ObusForme CL-BLK-CB - Manuel (Page 2)

QUESTIONS ET REPONSES
Q Q.. Quel est le dispositif de fixation d'un Dossier CustomAIR MC
d'ObusForme ® ?
A. Le Dossier CustomAIR MC d'ObusForme ® reste en position grâce à la
bande élastique, laquelle peut être placée autour de la plupart des
chaises ou des sièges de véhicule. Il n'est pas nécessaire d'installer la
bande élastique lorsque le dossier est utilisé sur un sofa.
Q. Pourquoi devrais-je utiliser le système pneumatique de support?
A. Le dispositif pneumatique et intégré de support offre un appui addition-
nel pour le bas de la colonne vertébrale en soutenant la courbe du bas
du dos. Les supports lombaires peuvent être utilisés tous les jours en
tant que soutien additionnel, ou pour diminuer le stress dorsal subi par
les personnes ayant de la lordose marquée ou de la cypholordose.
Veuillez noter : l'utilisation du dispositif pneumatique et intégré de support
est optionnelle. Si ce support additionnel est encombrant ou inconfortable,
c'est que vous n'avez probablement pas une courbure marquée de la
colonne vertébrale, et vous n'avez donc pas besoin de ce renforcement
supplémentaire.
Q. Que dois-je faire pour régler le dispositif pneumatique et intégré de
mon Dossier CustomAIR MC d'ObusForme ®
A. GONFLER : appuyez le bas de votre dos contre le Dossier CustomAIR MC .
Utilisez la VALVE DE GONFLAGE, située en bas à droite du dispositif.
Utilisez vos doigts pour pomper la VALVE DE GONFLAGE tout en agrip-
pant la partie inférieure-avant, à droite, du Dossier CustomAIR
MC avec le
pouce de votre main droite. Au fur et à mesure que le dispositif se gon-
fle, celui-ci offre environ 50 positions confortables. Une fois que vous
avez atteint la position la plus confortable, vous n'avez qu'à cesser d'u-
tiliser la valve de gonflage. Le niveau d'air dans le support lombaire
demeurera comme réglé jusqu'à ce qu'une modification soit effectuée.
DÉGONFLER : appuyez le bas de votre dos contre le Dossier CustomAIR MC
et dégonflez-le entièrement en utilisant la VALVE DE DÉGONFLAGE,
laquelle est située au-dessus de la VALVE DE GONFLAGE, située en bas
à droite du Dossier CustomAIR
MC.
Q. Quel est le procédé de nettoyage du Dossier CustomAIR MC ?
A. Le revêtement du Dossier CustomAIR MC est fabriqué à partir de matéri-
aux synthétiques. Il est facile de le nettoyer avec un savon doux et une
éponge, un linge humide, ou une brosse douce. Ne frottez pas le revête-
ment avec force et ne le placez pas dans une machine à laver. Il est
possible de retirer le revêtement et de le laver à la main dans une eau
fraîche. Séchez à l'air libre.Pour enlever les plis, enlevez le revêtement
et repassez-le en réglant le fer à repasser à son plus faible niveau de
puissance.
Si vous désirez acheter un nouveau revêtement, vous pouvez vous en procur-
er un à bon prix auprès de votre détaillant ObusForme
® . Tous les revêtements
vendus sont fabriqués avec des matériaux durables et hypoallergéniques.
Astuce : pour améliorer l'aération du dossier, vous pouvez enlever la mince
pellicule de plastique se trouvant entre la mousse et le revêtement. Vous
n'avez qu'à séparer l'attache se trouvant à l'arrière du dossier, retirer le
revêtement, enlever la pellicule plastique, et remettre le revêtement en place.
Veuillez noter : dans certains cas, le Dossier CustomAIR MC demande une
certaine période d'adaptation. Au fil des ans, la colonne vertébrale perd en
flexibilité et a besoin de temps avant de reprendre sa posture naturelle. Si
votre Dossier CustomAIR
MC vous semble inconfortable durant la première
utilisation, nous vous recommandons d'opter pour de courtes durées d'u-
tilisations, et d'augmenter la durée d'utilisation au fur et à mesure que le
confort s'accroit.
Si vous avez des maux de dos importants ou des courbures (au niveau du
dos), nous vous recommandons fortement d'utiliser votre Dossier
CustomAIR
MC pendant au moins 30 jours, afin d'en maximiser les bienfaits,
avant de tirer des conclusions.
INFLATE
GONFLER
DEFLATE
DÉGONFLER
2.
What
were
the
most
significant
factors
in
your
decision
to
purchase
this
product?
/
Lequel
des
facteurs
suivants
a
joué
le
plus
dans
votre
décision
d’acheter
ce
produit?
Advice
from
a
friend
/Conseil
d’un
ami
Advice
from
a
physician,
chiropractor
,
therapist,
or
pharmacist
/
Conseils
d’un
médecin,
d’un
chiropraticien,
d’un
thérapeute
ou
d’un
pharmacien
Advice
from
a
salesperson
/
Conseil
d’un
vendeur
Reputation
of
ObusForme
Ltd.
or
past
experience
with
ObusForme®
products
/
Réputation
d’ObusForme
Ltée.
ou
expérience
antérieure
avec
les
produits
ObusForme
®
In-store
demonstration
units
/
Présentation
en
magasin
Special
Features
/
Caractéristiques
spéciales
Quality/Durability
/
Qualité/Durabilité
W
arranty
/
Garantie
Value/Price/Special
Offer
/
Rapport
qualité/prix
/Offre
spéciale
Advertisement
or
article
in
a
newspaper/magazine
/
Publicité
ou
article
dans
un
journal
ou
une
revue
Other
/ Autre
:
3.
Do
you
own
any
other
ObusForme
products?
Yes
No
/
Avez-vous
un
ou
d’autres
produits
ObusForme?
Oui
Non
If
yes,
which
product(s)?
/
Si
oui,
quel(s)
produit(s)?
4.
Would
you
like
to
receive
special
offers
on
ObusForme
products?
Yes
No
/
Aimeriez-vous
recevoir
des
offres
spéciales
sur
les
produits
signés
ObusForme?
Yes
No
by
email
/
par
courrier
électronique
by
land
mail
/
par
poste
ordinaire
E-mail
/
Courriel
:
5.
Any
additional
comments
/
Autres
commentaires
:
Please
sign
below
if
you
consent
to
our
use,
in
any
media,
of
your
name
together
with
all
or
part
of
your
comments
about
ObusForme
Ltd.
or
our
products
in
our
advertising
and
promotional
material.
Veuillez
apposer
votre
signature
ci-dessous
si
vous
consentez
à
ce
que
nous
utilisions
votre
nom
et
vos
commentaires,
en
partie
ou
au
complet,
au
sujet
des
produits
ObusForme
Ltée.
dans
toute
publicité
et
document
de
promotion.
Signature
Date
Pl
ea
se
s
en
d
to
:/V
eu
ill
ez
e
nv
oy
er
à
:
H
oM
ed
ic
s
G
ro
up
C
an
ad
a.
3
44
C
on
su
m
er
s
R
oa
d,
T
or
on
to
, O
nt
ar
io
, C
an
ad
a
M
2J
1
P8
F
ax
: (
41
6)
7
85
-5
86
2
/
T
él
éc
op
ie
ur
:
(4
16
)
78
5-
58
62
(Canada Seulement)
ObusForme ® garantit tous ses produits contre les défauts de
matériel ou de fabrication. Cette garantie s'applique sur la péri-
ode mentionnée ci-dessous, à partir de la date originale d'achat.
La garantie s'applique uniquement lorsque son produit a été util-
isé aux fins prévues. Les produits seront réparés ou remplacés par
des pièces/produits neufs ou réusinés, ou une autre solution sera
offerte (à notre entière discrétion) si l'acheteur INITIAL avait
préalablement envoyé le formulaire d'enregistrement de la
garantie, dûment rempli, dans les 30 jours suivants l'achat, et s'il
nous envoie le produit et la facture originale. Lorsqu'un produit
est envoyé à ObusForme
® , l'expédition, les frais de douane et les
taxes doivent être PRÉPAYÉS À L'ENVOI ET AU RETOUR PAR L'A-
CHETEUR. Cette garantie vous donne des droits pouvant varier
d'un état ou d'une province à l'autre. Cette garantie peut faire
l'objet de modification. Cette garantie n'est pas transférable.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE
La garantie ne couvre pas l'usure normale, le vieillissement, la
décoloration de la mousse ou d'un élément, l'odeur, l'aplanisse-
ment, la densité, les variations, l'écoulement, les modifications,
la mauvaise manipulation, le mauvais réglage, la mauvaise util-
isation, le mauvais entretien, les dommages relatifs à l'alimenta-
tion, les accidents, l'utilisation lorsque le produit est en location,
les articles obsolètes, toute réparation sauf les réparations effec-
tuées par ObusForme
® , l'utilisation de pièces non autorisées par
ObusForme ® , les dommages causés par l'expédition, le surgonfle-
ment, la négligence, les produits vendus « tels quels », ou les
dommages causés par un sinistre naturel.
DURÉE DE LA GARANTIE
Ossature du dossier : Garantie à vie
(la housse, la mousse, le coussin lombaire et les autres pièces
et matériaux du dossier NE SONT PAS garantis)
Ossature du siège : 1 an
(la housse, la mousse et les autres pièces et matériaux du siège
NE SONT PAS garantis)
Thérapie pour le dos : 1 an
(Thérapie pour le dos incluant Backlife, les corsets lombaires,
sacs à dos et couvre-siège d’auto)
Thérapie de sommeil/pour les pieds et les muscles : 1 an
(les housses protectrices NE SONT PAS garanties)
Pièces électriques : 1 an
(cela inclut les fils, adaptateurs, prises et autres pièces ou com-
posantes électriques)
COMMENT OBTENIR UN SERVICE
SOUS GARANTIE
Avant d'expédier votre appareil, vous devez recevoir une
autorisation et des instructions de renvoi, sans quoi votre
demande sera REJETÉE. Veuillez obtenir un formulaire
d'autorisation auprès de notre service à la clientèle :
Courrier : HoMedics Group Canada
344 Consumers Road, Toronto, Ontario, Canada M2J 1P8
Tél. : (416) 785-1386 Téléc. : (416) 785-5862
Sans frais : 1 888 225-7378
de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi
www.obusforme.com
GARANTIE D’ObusForme Limitée
Rev. MAY 2010 ✁
FÉLICITATIONS
Merci d'avoir choisi le Dossier CustomAIR MC
d'ObusForme ® . Les dossiers primés
d'ObusForme ® vous procurent le support lom-
baire et le confort dont vous avez besoin pour
prévenir et soulager les maux de dos.
Ce dossier, approuvé exclusivement par
l'Association chiropratique canadienne, pos-
sède une forme en « S » s'adaptant à la mor-
phologie du dos afin d'attribuer une position
adéquate à la colonne vertébrale et vous pro-
curer une position ergonomique lorsque vous
êtes assis. Le Dossier CustomAIR MC
d'ObusForme ® comprend un système intégré
de soutien lombaire pneumatique.
Léger et portatif, chaque modèle de dossier
transforme votre siège en un système de posi-
tionnement ergonomique; tous les modèles
peuvent être utilisés à la maison, au bureau,
dans la voiture, ou partout où vous vous
assoyez.
Avant d'utiliser votre Dossier
CustomAIR MC d'ObusForme ® dans un
véhicule, veuillez consulter le manuel
du propriétaire afin de vous assurer de
pouvoir ajuster le siège du véhicule ou
votre
Dossier CustomAIR MC
d'ObusForme ® une fois installé.
D
OSSIER
C
USTOM
A
IR ®