ObusForme ST-INF-BK - Manuel (Page 2)

✁
F
ÉLICITATIONS
Nous vous félicitons d'avoir choisi le coussin
CustomAIR d'ObusForme. La technologie
auto-gonflante et facile à utiliser de ce coussin
le rend extrêmement facile à transporter par
rapport aux modèles rigides.
Français, English
Au sujet de votre coussin
CustomAIR d'ObusForme ®
Ce modèle au revêtement plastique à alvéoles
ouverts et au coussin scellé permet de régler le
soulagement des points de pression et la
distribution du poids afin que l'utilisateur puisse
obtenir exactement le soutien qu'il désire. S'utilise
seul ou jumelé à un dossier ObusForme pour un
confort et un soutien complets.
Léter et portatif, le coussin CustomAIR est parfait
pour les voyages, les événements sportifs, le
camping, ou dans toutes les circonstances pouvant
profiter d'une solution de soutien entièrement
portative.
Instruction d'utilisation de votre coussin
CustomAIR d'ObusForme ®
1. Retirez le coussin de sa pochette de transport et
déroulez-le.
2. Pour gonfler le coussin : le coussin CustomAIR
d'ObusForme® est conçu pour se gonfler
automatiquement lorsque la valve d'air est ouverte.
Pour gonfler le coussin, tournez la valve d'air dans le
sens des aiguilles d'une montre, pour ainsi permettre à
l'air de circuler dans le coussin. Lorsque le coussin est
gonflé, fermez la valve en la tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
Veuillez noter que dépendamment de la période durant
laquelle le coussin est demeuré roulé et la température
de l'air ambiante, le coussin peut prendre environ une
minute pour se gonfler, et vous aurez peut-être à forcer
de l'air dans le coussin si vous désirez un soutien encore
plus ferme. Veuillez consulter les instructions d'ajout
d'air, au point numéro 3 ci-dessous, le cas échéant.
3. Pour ajuster le soutien :
- Pour augmenter la fermeté du soutien, ouvrez la valve
d'air en la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre, appuyez sur la valve jusqu'à ce que coussin soit
gonflé comme vous le désirez, et ensuite fermez la
valve. Si vous désirez forcer de l'air à l'intérieur du
coussin, vous n'avez qu'à souffler dans le coussin à
partir de la valve, comme on gonfle un ballon, jusqu'à
ce qu'il soit à la fermeté désirée. Ensuite, fermez
rapidement la valve d'air.
- Pour diminuer la fermeté du soutien, ouvrez la valve d'air
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre,
appuyez sur la valve ainsi que sur le coussin, en douceur,
afin de purger l'excédant d'air, et ensuite fermez la valve
lorsque le coussin est suffisamment gonflé.
4. Pour dégonfler le coussin : ouvrez la valve d'air en la
tournant dans lesens des aiguilles d'une montre, et roulez
le coussin de manière serrée, à partie de l'extrémité
opposée à la valve. Lorsque le coussin est entièrement
roulé, fermez la valve d'air. Le coussin restera roulé.
Replacez le coussin dans sa pochette de transport.
REMARQUE : Lorsque vous venez d'acheter le coussin
ou après une longue période d'inutilisation, le
revêtement du coussin peut paraître plissé, ce qui est
tout à fait normal, car le coussin a été roulé serré et
rangé dans sa pochette de transport pendant une
longue période. Ces plis disparaitront avec le temps si
le coussin demeure gonflé, et ceux-ci n'affectent pas la
performance ou le confort du coussin.
(Amérique du nord seulement)
ObusForme ® Ltd. garantit que tous les articles sont
exempts de toute défectuosité de fabrication ou tout
matériau défectueux entre la date de l'achat initial et
la date indiquée ci-dessous. La présente garantie
s'applique lorsque le produit est utilisé aux fins pour
lesquelles il est destiné. Les pièces seront réparées
ou remplacées (à notre discrétion) avec des pièces ou
des produits reconditionnés et/ou de rechange, si
l'acheteur INITIAL a rempli et retourné la fiche de
garantie, accompagnée du reçu original, dans les 30
jours suivant l'achat. Les frais d'expédition aller-
retour à ObusForme ® , ainsi que les douanes, droits
ou impôts s'y rapportant doivent être PRÉPAYÉS par
l'ACHETEUR. La présente garantie accorde à
l'acheteur initial les droits spécifiques à sa province
ou son territoire de résidence. La présente garantie
peut être modifiée.
CE QUI N'EST PAS GARANTI
L'usure normale, le vieillissement (y compris la
décoloration, l'aplanissement, la densité et la
consistance de la mousse), les dommages accidentels,
les altérations, la manipulation inadéquate, les
ajustements défectueux, la mauvaise utilisation,
l'entretien inapproprié, les dommages électriques,
l'utilisation en location, les pièces qui ne sont plus
fabriquées, les services d'entretien non effectués par
ObusForme ® , les dommages d'expédition, le
gonflement excessif, la négligence, les articles vendus
« tel quel » et les dommages causés par des
phénomènes naturels NE sont PAS garantis.
PÉRIODE DE GARANTIE
Ossature du dossier : Garantie à vie
(La housse, la mousse, le coussin lombaire et les
autres pièces et matériaux du dossier NE sont PAS
garantis)
Ossature du siège : 1 an
(La housse, la mousse et les autres pièces et
matériaux du siège NE sont PAS garantis)
Thérapie pour le dos : 1 an
(Thérapie pour le dos incluant Backlife, les corsets
lombaires, sacs à dos et couvre-siège d'auto)
Thérapie pour le sommeil/les pieds et les muscles : 1
an (Les housses protectrices NE sont PAS garanties)
Pièces électriques : 1 an
(Cela inclut les fils, adaptateurs, prises et autres
pièces ou composantes électriques)
COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
Veuillez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi ainsi
que les directives appropriées avant de retourner votre
article, sinon, il pourrait être refusé. Veuillez informer le
service à la clientèle par :
HoMedics Group Canada
344 Consumers Road
Toronto, Ontario M2J 1P8
Tel/Tél : (416) 785-1386
Fax/ Téléc : (416) 785-5862
Toll Free/ Sans Frais : 1-888-225-7378
www.obusforme.com
GARANTIE D’ObusForme ® LIMITED
2.
W
ha
tw
er
e
th
e
m
os
ts
ig
n
if
ic
an
tf
ac
to
rs
in
yo
u
r
de
ci
si
on
to
pu
rc
ha
se
th
is
pr
od
u
ct
?
/
L
eq
u
el
de
s
fa
ct
eu
rs
su
iv
an
ts
a
jo
u
é
le
pl
u
s
da
n
s
vo
tr
e
dé
ci
si
on
d’
ac
he
te
r
ce
pr
od
u
it
?
❑
A
d
vi
ce
fr
om
a
fr
ie
n
d
/C
on
se
il
d
’u
n
am
i
❑
A
d
vi
ce
fr
om
a
p
h
ys
ic
ia
n
,
ch
ir
op
ra
ct
or
,
th
er
ap
is
t,
or
p
h
ar
m
ac
is
t
/
C
on
se
il
s
d
’u
n
m
éd
ec
in
,
d
’u
n
ch
ir
op
ra
ti
ci
en
,
d
’u
n
th
ér
ap
eu
te
ou
d
’u
n
p
h
ar
m
ac
ie
n
❑
A
d
vi
ce
fr
om
a
sa
le
sp
er
so
n
/
C
on
se
il
d
’u
n
ve
n
d
eu
r
❑
R
ep
u
ta
tio
n
of
O
bu
sF
or
m
e ®
L
td
.o
r
pa
st
ex
pe
ri
en
ce
w
ith
O
bu
sF
or
m
e ®
pr
od
u
ct
s
/R
ép
u
ta
tio
n
d’
O
bu
sF
or
m
e ®
L
td
.o
u
ex
pé
ri
en
ce
an
té
ri
eu
re
av
ec
le
s
pr
od
u
its
O
bu
sF
or
m
e ®
❑
In
-s
to
re
d
em
on
st
ra
ti
on
u
n
it
s
/
P
ré
se
n
ta
ti
on
en
m
ag
as
in
❑
S
p
ec
ia
l
F
ea
tu
re
s
/
C
ar
ac
té
ri
st
iq
u
es
sp
éc
ia
le
s
❑
Q
u
al
it
y/
D
u
ra
b
il
it
y
/
Q
u
al
it
é/
D
u
ra
b
il
it
é
❑
W
ar
ra
n
ty
/
G
ar
an
ti
e
❑
Va
lu
e/
P
ri
ce
/S
pe
ci
al
O
ff
er
/
R
ap
po
rt
qu
al
ité
/p
ri
x
/O
ff
re
sp
éc
ia
le
❑
A
d
ve
rt
is
em
en
t
or
ar
ti
cl
e
in
a
n
ew
sp
ap
er
/m
ag
az
in
e
/
P
u
b
li
ci
té
ou
ar
ti
cl
e
d
an
s
u
n
jo
u
rn
al
ou
u
n
e
re
vu
e
❑
R
ec
ei
ve
d
as
a
g
if
t
/
R
eç
u
en
ca
d
ea
u
❑
O
th
er
/
A
u
tr
e
:
3
.D
o
yo
u
o
w
n
a
n
y
o
th
e
r
O
b
u
sF
o
rm
e ®
p
ro
d
u
ct
s?
❑
Ye
s
❑
N
o
/
A
ve
z-
vo
u
s
u
n
o
u
d
’a
u
tr
e
s
p
ro
d
u
it
s
O
b
u
sF
o
rm
e ®
?
❑
O
u
i❑
N
o
n
If
ye
s,
w
h
ic
h
p
ro
d
u
ct
(s
)?
/
S
io
u
i,
q
u
el
(s
)
p
ro
d
u
it
(s
)?
4
.W
o
u
ld
yo
u
li
k
e
to
re
ce
iv
e
sp
e
ci
a
l
o
ff
e
rs
o
n
O
b
u
sF
o
rm
e ®
p
ro
d
u
ct
s?
❑
Ye
s
❑
N
o
/
A
im
e
ri
e
z-
vo
u
s
re
ce
vo
ir
d
e
s
o
ff
re
s
sp
é
ci
a
le
s
su
r
le
s
p
ro
d
u
it
s
si
g
n
é
s
O
b
u
sF
o
rm
e ®
?
❑
O
u
i❑
N
o
n
❑
b
y
em
ai
l
/
p
ar
co
u
rr
ie
r
él
ec
tr
on
iq
u
e
❑
b
y
la
n
d
m
ai
l
/
P
ar
p
os
te
or
d
in
ai
re
E
-m
ai
l
/
C
ou
rr
ie
l
:
5
.A
n
y
a
d
d
it
io
n
a
l
co
m
m
e
n
ts
/
A
u
tr
e
s
co
m
m
e
n
ta
ir
e
s
:
P
le
as
e
si
g
n
b
el
ow
if
yo
u
co
n
se
n
t
to
ou
r
u
se
,
in
an
y
m
ed
ia
,
of
yo
u
r
n
am
e
to
g
et
h
er
w
it
h
al
l
or
p
ar
t
of
yo
u
r
co
m
m
en
ts
ab
ou
t
O
b
u
sF
or
m
e ®
L
td
.
or
ou
r
p
ro
d
u
ct
s
in
ou
r
ad
ve
rt
is
in
g
an
d
p
ro
m
ot
io
n
al
m
at
er
ia
l.
Ve
u
il
le
z
ap
p
os
er
vo
tr
e
si
g
n
at
u
re
ci
-d
es
so
u
s
si
vo
u
s
co
n
se
n
te
z
à
ce
q
u
e
n
ou
s
u
ti
li
si
on
s
vo
tr
e
n
om
et
vo
s
co
m
m
en
ta
ir
es
,
en
p
ar
ti
e
ou
au
co
m
p
le
t,
au
su
je
t
d
es
p
ro
d
u
it
s
COUSSIN
CustomAIR
®