Attwood Marine Quick Cinch - Manuel

Made in China • Fabriqué en Chine • Fabricado en China
2011 Attwood Corporation, Lowell, MI 49331
www.attwoodmarine.com # 72269
0 22697 11798 4
Before use,
• Attach hook to end of rope.
• Insert the free end of rope through the bottom while
pressing lever located above cinch spool.
• Continue inserting rope until it exits out the bottom.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser pour supporter ou
sécuriser le poids human. Evaluez soigneusement la charge
en question avant d’utiliser la corde.Ne pas excéder la charge
limite de la corde ou du sangle. Examiner le sangle et la
corde avant chaque emploi. NE PAS utiliser si endommagé.
Eviter les rebords tranchants, point- pinces, les surfaces
chaudes ou abrasives. Attention aux charges instables. Les
charges instables peuvent dépasser la limite acceptable du
Sangle de Corde Marine. Le
de ce produit est critique
et au-delà du control de Attwood Marine qui n’assume pas
responsabilité
du ou de l’installation. Elle ne garantie,
et n’est liable à aucun dommage résultant du ou d’un
usage non-approprié. La responsabilité de ce produit est
limitée à son prix d’achat au cas où le matériel et/ou le labeur
sont défectueux.
Easy to use: Attach hooks, pull tight
Marine Quick Cinches are easy to use, without
stretching or knots to tie. Package contains 8 ft
of 1/4 in. rope, two chrome plated hooks, and one
cinch. Use several Marine Quick Cinches to easily
tie-down boat covers or loose cargo. They are
useful anytime for hoisting or securing items. For
example, use them while camping, hunting, moving,
transporting toys or tools, and doing yard work.
Facile à utiliser : Attacher les crochets,
tirer fermement
Les sangles marines rapides sont faciles à utiliser,
sans avoir à les étirer et sans nœuds à attacher.
Le paquet contient 2,4 m (8 pi) de corde de 6 cm
(1/4 po), deux crochets chromés, et une sangle.
Utiliser plusieurs sangles marine rapides pour
attacher facilement les couvertures de bateau ou
toute cargaison non
Elles sont utiles en tout
temps pour hisser ou pour attacher des articles.
Par exemple, les utiliser en camping, à la chasse,
pour le déménagement, le transport de jouets ou
d’outils, et lorsque vous travaillez dans le jardin.
Ce produit ne doit pas servir à lever des personnes ou des
animaux. Ce produit ne doit pas être utilisé là où il y a des
risques de vie ou de mort.
Le non-respect de toutes les
directives des fabricants peut entraîner des dommages
matériels, des blessures et/ou la mort.
This product is not to be used to lift humans or animals. This
product is not to be used where life and limb are or could be at
risk.
Failure to follow all manufacturer instructions could lead to
property damage and/or personal injury and/or death.
Avant utilisation,
• Attacher le crochet à l’extrémité de la corde.
• Faire passer l’extrémité libre de la corde par le
bas tout en appuyant sur le levier situé au-dessus
de la bobine de la sangle.
• Continuer à insérer la corde jusqu’à ce qu’elle
sorte par le bas.
How To Use,
• Attach cinch hook to a secure object.
• Wrap rope with hook over or around load, then attach
hook to a secure object.
• Pull free end of rope until desired tightness is reached.
To release tension,
Press lever upwards, located
above cinch spool.
Comment utiliser,
• Attacher la sangle à un objet solide.
• Enrouler la corde et le crochet par-dessus et
autour de la charge, puis attacher le crochet à un
objet solide.
• Tirer sur l’extrémité libre de la corde jusqu’à avoir
atteint la tension désirée.
Pour relâcher la tension,
Appuyer vers le haut sur le levier qui se trouve
au-dessus de la bobine de la sangle.
Lever
Levier
Insert
Insérer
Lever
Levier
Insert
Insérer
Exit
Sortie
MEMBER / MEMBRE
Lever
Levier
WARNING: Carefully evaluate actual workload prior to
using cord. Do not exceed load limit of cinch or rope. Inspect
rope and cinch before each use. Do NOT use if damaged. Avoid
sharp edges, pinch points, abrasive or hot surfaces. Watch for
shifting loads. Shifting loads can exceed the working load limit
of the Marine Quick Cinch. The attachment of this product is
critical and beyond the control of Attwood Marine which is NOT
responsible for the attachment nor the installation. It neither
guarantees, nor is liable for any damage resulting from its
attachment or improper use. The liability of this product is limited
to its purchase price if it proves to be defective in material and/
or workmanship.
U.S. Patent Numbers
5,722,640 and 6,149,133
Rope Ratchet ® is a registered trademark of Carolina North Mfg. • Rope Ratchet ® est une marque déposée de Carolina North Mfg.