique accord entre EcoTech Marine et l’acquéreur. En achetant, en installant ou en utilisant les produits couverts, l’acquéreur ne
se repose sur aucune déclaration orale, quel qu’en soit l’émetteur ; y compris les distributeurs agréés ; étant différente, de près ou
de loin, ou contraire aux conditions et limitations de cette garantie restrictive. En achetant, en installant ou en utilisant les produits
couverts, l’acquéreur reconnaît que les distributeurs agréés ne sont pas des employés d’EcoTech Marine et que toute déclaration ou
représentation faite par des distributeurs agréés et leurs employés ne peut être attribuée à EcoTech Marine.
Certains États américains n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects. Dans ce cas, les exclusions nommées
ci-dessus ne sont pas applicables dans votre État. La garantie EcoTech Marine est soumise à la loi du Commonwealth de Pennsylva-
nie à l’exclusion de ses conflits de lois et des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale
de marchandises. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits, ces derniers variant
d’un État à l’autre. Si EcoTech Marine fournit une des solutions décrites ci-dessus (c.-à-d. une réparation, un remplacement ou un
remboursement du prix du premier achat), l’acquéreur accepte donc le fait que cette solution restrictive ait répondu aux fins de la
garantie restrictive.
13