Petsafe Pet Door - Manuel

Silicone Caulk
Mastic
Sellador de silicona
1/2" x 7/8" High Density Foam
Mousse à haute densité de
12,5 mm x 22,23 mm (1/2 po x 7/8 po)
Espuma de alta densidad de
12,5 mm x 22,23 mm (1/2" x 7/8")
3/16" x 3/8" High Density Foam
Mousse à haute densité de
4,76 mm x 9,53 mm (3/16 po x 3/8 po)
Espuma de alta densidad de
4,76 mm x 9,53 mm (3/16" x 3/8")
Caulk Tip
Pointe du mastic
Punta del sellador
5/16" Drill Bit
Foret de 7,94 mm (5/16 po)
Broca para taladro de
7,94 mm (5/16")
Radio Systems Corporation • 10427 Electric Avenue • Knoxville, TN 37932 • 1-800-732-2677 • www.petsafe.net • ©Copyright 2006, Radio Systems Corporation • 400-821-11
Universal Pet Door
Installation Kit
Instructions
Important: Please read the entire installation guide that came with your Pet Door before proceeding.
1. Supplied 5/16" diameter Drill Bit can be used to drill mounting holes in house door as well as creating drain hole in top thru
fl ange of exterior Pet Door frame. Drain hole is optional and should only be drilled when enough fl ange is exposed by raised
panel door to create a possible problem with water collection in that area.
2. Supplied High Density Foam can be used to fi ll gap between exterior Pet Door frame and gap created by installation into a raised
panel door. High Density Foam is necessary when gap exceeds 1/8" and cannot be fi lled with Silicone Caulk.
3. Supplied Silicone Caulk can be used to form a water tight seal around perimeter of exterior Pet Door frame.
___________________________________________________________________________________________________________
Directives
Important : Veuillez lire le guide d’installation qui vous a été fourni avec la chatière avant de commencer
1. Vous pouvez utiliser le foret d’un diamètre de 7,94 mm (5/16 po) pour percer les trous de fi xation dans la porte de la maison
et pour créer des orifi ces d’évacuation d’eau du haut jusqu’au parement du cadre extérieur de la chatière. Le trou d’évacuation
de l’eau est optionnel et ne devrait être percé que lorsque la surface du parement est suffi samment exposée lorsqu’on soulève
l’ouverture basculante, de sorte que l’eau puisse s’accumuler à cet endroit.
2. La mousse à haute densité fournie peut être utilisée pour combler les brèches formées autour du cadre extérieur de la chatière
et lors de l’installation de la porte basculante levée. La mousse à haute densité est nécessaire lorsque la brèche excède
3,18 mm (1/8 po) et ne peut être remplie de mastic.
3. Le mastic fourni peut être utilisé pour calfeutrer la surface autour du périmètre du cadre extérieur de la chatière.
___________________________________________________________________________________________________________
Instrucciones
Importante: Antes de proseguir, lea la guía de instalación completa que viene con su Puerta para mascotas.
1. La broca para taladro de 7,94 mm (5/16") que se incluye sirve tanto para hacer los agujeros de instalación en la puerta de la casa,
como para hacer el agujero de drenaje en la parte superior a través del reborde del marco exterior de la puerta para mascotas. El
agujero de drenaje es opcional y sólo se debe hacer si la puerta de panel elevado tiene tanto reborde expuesto como para que la
acumulación de agua en esa área pudiera causar problemas.
2. La espuma de alta densidad incluida sirve para rellenar la rendija que queda luego de la instalación del producto entre el marco
exterior de la puerta para mascotas y la puerta de panel elevado. Deberá utilizar la espuma de alta densidad si la rendija es
superior a 3,18 mm (1/8") y no es posible rellenarla usando sellador de silicona.
3. El sellador de silicona incluido sirve para formar un sellado fi rme e impermeable alrededor del perímetro exterior del marco
de la puerta para mascotas.
Drill 5/16" diameter drain hole in exposed section of Pet Door thru fl ange (Optional)
Percez un trou d’évacuation d’eau d’un diamètre de 7,94 mm (5/16 po) dans la partie
exposée depuis la porte jusqu’au parement (optionnel).
Perfore un agujero de drenaje de 7,94 mm (5/16") de diámetro en la sección expuesta de la
puerta para mascotas a través del reborde (opcional)
Gap formed by raised panel door
Brèche laissée par la porte basculante levée
Rendija formada debido a la puerta de
panel elevado
Use 3/16" or 1/2" High Density Foam to fi ll gap formed by installation in raised panel door
Utilisez la mousse à haute densité de 4,76 mm (3/16 po) ou de 12,70 mm (1/2 po) pour remplir les brèches
formées lors de l’installation de la porte basculante levée.
Utilice espuma de alta densidad de 4,76 mm (3/16") o 12,70 mm (1/2") para rellenar la rendija que queda
después de la instalación en la puerta de panel elevado
Exterior of house door
Cadre extérieur de la chatière
Exterior de la puerta de la casa
Exterior Pet Door frame
Cadre extérieur de la chatière
Marco exterior de la puerta para mascotas
Contents / Table des matières / Contenido
Use 5/16" diameter Drill Bit for drilling thru door
Utilisez un foret d’un diamètre de 7,94 mm (5/16 po) pour percer la porte.
Utilice la broca para taladro de 7,94 mm (5/16") de diámetro para perforar la puerta
Caulk around perimeter of exterior Pet Door frame
Calfeutrez les contours du cadre extérieur de la chatière
Aplique el sellador alrededor del perímetro del marco
exterior de la puerta para mascotas