Welch Allyn Authorization Code Card - Quick Reference Guide - Manuel (Page 2)

ENGLISh
FRANçAISE
ESPAñOL
中文
The authorization code on the front of this card activates a required
license on the host medical device.
• Use the code and the Welch Allyn Service Tool to activate the license.
For instructions, refer to “Activate a feature or license” in Welch Allyn
Service Tool Installation and Configuration Guide (packaged with the
host device or available on welchallyn.com).
• On this card, record the serial number of the host device on the line
marked “SN.”
• Save the card in your records. If the license is lost, you will need the
serial number and authorization code to restore it.
The authorization code activates one license on one device.
The license, once activated, is not transferable.
Le code d’autorisation situé sur le recto de cette carte permet d’activer
la licence nécessaire à l’utilisation du dispositif médical hôte.
• Utilisez ce code et l’outil Service de Welch Allyn pour activer la licence.
Pour la manière de procéder, consultez « Activer une fonctionnalité ou une
licence (Activate a feature or licens)» dans le Guide de configuration et
d’installation de l’outil Service de Welch Allyn (Welch Allyn Service Tool
Installation and Configuration Guide) (fourni avec le dispositif hôte ou
disponible sur le site welchallyn.com).
• Sur cette carte, enregistrez le numéro de série du dispositif hôte sur
la ligne marquée « SN ».
• Conservez cette carte dans vos archives. En cas de perte de la licence,
vous aurez à nouveau besoin de ce numéro de série et du code
d’autorisation pour la réactiver.
Le code d’autorisation active une seule licence sur un seul dispositif.
Une fois activée, la licence ne peut être transférée.
El código de autorización de la parte frontal de esta tarjeta activa la
licencia necesaria en el dispositivo médico anfitrión.
• Utilice el código y la herramienta de mantenimiento de Welch Allyn par
activar la licencia. Para obtener instrucciones, consulte la sección de
activación de una función o licencia en la Guía de configuración e instalación
de la herramienta para mantenimiento de Welch Allyn (que se suministra con
el dispositivo anfitrión o está disponible en welchallyn.com).
• En esta tarjeta, registre el número de serie del dispositivo anfitrión en
la línea marcada como “SN”.
• Guarde la tarjeta en sus registros. Si pierde la licencia, necesitará el
número de serie y el código de autorización para recuperarla.
El código de autorización activa una licencia en un dispositivo.
Una vez activada la licencia, no es transferible.
本卡正面上的授权码用于在主医疗设备上激活所需的许
可证。
• 使用该代码和 Welch Allyn 服务工具来激活许可证。
有关说明，请参阅《Welch Allyn 服务工具安装和配置指南
(Welch Allyn Service Tool Installation and Configuration Guide)》
中的“激活功能或许可证 (Activate a feature or license)”。
• 在本卡上，记录标有“SN.”的行上的主设备的序列号。
• 将此卡保存在您的记录中。
如果许可证丢失，您将需要序列号和授权码进行恢复。
授权码只用于在一台设备上激活一个许可证。
许可证一经激活，不可转移。