Baumer AN43 - Manuel

NOTICE D’INSTRUCTIONS - AN43 FR
320022 ind a 07/201
1
Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125, rue de la Marre · B.P. 70214 · 41103 Vendôme Cedex · France
Tél. +33 (0)2 54 73 74 75 · Fax France +33 (0)2 54 73 74 74 · Fax Export +33 (0)2 54 73 74 73
[email protected] · www.baumer.com/process
En phase de programmation le témoin lumineux [MENU] est allumé. Si
la programmation se fait par la prise USB le témoin lumineux [RS/USB]
clignote lors des transferts.
Si l'appareil est verrouillé en programmation le témoin lumineux [ ] est
allumé.
Pour entrer dans la phase programmation appuyer sur la touche [MENU]
Les déplacements avant/arrière se font par les touches [ ] et [ ], la
validation se fait par la touche [ ].
Entrée universelle mA, V, potentiomètre
Température PT100 ou thermocouples
Affichage 20000 points
Configuration par touches ou prise USB
2 seuils d'alarme - relais repos/travail
Sortie analogique 4-20mA ou 0-10V isolée
Alimentation universelle
L’ AN43 est un indicateur universel programmable avec possibilité d'excitation transmetteur, 2 seuils d'alarme et une sortie analogique isolée
4-20mA ou 0-10V. La configuration de l'appareil se fait facilement soit par les touches en façade soit par une prise USB. Cette configuration peut
être verrouillée. La fonction filtre peut être validée pour le lissage d'un phénomène et la fonction modulo peut dans certains cas donner un confort
d'affichage tout en exploitant au mieux les performances de l'appareil.
L’ AN43 dispose de 2 seuils d'alarme programmables en valeur, délai, hystérésis, sens de commutation des relais et dissociation des témoins
LED d'alarme.
L’ AN43 est un indicateur encastrable 20000 points LED 14mm dont les raccordements se font sur borniers à vis débrochables.
Entrées et conditionnement
Entrée courant ou tension ou potentiomètre
Configuration de l'entrée et de l'affichage direct en unités physiques par clavier en façade ou par programmation USB
Excitation transmetteur fournie : 20 V - Courant de court-circuit permanent max 23mA
Shunt de mesure pour entrée en courant : ≈ 75 Ω
Impédance d'entrée pour mesure en tension 100 MΩ
Entrée potentiomètre de 100 à 1600 Ω
Exactitude ± 0,1% PE ± 1 point
Dérive en température : max. 100ppm/°C
Gamme 100mV 1V 10V
Etendue de mesure -25mV à 190mV -0,5V à 1,9V -0,5V à 11,5V
Entrée température
Gamme PT100 TCJ TCK TCT TCE TCR TCS TCB TCN TCW5
Etendue °C -200 а
+850
-210 а
1200
-270 а
1372
-270 а
400
-270 а
1000
-50 а
1768
-50 а
1768
0 а
1820
-270 а
1300
0 а
2320
Résolution 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C 0,1°/1°C
Exactitude ±1 pt 0,2°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C
Dérive thermique 100ppm/°C 50ppm/°C + 0,01°C/°C avec compensation de soudure froide (bornier ADAPTC-VUP)
La mesure en entrée thermocouple est directe, si aucune compensation de température ambiante est nécessaire (compensation externe).
Sinon, un bornier adaptateur (ADAPTC-VUP) avec mesure de la température ambiante est obligatoire.
Affichage
-19999 ... +19999 points LED rouge - Point décimal programmable
Dépassement de gamme : affichage dEP. ou dEP
Vitesse de lecture 10 mesures par secondes
Alimentation
Universelle 24 à 250Vac et 22 à 140Vcc - Consommation 3,5VA
Caractéristiques générales
Température de fonctionnement : de 0 ... 50 °C
Température de stockage : de -40 ... +85 °C
Présentation
Boîtier encastrable noryl UL94V0 - Etanchéité de façade IP54
Raccordement sur borniers à vis débrochables
Dimensions : face avant 48x96
Profondeur hors tout bornier inclus 104mm derrière paroi épaisseur max 10mm - Fixation par clips à vis
Découpe de façade 45(-0/+0,5) x 91,5(-0/+0,5)mm
Sortie analogique isolée 4-20mA ou 0-10V
SA2 (0-10V) - SA3 (4-20mA) - SA4 (4-20mA passif)
Tension d'isolement mesure/sortie : 500 V eff
Sortance en tension maximale 400 Ω (8V) courant max 22mA
Exactitude : pleine échelle 0,15% - zéro 0,1%
Répétabilité : 0,1% - Dérive thermique 100ppm/°C
Valeur de repli en cas de défaut de mesure > 21mA ou 10,5V
Seuils d'alarme
2 seuils indépendants programmables en valeur, délai, hystérésis, sens de commutation des relais et dissociation des témoins LED.
Témoins LED en face avant.
Relais repos/travail 1A 220V cosϕ 0,7
Raccordement
Raccordement du bornier d'entrée Cn2
Raccordement de la sortie analogique isolée bornier Cn4
Raccordement des alarmes
Les sorties relais repos/travail des 2 alarmes sont disponibles sur les
borniers Cn3
Raccordement de l'alimentation
L'alimentation primaire sera raccordée sur le bornier Cn1
Le matériel porte le marquage CE conformément à la directive 89/336/
CEE et au décret 92-587. Le matériel répond aux normes EN 50081-2
et EN50082-2.
Des essais complémentaires, prenant en compte d'autres critères
normatifs, ont été réalisés sur certains produits, vous pouvez prendre
contact avec nos services techniques pour de plus amples informations.
Le matériel est garanti un an pièces et main d'oeuvre retour en nos
locaux.
Réglages de l'affichage et configuration
1. Configuration de l'entrée
Entrer dans le menu et par les touches de déplacement accéder à la fonction « cFG », valider.
Choix proposés : « cour » « tEnS » « Pt » « Tc » « Pot » Par les touches de déplacement choisir l'entrée souhaitée et valider.
Accéder à la fonction « Ent », valider. Selon le choix fait précédemment les gammes possibles sont accessibles par les touches de déplacement.
Valider le choix.
Choix possibles de la gamme selon l'entrée validée
Courant : « 4-20 » - « 0-20 »
Tension : « 0-10 » - « 0-1.0 » - « 0-0.1 »
Pt100 : « 2FiL » - « 3FiL » - « diFF »
Thermocouple : J, K, T, E, R, S, B, N, W5
2. Configuration de l'affichage
Une fois dans le menu accéder à la fonction « PEAF » puis valider.
L'affichage indique alors la valeur de la pleine échelle pour le haut d'échelle. Appuyer sur les touches de déplacement pour incrémenter ou pour
décrémenter la valeur. Valider.
Accéder à la fonction « 0-AF ».
L'affichage indique alors la valeur d'affichage pour le bas d'échelle.
Appuyer sur les touches de déplacement pour incrémenter ou pour décrémenter la valeur. Valider.
3. Programmation du point décimal
Dans le menu accéder à la fonction « PdEc »
Par les touches de déplacement bouger la position du point décimal.
Quand la position est correcte, valider.
4. Configuration de la sortie analogique
Accéder à la fonction « PESA», par les touches de déplacement ajuster la valeur de la pleine échelle de la sortie analogique. Valider.
Accéder à la fonction 0-SA, ajuster la valeur du zéro de la sortie analogique par les touches de déplacement. Valider.
Accéder à la fonction dEc, positionner sur “oui” si un décalage au zéro est souhaité (cas d'une sortie 4-20mA). Valider
La fonction « t SA » permet de faire varier la sortie analogique indépendamment de la mesure pour un test.
5. Programmation de l'alarme 1
Accéder à la fonction « ALr1 »
Par les touches de déplacement incrémenter ou décrémenter la valeur.
Valider. De même pour toutes les fonctions.
« HYS1 » - valeur de l'hystérésis en points d'affichage
« dEL1 » - valeur du délai en secondes max 25,5s
« rEL1 » - position de relais NO ou NF
« LEd1 » - dissociation du témoin LED par rapport au contact voir tableau ci-dessous
6. Programmation d'un filtre de mesure
Le filtre permet de lisser la mesure.
Il est programmable de 0 à 60 secondes
Dans le menu accéder à la fonction « FiLt ».
Appuyer sur les touches de déplacement pour incrémenter ou pour décrémenter la valeur. Valider
7. Programmation d'un modulo d'affichage
Le modulo d'affichage peut être programmé en 1, 2, 5 ou 10 (0)
Dans le menu accéder à la fonction « Mod ».
Appuyer sur les touches de déplacement pour incrémenter ou pour décrémenter les valeurs possibles
8. Validation d'une linéarisation
Choix « oui » ou « non » par les touches de déplacement.
La linéarisation est programmée par la prise USB. Valider.
9. Verrouillage et déverrouillage du clavier
Verrouillage du menu : démarrer l'appareil en appuyant sur la touche [1] - les alarmes restent accessibles
Verrouillage complet de l'appareil : démarrer l'appareil en appuyant sur la touche [2]
Déverrouillage du clavier : démarrer l'appareil en appuyant sur les touches [1] et [2]
Le clavier peut être verrouillé par la configuration logicielle par USB.
10. Affichage des seuils d'alarme
En appuyant sur les touches [1] ou [2] vous visualisez le seuil d'alarme correspondant.
En cas d'enclenchement de l'alarme le témoin lumineux de la touche correspondante s'allume ou s'éteint selon la programmation.
11. Affichage des mémoires de crêtes
Appui sur la touche [ ] : affichage de la valeur maximale mémorisée
Appui sur la touche [ ] : affichage de la valeur minimale mémorisée
Appui sur la touche [ ] et [ ] : remise à zéro des valeurs mémorisées
12. Comportement en dépassement
Dépassement de la gamme de mesure : affichage « dEP »
Dépassement de la capacité d'affichage > 19 999 pts : les 4 segments supérieurs de chaque digit sont allumés
Dépassement de la capacité d'affichage < -19 999 pts : les 4 segments inférieurs de chaque digit sont allumés
La sortie analogique sera en position haute 21mA ou 10,5V.
Excitation de
boucle 4-20mA
Réception de
boucle 4-20mA
ou 0-20mA
Tension gamme
100mV, 1V ou
10V
Potentiomètre
PT100
3 fils
PT100
2 fils
Différentielle
de PT100
Thermocouple
avec
compensation
externe
Thermocouple
avec bornier
compensé
ADAPTC-VUP
Soudure froide externe
Court-circuit à faire