American Diagnostic Corporation (ADC) 418 Adtemp - Manuel (Page 2)

Usage prévu:
Un thermomètre numérique est un appareil utilisé pour mesurer la température d'un patient au moyen d'un
transducteur associé à un dispositif d'amplification, de conditionnement et d'affichage de signal électrique.
Données de sécurité:
• Une forte fièvre prolongée exige une intervention médicale, spécialement chez les jeunes enfants. Consulter
un médecin.
• Ne pas laisser les enfants prendre seuls leur température.
• Prendre soigneusement connaissance de la notice explicative pour assurer une mesure exacte de la tem-
pérature. De nombreux facteurs affectent les mesures de température, notamment l'effort physique, la consom-
mation de boissons chaudes ou froides avant la prise de la température, ainsi que la technique employée.
• Ne pas laisser les enfants marcher ou courir pendant la prise de température. La tige du thermomètre peut
présenter un danger. Les températures orales, axillaires et rectales varient d'environ 0,5°C (1°F).
• AVERTISSEMENT: Tenir la pile hors de portée des enfants. Il peut être dangereux de l'avaler. Ne pas
recharger la pile ni l'exposer à une forte chaleur, au risque d'en provoquer l'explosion.
• MISE EN GARDE: Ne pas prendre la température axillaire d'un patient au travers de ses vêtements. Il doit y
avoir un contact direct entre le couvre-tige et la peau.
• MISE EN GARDE: Ne pas mordre l'embout de la tige au cours de la prise de température, au risque de l'en-
dommager.
• MISE EN GARDE: Ne pas passer à l'autoclave. Prendre note des con-
signes de nettoyage décrites dans ce manuel.
Comment prendre la température:
1. Placer soigneusement un couvre-tige sur l'embout (Figure 1). Déterminer le type de mesure (orale, axillaire ou
rectale) en fonction du patient.
2. Appuyer sur le bouton multifonction (Multi-Function) situé à l'extrémité du thermomètre. Le thermomètre
émet un bip et l'écran affiche : “188.8 ° “pour confirmer que l'appareil fonctionne correctement. La dernière
prise de température s'affiche environ 2 secondes. Le thermomètre affiche ensuite ---°F (ou ---°C)
3. Le symbole °F ou °C clignote quand l'appareil est prêt à mesurer la température. Noter que “ ” indique que
la pile est déchargée. Se reporter aux directives de remplacement de pile avant de prendre la température. Ne pas
s'attendre à une mesure exacte de la température si cet indicateur de décharge de pile s'affiche. Un message “
ERR” s'affiche à l'écran pour indiquer que le thermomètre ne fonctionne pas correctement.
4. Quel que soit le type de prise de température, le thermomètre obtient une mesure en 8 secondes. Le symbole
°F ou °C arrête de clignoter et le thermomètre émet un bip sonore pour signaler que la température a été prise.
5. Lire et consigner la température et le temps écoulé pour pouvoir s'y reporter. La mesure est automatiquement
mise en mémoire.
6. Appuyer sur le bouton multifonction (Multi-Function) pour éteindre le thermomètre et conserver la pile. Sinon,
il s'éteint automatiquement au bout d'environ 10 minutes.
Température orale: (pour les enfants de 4 ans et plus)
1. Ne pas consommer de liquides chauds ou froids, ne pas faire d'efforts physiques ni se livrer à des activités
pouvant faire monter ou baisser la température par rapport à la température moyenne nor-
male. Garder la bouche fermée pendant 5 minutes avant de prendre la température.
2. Placer l'embout de la tige sous la langue comme illustré (Figure 2).
3. Demander aux enfants de ne pas mordre sur la tige.
4. La température maximale est atteinte au bout d'environ 8 secondes. Si l'on ouvre la
bouche ou si l'embout de la tige n'est pas bien placé, la prise de la température peut prendre
plus longtemps.
Figure 1
F
M
Figure 2