Thetford Aqua Magic Starlite - Manuel (Page 5)

Winterizing
Draining Method
Disconnect water supply line at water valve. Completely
drain the water supply line before winter storage.
CAUTION: To avoid damage, when using air pressure
to blow water from lines, be sure toilet
valve is in the open position.
CAUTION: If water is frozen in the toilet, do not at-
tempt to flush until ice thaws.
Antifreeze Method
Use RV(potable) antifreeze only.
CAUTION: Never use automotive type antifreeze.
4
Pour hivériser
Méthode de drainage
Couper l’alimentation en eau à partir des robinets de prise d’eau. Vider
complètement la conduite d’alimentation en eau avant de ranger pour
l’hiver.
MISE EN GARDE: pour éviter les bris lorsqu’on utilise de l’air sous
pression pour évacuer l’eau des conduits, s’assurer que le robinet est
en position ouverte.
MISE EN GARDE: Si l’eau est gelée à l’intérieur du cabinet, n’essayez
pas de la vider avant que la glace ne dégèle.
Méthode antigel
Utiliser l’antigel (potable) pour véhicule de plaisance seulement.
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser les antigels pour voiture.
Dépannage
1) Fuites
a) À l’arrière du cabinet : Vérifier les connections de la conduite
d’arrivée d’eau et consulter les instructions d’installation.
b) Fuites du casse-vide pendant l’évacuation de l’eau : Remplacer le
case vide.
c) Fuites du casse-vide pendant qu’on tire la chasse: Remplacer les
robinets de prise d’eau
d) Dans l’espace entre la bride de sol et le cabinet : Vérifier que les
écrous de la bride sont suffisam-ment serrés. Si la fuite persiste,
enlever le cabinet et vérifier la hauteur de la bride. Si nécessaire,
placer à 7/16 po au-dessus du plancher. Remplacer le joint
d’étanchéité de la bride s’il est endommagé.
2) Pédale ou levier manuel plus difficiles à activer qu’à la normale :
Appliquer une fine couche de silicone en aérosol sur la palle. (Nota :
pour éviter les bris, utiliser seulement un lubrifiant au silicone en
aérosol.)
Vérifier que les boulons de fixation ne sont pas trop serrés.
3) Chasse d’eau faible : Les pédales et les leviers doivent être maintenus
en position ouverte pendant tout le temps que la chasse d’eau fonctionne.
Une bonne évacuation de l’eau ne devrait pas prendre plus de deux à
trois secondes. Si les problèmes persistent, retirer la conduite d’arrivée
d’eau et vérifier le débit; il devrait être d’au moins 10 pintes (9,5 litres)
à la minute.
4) La cuve ne retient pas l’eau : Vérifier qu’il n’y a pas de matériaux
coincés dans la rainure où la palle s’appuie dans la cavité de la chasse
d’eau. Un outil pour le nettoyage de la rainure et de la palle (pièce no
08195) est en vente chez Thetford. Appelez pour obtenir plus de
détails.
Trouble Shooting
1) Leaks:
a) Back of toilet: check water supply line connection,
and refer to installation instructions.
b) Vacuum breaker leaks while flushing: replace vacuum
breaker.
c) Vacuum breaker leaks when not flushing: replace
water valve.
d) Between closet flange and toilet: check flange nuts
for tightness. If leak continues, remove toilet and
check flange height. Adjust, if necessary, to 7/16"
above floor. Replace flange seal if damaged.
2) Harder than normal foot pedal or hand lever opera-
tion: Apply light film of silicone spray toblade. (Note:
To avoid damage use only silicone lubricating spray.)
Check mounting bolts to assure they are not overtight-
ened.
3) Poor flush: Pedals or hand levers must be held fully open
during flush. A good flush should be obtained within 2 to
3 seconds. If problem persists, remove the water supply
line and check flow rate. The flow rate should be at least
ten quarts (9.5 liters) per minute.
4) Bowl will not hold water: Check for foreign material in
groove where blade sits in the flush hole. A Blade-
Groove Cleaning Tool (Part No. 08195) is available from
Thetford. Call for details.
Thetford Corporation
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
1-800-521-3032 Thetford Sanitation Ltd.
2710 Slough Street
Mississauga, Ontario
Canada L4T 1G3
888-215-5410
F ORM N O . 24836 R EV .8/03
Aqua-Kem, Aqua-Clean and Aqua-Magic are
trademarks of Thetford Corporation.
Aqua-Kem, Aqua-Clean et Aqua-Magic sont
des marques de Thetford Corporation.
See your dealer for more information about
Thetford products. Or, write or call: Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des produits
Thetford, communiquez avec votre détaillant. Ou, nous écrire ou nous
appeler aux adresses et aux numéros suivants :