Tweco 82 CutMaster - Manuel (Page 8)

CUTMASTER 82
INFORMATIONS GÉNÉRALES 1-2 Manuel 0-4979FC
• Ventiler le lieu de travail pour éliminer toutes vapeurs
inflammables ou explosives.
• Ne pas couper ou souder un contenant qui peut avoir renfermé
des combustibles.
• Fournir du personnel de surveillance lorsque le travail à effectuer
se trouve dans un endroit comportant un risque d’incendie.
• Il peut y avoir une formation d’hydrogène piégée sous les pièces
d’aluminium lorsqu’elles doivent être coupées sous l’eau ou
à l’aide d’une table à jet d’eau. NE PAS découper d’alliages
aluminium sous l’eau ou sur une table de découpe à jet d’eau, à
moins que l’hydrogène puisse s’éliminer ou se dissiper. Si une
formation d’hydrogène piégée est enflammée, elle provoquera
une explosion.
NIVEAU SONORE
Le bruit peut provoquer une perte d’audition permanente. Les procédés
à l’arc plasma peuvent produire des niveaux sonores au-dessus des
limites sécuritaires. Il faut protéger vos oreilles contre le bruit intense
pour éviter des lésions permanentes.
• Pour protéger l’ouïe contre le bruit intense, porter des bouchons
d’oreille ou des protecteurs d’oreilles. Protéger les travailleurs
à proximité.
• Il faut mesurer le niveau de bruit pour s’assurer que les décibels
(le bruit) ne dépassent pas la limite sécuritaire.
• Pour des renseignements sur les tests à effectuer concernant
le bruit, voir le point 1 du paragraphe 1.03, Publications, du
manuel.
RAYONS DE L’ARC PLASMA
Les rayons de l’arc plasma peuvent provoquer des lésions oculaires
et des brûlures de peau. Le procédé à l’arc plasma génère des
rayonnements ultraviolet et infrarouge extrêmement intenses. Les
rayons de l’arc endommagent les yeux et brûlent la peau si on ne se
protège pas de manière adéquate.
• Pour la protection oculaire, toujours porter un casque de
soudure ou un tablier de soudeur. Toujours porter des lunettes
de sécurité munies de visières latérales, des lunettes étanches
ou une autre protection oculaire.
• Porter des gants de soudage et des vêtements de travail
adéquats pour protéger la peau contre les rayons et les
étincelles.
• Maintenir le casque et les lunettes de sécurité en bon état.
Remplacer les verres fissurés, écaillés ou sales.
• Protéger les personnes à proximité contre les rayons d’arc.
Utiliser des cabines, des grilles ou des écrans de protection.
• Utiliser des verres de la couleur suggérée conformément aux
recommandations de la norme Z49.1 ANSI/ASC :
Protection minimum Recommandée
Courant d’arc. Nuance no Nuance no
Moins de 300* 8 9
300 - 400* 9 12
400 - 800* 10 14
* Ces valeurs s’appliquent lorsque l’arc est clairement
visible. L’expérience démontre que l’utilisation de filtres
moins sombres est possible lorsque l’arc est caché par
la pièce mise en œuvre.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE PLOMB
Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, ou
produit autrement des produits chimiques connus par l’État de Califor-
nie et considérés par ce dernier comme étant cancérigènes, entraînant
des anomalies congénitales et des troubles liés à la reproduction. Se
laver les mains après la manipulation. (California Health and Safety
Code Art. 25249.5 et suivants)
1.03 Publications
Se référer aux normes suivantes ou à leur plus récente édition pour
de plus amples renseignements :
1. OSHA, SAFETY AND HEALTH STANDARDS, 29CFR 1910,
disponible auprès du Superintendent of Documents, U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C. 20402
2. ANSI Standard Z49.1, SAFETY IN WELDING AND CUTTING,
disponible auprès de l’American Welding Society, 550 N.W.
LeJeune Rd, Miami, FL 33126
3. NIOSH, SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND
GAS WELDING AND CUTTING, disponible auprès du
Superintendent of Documents, U.S. Government Printing
Office, Washington, D.C. 20402
4. ANSI Standard Z87.1, SAFE PRACTICES FOR OCCUPATION
AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION, disponible
auprès de l’American National Standards Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018
5. ANSI Standard Z41.1, STANDARD FOR MEN’S SAFETY-TOE
FOOTWEAR, disponible auprès de l’American National
Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018
6. ANSI Standard Z49.2, FIRE PREVENTION IN THE USE OF
CUTTING AND WELDING PROCESSES, disponible auprès
de l’American National Standards Institute, 1430 Broadway,
New York, NY 10018
7. AWS Standard A6.0, WELDING AND CUTTING CONTAINERS
WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES, disponible auprès de
l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami,
FL 33126
8. NFPA Standard 51, OXYGEN-FUEL GAS SYSTEMS FOR
WELDING, CUTTING AND ALLIED PROCESSES, disponible
auprès de la National Fire Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
9. NFPA Standard 70, NATIONAL ELECTRICAL CODE, disponible
auprès de la National Fire Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
10. NFPA Standard 51B, CUTTING AND WELDING PROCESSES,
disponible auprès de la National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
11. CGA Pamphlet P-1, SAFE HANDLING OF COMPRESSED
GASES IN CYLINDERS, disponible auprès de la Compressed
Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501,
Arlington, VA 22202
12. CSA Standard W117.2, CODE FOR SAFETY IN WELDING AND
CUTTING, disponible auprès de l’Association canadienne de
normalisation, Vente de normes, 178 Rexdale Boulevard,
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3
13. NWSA booklet, WELDING SAFETY BIBLIOGRAPHY disponible
auprès de la National Welding Supply Association, 1900 Arch
Street, Philadelphia, PA 19103
14. American Welding Society Standard AWSF4.1,
RECOMMENDED SAFE PRACTICES FOR THE PREPARATION
FOR WELDING AND CUTTING OF CONTAINERS AND PIPING
THAT HAVE HELD HAZARDOUS SUBSTANCES, disponible
auprès de l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd,
Miami, FL 33126
15. ANSI Standard Z88.2, PRACTICE FOR RESPIRATORY
PROTECTION, disponible auprès de l’American National
Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018