Thetford 38657 Water Inlet Hose Manuel d'utilisation
Page 2
2
www.thetford.com
Remove Toilet / Enlever la toilette / Desmontar el inodoro
2
2
1. Outline A .
Tracer le contour de A .
Trazar A .
2. Remove B (4x).
Enlever B (4x).
Quitar B (4x).
3. Remove A .
Enlever A .
Quitar A .
Attention!
Ne pas utiliser un
levier ou une pince-monseigneur au risque
d’abîmer la porcelaine ou le plancher.
!
AR
T0073-1
Caution!
Do not use a prying tool
that may damage china or flooring.
!
¡Precaución!
No utilice una
herramienta para hacer palanca que pueda
dañar la porcelana o el piso.
!
A
B
Label Connections / Étiqueter les connexions / Rotular las conexiones
3
3
3. Black/blue to water solenoid.
Noir/bleu vers l’électrorobinet.
Negro/azul al solenoide de agua.
4. Red/black to power.
Rouge/noir vers l’alimentation électrique.
Rojo/negro a la corriente.
5. Red/Black to wall switch.
Rouge/noir vers l’interrupteur mural.
Rojo/negro al interruptor de la pared.
Disconnect and label: A - E .
Débrancher et étiqueter : A à E .
Desconectar y rotular: A - E .
AR
T00081
1. Red/Black to full tank sensor.
Rouge/noir au capteur de pleine capacité.
Rojo/negro al sensor de tanque lleno.
2. Green/White to mid tank sensor.
Vert/blanc au capteur de mi-niveau.
Verde/blanco al sensor de tanque lleno hasta la mitad.
A
B
C
D
E
A
B
C
E
D
Replace Part / Remplacer la pièce / Cambiar la pieza
4
4
1. Loosen A .
Desserrer A .
Afl ojar A .
2. Squeeze
P2
, remove
P3
; discard both.
Pincer
P2
, enlever
P3
; jeter les deux
pièces.
Comprimir
P2
, quitar
P3
; desechar
ambas.
3. Loosen B and remove
P1
; discard
P1
.
Desserrer B et enlever
P1
; jeter
P1
;
Afl ojar B y quitar
P1
; desechar
P1
.
4. Slide (new)
P2
over
P1
.
Glisser (le nouveau)
P2
sur
P1
.
Deslizar
P2
(nueva) sobre
P1
.
5. Reattach (new)
P1
; secure with B .
Rebrancher (le nouveau)
P1
; fi xer
avec B .
Reconectar
P1
(nueva); fi jar con B .
6. Insert (new)
P3
into (new)
P1
and
C ; secure with A and
P2
.
Insérer (le nouveau)
P3
dans (le
nouveau)
P1
et
C ; fi xer avec A
et
P2
.
Insertar
P3
(nueva) en
P1
(nueva) y
C ; fi jar con A y
P2
.
B
P3
P1
P2
P3
A
C
P2
1. Place
A over outline.
Placer A sur le contour tracé.
Colocar A sobre la silueta
trazada.
2. Replace
B (4x).
Reposer B (4x).
Volver a colocar B (4x).
3. Reattach connections (Step 3).
Rebrancher les connexions (étape 3).
Volver a hacer las conexiones (Paso 3).
4. Test
Toilet.
Essayer le fonctionnement de
la toilette.
!
Reconnect Toilet / Reconnecter la toilette / Volver a conectar el inodoro
5
5
Caution!
Seal the base with silicone or latex
base sealant. Do not use Polysulfi de base sealants
that can damage plastic.
!
Attention!
Utiliser un calfeutrant à base de
silicone ou de latex. Ne pas utiliser de calfeutrants à
base de polysulfi de, car ils attaquent le plastique.
!
¡Precaución!
Selle la base con sellante a
base de silicona o látex. No utilice sellantes a base de
polisulfuro porque pueden dañar los materiales plásticos.
!
Comprobar el funcionamiento del inodoro.
5. Caulk
A base.
Appliquer un calfeutrant sur la base de A .
Calafatear la base A .
A
B
P1
AR
T0073-7
AR
T00145
AR
T0073-8