Attwood Neat Cleat - Manuel (Page 2)

3
®
Taquet Neat Cleat
en acier inoxydable
Directives d’installation
66515, 66517, 66519, 66816, 66819
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
Formulaire N
°
69372 Rév. E 05-05
Ce produit est assorti d’une garantie limitée à vie.
Pour plus de détails, visitez www.attwoodmarine.com ou consultez
le catalogue.
APPLICATION
Ce taquet Attwood Neat Cleat est pour usage récréatif seulement.
ATTENTION
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lisez soigneusement toutes
les directives.
AVERTISSEMENT :
Le taquet Neat Cleat ne doit pas être utilisé pour remorquer ou soulever
des embarcations. Tout usage contraire aux applications décrites
pourrait causer des blessures et(ou) des dommages à l’embarcation.
Pour prévenir les blessures, retirez l’embarcation de l’eau lors de
l’installation de ce produit et avant d’utiliser des outils mécaniques à
120-v CA.
ÉLÉMENTS REQUIS POUR L’INSTALLATION
• Clй а douilles profondes : 1-1/4 po (32 mm) pour taquets de 4-1/2 po
et 6 po; 1-1/2 po (38mm) pour taquets de 8 po
• Scie à trous (voir le tableau ci-dessus pour la dimension appropriée)
• Foreuse sans fil
• Tube de 1/4 po D.E. (6 mm) ou tube de tachymètre marin
• Agent de scellement pour filetage comme Loctite
MC ou Thread Locker MC
• Agent de scellement marin en polyuréthane
REMARQUE : Attwood offre des plaques de renfort embouties en
acier inoxydable pour les applications qui exigent une
plus grande résistance. Les numéros de pièce :
66529 pour taquets de 4-1/2 po (66515); 66531
pour les tarquets de 6 po (66517, 66816); 66533
pour les taquets de 8 po (66519, 66819).
EMPLACEMENT
Choisissez un emplacement d’installation respectant ces exigences :
• L’emplacement sur l’embarcation doit pouvoir supporter les charges
prévues.
• Si l’espace le permet, une plaque d’appoint de 1/2 po (13 mm) en
contreplaqué marin est recommandée, si une telle plaque n’est pas
incluse dans la conception de la coque.
• Épaisseur maximum de la coque et de la plaque d’appoint
(si utilisée) : 1 po (25 mm) pour taquets de 4-1/2 po et 6 po;
1-1/2 po (38mm) pour taquets de 8 po.
• L’espace intérieur sous le taquet Neat Cleat doit permettre l’accès
aux écrous d’étançon, à la plaque d’appoint (si utilisée), aux
récipients de vidange et aux tubes.
DIRECTIVES D’INSTALLATION DES TAQUETS NEAT CLEAT
REMARQUE : avant de forer ou de couper un trou dans votre
embarcation, ASSUREZ-VOUS, AVEC CERTITUDE,
que vous avez l’espace nécessaire en cale pour les
fixations et la plaque d’appoint (si utilisée). (Figure 1)
1. Retirez les récipients de vidange, les écrous d’étançon et les
rondelles. Mettez-les de côté.
2. Placez le dessous des étançons contre le pont dans la position
désirée. Marquez la position des étançons sur le pont. (Figure 1)
3. Marquez soigneusement le centre de la position des étançons.
Ce tableau indique la distance adéquate entre les centres :
Distance entre Dimension de la
Dimension du taquet les centres scie à trous
4-1/2 po (66515) 1-3/4 po (44,5mm) 1 po (25,4mm)
6 po (66517, 66816) 2-1/4 po (57,2mm) 1 po (25,4mm)
8 po (66519) 2-13/16 po (71,4mm) 1-1/18 po (28,6mm)
8 po (66819) 2-1/2 po (63,5mm) 1-1/18 po (28,6mm)
4. Aux marques du centre, utilisez une scie à trous (voir le tableau
ci-dessus pour la dimension appropriée) pour couper des trous
pour chaque étançon.
5. Appliquez une petite coulée d’agent de scellement marin sous le
rebord, et placez ensuite les étançons du taquet Neat Cleat dans les
trous percés.
6. À partir de l’intérieur de la coque, ajustez la plaque d’appoint (si utilisée)
et les écrous sur les étançons. Pour assurer que les écrous ne se
relâchent pas avec le temps, Attwood vous recommande d’utiliser une
rondelle de verrouillage et un agent de scellement de filetage comme
Loctite
MC ou Threadlocker MC .
7. Utilisez une clй а douilles profondes (voir ÉLÉMENTS REQUIS POUR
L’INSTALLATION pour de dimension) pour serrer fermement les
écrous. Évitez d’endommager le caisson ou le revêtement gelcoat en
serrant trop fort.
DIRECTIVES POUR RÉCIPIENTS DE VIDANGE
De petites quantités d’eau peuvent pénétrer dans les étançons lorsque
le taquet est élevé. Utilisez les récipients de vidange pour mener cette
eau au fond de cale.
1. Pressez les coupelles des récipients de vidange sur les extrémités
des étançons. (Figure 2)
2. Insérez le tube court (inclus) entre les récipients de vidange.
3. Fixez une longueur de tube de vidange d’un diamètre de 1/4 po (6 mm)
à l’extrémité ouverte du récipient et dirigez-la vers le fond de cale.
Figure 2
Tube de 1/4 po
D.E. menant au
fond de cale (non inclus)
Tube entre récipients
de vidange (inclus)
Figure 1
Serrez les écrous d’étançon
dans la cale
Indiquez les centres des étançons
Percez avec une scie à trous
© 2005 Attwood Corporation
1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260 www.attwoodmarine.com
Locite ® et Threadlocker™ sont des marques déposées de leur société respective.