ObusForme SR-BLK-01 - Manuel (Page 2)

✁
R
OULEAU DE
SOUTIEN
F
élicitations
pour votre achat du rouleau de soutien
d’Obus Forme ® . Le rouleau de soutien versatile
d’Obus Forme ® soutient merveilleusement la
courbure du bas du dos et du cou et peut soulager
les douleurs aggravées par une mauvaise position,
comme les douleurs dorsales ou cervicales, la
tension au niveau des épaules et les maux de tête.
Petit, léger et portatif, le rouleau de soutien
d’Obus Forme ® peut facilement être utilisé
partout où vous irez – à la maison, au bureau et
sur la route!
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE ROULEAU
DE SOUTIEN D’OBUSFORME
• Procure un soutien efficace et versatile pour la courbure
du bas de votre dos ou du cou
• Peut soulager les douleurs aggravées par une mauvaise
posture, comme les douleurs dorsales et cervicales, les
tensions au niveau des épaules et les maux de tête
UTILISATION DE VOTRE ROULEAU DE
SOUTIEN D’OBUSFORME
• Votre rouleau de soutien d’ObusForme peut soutenir la
courbure naturelle de votre cou lorsque vous dormez sur
le dos
• Une courroie élastique pratique maintient le rouleau de
soutien d’ObusForme dans la position désirée; il suffit
de l’ajuster à l’aide des attaches
ENTRETIEN DE VOTRE ROULEAU DE
SOUTIEN D’OBUSFORME
• La housse peut être enlevée et lavée délicatement à l’eau
fraîche avec un savon doux et une éponge, un linge
humide ou une brosse à soies douces. Étendez
pour sécher
• Ne frottez pas la housse excessivement et ne la mettez
pas dans la machine à laver
• Pour lisser les plis de la housse, enlevez la housse et
repassez-la à basse température
2
.hWtaw
re
eht
eomtss
giinifactnf
caotsri
noyrud
cesioi
notp
ruhcsa
ehtsip
orudtc
?
/eLuqled
sef
caetru
susvinasta
j
uo
éelp
ul
sadsnv
toerd
césioi
n’dcaehet
recp
orudti
?
qdAivecf
or
m
arfeidn/
oCsnie
l’dnua
im
qdAivce
from
a
physician,
chiropractor
,therapist,
or
pharmacist
/Conseils
d’un
médecin,
d’un
chiropraticien,
d’un
thérapeute
ou
d’un
pharmacien
❑
Advice
from
a
salesperson
/Conseil
d’un
vendeur
❑
Re
pu
ta
tio
n
of
Ob
us
Fo
rm
eL
td
.o
rp
as
te
xp
er
ie
nc
ew
ith
OB
US
FO
RM
E ®
pr
od
uc
ts
/R
ép
ut
at
io
n
d’
Ob
us
Fo
rm
eL
td
.o
u
ex
pé
rie
nc
ea
nt
ér
ie
ur
ea
ve
cl
es
pr
od
ui
ts
OB
US
FO
RM
E ®
❑
In-store
demonstration
units
/Présentation
en
magasin
❑
Special
Features
/Caractéristiques
spéciales
❑
Quality/Durability
/Qualité/Durabilité
❑
W
arranty
/Garantie
❑
Va
lu
e/
Pr
ic
e/
Sp
ec
ia
lO
ffe
r/
Ra
pp
or
tq
ua
lit
é/
pr
ix
/O
ffr
es
pé
ci
al
e❑
Advertisement
or
article
in
a
newspaper/magazine
/Publicité
ou
article
dans
un
journal
ou
une
revue
❑
Received
as
a
gift
/Reçu
en
cadeau
❑
Other
/Autre
:
3.
Do
you
own
any
other
OBUS
FORME
®
products?
❑
Yes
❑
No
/
Avez-vous
un
ou
d’autres
produits
OBUS
FORME
®
?
❑
Oui
❑
Non
If
yes,
which
product(s)?
/Si
oui,
quel(s)
produit(s)?
4.
W
ould
you
like
to
receive
special
offers
on
OBUS
FORME
®
products?
❑
Yes
❑
No
/
Aimeriez-vous
recevoir
des
offres
spéciales
sur
les
produits
signés
OBUS
FORME
®
?
❑
Oui
❑
Non
❑
by
email
/
par
courrier
électronique
❑
by
land
mail
/Par
poste
ordinaire
E-mail
/Courriel
:
5.
Any
additional
comments
/
Autres
commentaires
:
Please
sign
below
if
you
consent
to
our
use,
in
any
media,
of
your
name
together
with
all
or
part
of
your
comments
about
ObusForme
Ltd.
or
our
products
in
our
advertising
and
promotional
material.
Veuillez
apposer
votre
signature
ci-dessous
si
vous
consentez
à
ce
que
nous
utilisions
votre
nom
et
vos
commentaires,
en
partie
ou
au
complet,
au
sujet
des
produits
ObusForme
Ltd.
dans
toute
publicité
et
document
de
promotion.
Signature
Date
Pl
ea
se
se
nd
to
:/V
eu
ill
ez
en
vo
ye
rà
:
Ho
M
ed
ic
sG
ro
up
Ca
na
da
.
34
4
Co
ns
um
er
sR
oa
d,
To
ro
nt
o,
On
ta
rio
,C
an
ad
a
M
2J
1P
8
Fa
x:
(4
16
)
78
5-
58
62
/
Té
lé
co
pi
eu
r:
(4
16
)
78
5-
58
62
ObusForme Ltd. garantit que tous les articles sont exempts de toute
défectuosité de fabrication ou tout matériau défectueux entre la date de
l’achat initial et la date indiquée ci-dessous. La présente garantie
s’applique lorsque le produit est utilisé aux fins pour lesquelles il est
destiné. Les pièces seront réparées ou remplacées (à notre discrétion) avec
des pièces ou des produits reconditionnés et/ou de rechange, si l’acheteur
INITIAL a rempli et retourné la fiche de garantie, accompagnée du reçu
original, dans les 30 jours suivant l'achat. Les frais d’expédition aller-
retour à ObusForme, ainsi que les douanes, droits ou impôts s’y
rapportant doivent être PRÉPAYÉS par l’ACHETEUR. La présente garantie
accorde à l’acheteur initial les droits spécifiques à sa province ou son
territoire de résidence. La présente garantie peut être modifiée.
CE QUI N’EST PAS GARANTI
L’usure normale, le vieillissement (y compris la décoloration,
l’aplanissement, la densité et la consistance de la mousse), les dommages
accidentels, les altérations, la manipulation inadéquate, les ajustements
défectueux, la mauvaise utilisation, l’entretien inapproprié, les
dommages électriques, l’utilisation en location, les pièces qui ne sont
plus fabriquées, les services d’entretien non effectués par ObusForme, les
dommages d'expédition, le gonflement excessif, la négligence, les articles
vendus « tel quel » et les dommages causés par des phénomènes naturels
NE sont PAS garantis.
PÉRIODE DE GARANTIE
Ossature du dossier : Garantie à vie
(La housse, la mousse, le coussin lombaire et les autres pièces et matériaux
du dossier NE sont PAS garantis)
Ossature du siège : 1 an
(La housse, la mousse et les autres pièces et matériaux du siège
NE sont PAS garantis)
Thérapie pour le dos : 1 an
(Thérapie pour le dos incluant Backlife, les corsets lombaires, sacs à dos et
couvre-siège d’auto)
Thérapie pour le sommeil/les pieds et les muscles : 1 an
(Les housses protectrices NE sont PAS garanties)
Pièces électriques : 1 an
(Cela inclut les fils, adaptateurs, prises et autres pièces ou composantes
électriques)
COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
Veuillez obtenir un numéro d’autorisation de renvoi ainsi que les
directives appropriées avant de retourner votre article, sinon, il pourrait
être refusé. Veuillez informer le service à la clientèle par :
Courrier :
HoMedics Group Canada
344 Consumers Road
Toronto, Ontario, Canada M2J 1P8
Tél. : (416) 785-1386 Téléc. : (416) 785-5862
Sans frais : 1 888 225-7378
de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi
www.obusforme.com
GARANTIE D’ObusForme LIMITED
Français, English