Soleus GPS Vibe (SG102) - Quick Start Guide - Manuel

PORTUGUESE
Manual de consulta rápida do relógio com GPS Soleus (GPS Vibe 2.0 – SG102)
Este manual tem por objetivo permitir a configuração e o funcionamento de seu
novo relógio com GPS, o mais rapidamente possível. Para o manual completo, visite
www.SOLEUSRUNNING.com (confira a seção de suporte).
RESISTÊNCIA À ÁGUA
Seu relógio com GPS é resistente à água, porém nгo й recomendado para a prática
de esportes aquáticos.
CARREGUE A BATERIA!
É recomendado que a bateria seja carregada por cerca de 4 horas e 30 minutos
antes da primeira utilização.
Alinhe os pinos na presilha do cabo de alimentação aos contatos de metal na parte
de trás do relógio e encaixe no lugar. Conecte o cabo na porta USB de seu
computador ou adaptador de tomada. Uma vez que o relógio esteja totalmente
carregado, ele estará pronto para ser configurado.
PRINCIPAIS FUNÇÕES
Seu relógio com GPS possui 6 modos principais de função: TIME (Hora), RUN
(Percurso), CHRO (Cronômetro), DATA (Dados), TMR (temporizador), ALRM (Alarme),
SET (Ajuste). Pressione o botão [MODE/EXIT] para percorrer e acessar cada um dos
modos.
CONFIGURAÇÃO
Pressione o botão [MODE/EXIT] até chegar no modo “SET”.
Pressione os botões [ST/STP/SV/+] ou [LIGHT/LAP/-] para percorrer entre os ajustes:
AUTO LAP (TEMPO DECORRIDO AUTOMÁTICO), TIME (HORA), UNIT (UNIDADE), USER
(USUÁRIO), NIGHT (NOITE), CONTRAST (CONTRASTE), CHIME (SINAL SONORO DE
HORA CHEIA), ALRM (ALARME), VIEW (VISUALIZAÇÃO).
Pressione o botão [ENTER/VIEW] para entrar em cada tela de ajuste.
Pressione os botões [ST/STP/SV/+] ou [LIGHT/LAP/-] para ajustar os valores.
Pressione o botão [ENTER/VIEW] para avançar até a próxima opção de ajuste.
Repita este processo para todas as opções no Set Mode (Modo de ajuste).
Pressione o botão [MODE/EXIT] para entrar em cada tela de ajuste.
Observação: Seu GPS Vibe possui um alerta vibratório. Para ativar a função de
vibração, ative a função CHIME (Sinal sonoro de hora cheia) na tela de ajuste do
CHIME.
OBTER SINAL DE SATÉLITE
Vá até uma área aberta e posicione o relógio com GPS com a face voltada para o céu.
Para resultados mais rápidos, mantenha o relógio parado em um local enquanto
este busca sinal. Durante a busca de sinal, a barra de força de sinal do satélite
oscilará e o relógio exibirá ‘SEARch GPS’. O relógio emitirá um sinal sono quando for
estabelecida uma conexão com um satélite e automaticamente mudará para o
modo "RUN".
Há 3 maneiras de iniciar a busca de sinal:
1. A partir da tela Time (Hora) pressione o botão [ST/STP/SV/+] (a inscrição ‘GPS’
estará piscando). Pressione o botão [ENTER/VIEW].
2. Pressione o botão [MODE/EXIT] até entrar no modo RUN (Percurso) ou CHRO
(Cronômetro) (a inscrição ‘GPS’ estará piscando). Pressione o botão [ENTER/VIEW].
3.A partir de qualquer modo, pressione e mantenha pressionado o botão
[MODE/EXIT] por 2 ou 3 segundos.
Observação especial: para desligar a função GPS, pressione e mantenha pressionado
o botão [MODE/EXIT] enquanto o relógio estiver buscando por uma conexão ou
uma conexão tiver sido estabelecida.
REALIZAR UM PERCURSO
A partir do modo “RUN” ou “CHRO”:
Pressione o botão [ST/STP/SV/+] para iniciar o cronômetro.
Pressione o botão [LIGHT/LAP/-] para tomar parciais de tempo decorrido
(observação: o relógio tomará parciais de tempo decorrido automaticamente, caso o
AUTO LAP esteja ativado e haja sinal GPS).
Observação especial: No modo “RUN” nгo й possível visualizar o tempo total e o
tempo decorrido atual. Esta opção está no modo “CHRO”.
Pressione o botão [ST/STP/SV/+] para interromper o cronômetro.
Pressione e mantenha pressionado o botão [ST/STP/SV/+] para salvar seu percurso.
PERSONALIZE SUAS ESTATÍSTICAS VISÍSVEIS
Nos modos “RUN” , “CHRO”, e “TMR” é possível ajustar as informações de PACE (Ritmo),
SPEED (Velocidade), CALORIE (Calorias), CHRONO (Cronômetro) ou DISTANCE
(Distância) vistas na tela.
No modo “RUN”, enquanto o cronômetro estiver em funcionamento, pressione
repetidamente o botão [ENTER/VIEW] para ajustar o que é mostrado na primeira
linha superior da tela. Observação: as linhas médias e inferiores da tela podem ser
ajustadas no modo “SET” na tela de ajuste VIEW.
No modo “CHRO” e “TMR”, enquanto o cronômetro estiver em funcionamento,
pressione repetidamente o botão [ENTER/VIEW] para ajustar o que é mostrado na
sedunda linha média da tela.
Observação: no modo “CHRO”, o tempo total é sempre mostrado na linha superior e
seu tempo decorrido atual é sempre mostrado na linha inferior da tela.
Observação: no modo “TMR”, o tempo do segmento atual é sempre mostrado na
linha superior e a distância é sempre mostrada na linha inferior.
VISUALIZAR E EXCLUIR SEUS DADOS
Pressione o botão [MODE/EXIT] até chegar no modo “DATA”.
Cada arquivo utiliza a seguinte codificação:
• Exemplo de código da linha superior: D01-01 “D01” = total de arquivos de dados
armazenado em seu relógio, "01” (piscando) = arquivo de dados atual.
• Exemplo de código da linha central: 07 10 -1 “07 10” = mês & dia, “1” = fuso
horário (1 = T1, 2 = T2) do arquivo de dados atual.
• Exemplo de código da linha inferior: 01 G “01” = o número do arquivo para esta
data, “G” = condição do GPS (G = dados com GPS ligado, H = dados com GPS
desligado).
Pressione o botão [ST/STP/SV/+] para percorrer entre seus arquivos de dados salvos.
Pressione o botão [ENTER/VIEW] para entrar no arquivo salvo que deseja revisar.
Pressione o botão [ST/STP/SV/+] para avançar através das várias estatísticas de seu
percurso. Pressione o botão [LIGHT/LAP/-] para retroceder.
Para excluir: pressione o botão [ST/STP/SV/+] a partir da tela de seleção de dados até
chegar no percurso que deseja excluir.
Pressione o botão [LIGHT/LAP] até que seja mostrado “VIEW – DEL – DEL ALL” na tela.
Pressione os botões [ST/STP/SV/+] para selecionar “DEL” (para excluir o arquivo atual)
ou “DEL ALL" (para excluir todos os arquivos salvos).
Pressione e mantenha pressionado o botão [ENTER/VIEW] para excluir.
DOWNLOAD DE DADOS PARA O PC
Seu relógio com GPS possui a opção de download de seus dados salvos de percurso
para seu PC, por meio do cabo USB que acompanha o relógio.
Visite www.soleusrunning.com para fazer o download do programa para PC.
SPANISH
Guía de inicio rápido: reloj Soleus con GPS (GPS Vibe 2.0 – SG102)
Esta guía ha sido diseñada para ayudarle a configurar y disfrutar de su reloj con GPS
lo antes posible. Para acceder a la versión completa del manual, visite
www.SOLEUSRUNNING.com (consulte la sección de soporte técnico).
RESISTENCIA AL AGUA
Su reloj con GPS es resistente al agua pero no debe utilizarse para practicar deportes
acuáticos.
¡RECUERDE CARGAR LA BATERÍA!
Cargue la batería durante 4,5 horas aproximadamente antes del primer uso.
Alinee los dientes que posee el clip del cable cargador con las placas metálicas
ubicadas en la parte trasera del reloj y cierre el clip. Enchufe el cable al puerto USB
de su computadora o a un adaptador. Una vez que el reloj esté totalmente cargado,
puede proceder a configurarlo.
MODOS PRINCIPALES DE OPERACIÓN
Su reloj con GPS incluye 6 funciones o modos principales de operación: TIME (hora),
RUN (carrera), CHRO (cronómetro), DATA (datos), TMR (contador de tiempo), ALRM
(alarma) y SET (ajustes). Presione el botón [MODE/EXIT] para pasar de un modo a
otro.
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ
Presione el botón [MODE/EXIT] hasta llegar al modo “SET”.
Presione los botones [ST/STP/SV/+] o [LIGHT/LAP/-] para desplazarse por los
distintos ajustes: AUTO LAP (vuelta automática), TIME (hora), UNIT (unidad), USER
(usuario), NIGHT (noche), CONTRAST (contraste), CHIME (timbre), ALRM (alarma) y
VIEW (visualización).
Presione el botón [ENTER/VIEW] para acceder a cada pantalla de configuración.
Presione los botones [ST/STP/SV/+] o [LIGHT/LAP/-] para ajustar los valores.
Presione el botón [ENTER/VIEW] para avanzar a la siguiente opción de configuración.
Repita el procedimiento para configurar las demás opciones.
Presione el botón [MODE/EXIT] para salir de las distintas pantallas de configuración.
Nota: su reloj GPS Vibe posee una alerta vibrante. Para habilitar la función de
vibración, active (ON) el timbre (CHIME) en la pantalla de configuración CHIME.
CÓMO OBTENER SEÑAL DEL SATÉLITE
Ubíquese en un espacio abierto y apunte el reloj con GPS hacia el cielo. Para obtener
mejores resultados, mantenga el reloj inmóvil mientras el dispositivo busca señal.
Durante la búsqueda, la barra de intensidad del satélite comenzará a moverse y el
reloj mostrará ‘SEARch GPS’ en la pantalla. Una vez que logre establecer una
conexión satelital, el reloj emitirá un sonido y pasará automáticamente al modo
“RUN”.
Existen 3 formas de iniciar la búsqueda de señal:
1. En la pantalla Time (Hora), presione el botón [ST/STP/SV/+] (‘GPS’ destellará en la
pantalla); presione el botón [ENTER/VIEW].
2. Presione el botón [MODE/EXIT] hasta llegar a los modos RUN o CHRO (‘GPS’
destellará en la pantalla); presione el botón [ENTER/VIEW].
3. En cualquier modo, mantenga presionado el botón [MODE/EXIT] durante 2 o 3
segundos.
Nota: para apagar el GPS, mantenga presionado el botón [MODE/EXIT] mientras el
reloj busca una conexión o cuando ya la haya establecido.
A SALIR A CORRER
En los modos “RUN” o “CHRO”:
Presione el botón [ST/STP/SV/+] para iniciar el cronómetro.
Presione el botón [LIGHT/LAP/-] para tomar tiempos parciales (nota: si la función
AUTO LAP está activada y hay señal de GPS, el reloj toma tiempos parciales de forma
automática).
Nota: en el modo “RUN” no es posible visualizar el tiempo total ni el tiempo de vuelta
actual. Puede visualizarlos en el modo “CHRO”.
Presione el botón [ST/STP/SV/+] para detener el cronómetro.
Mantenga presionado el botón [ST/STP/SV/+] para guardar los datos de su carrera.
CÓMO PERSONALIZAR LAS ESTADÍSTICAS
En los modos “RUN” , “CHRO”, y “TMR” usted puede configurar la siguiente
información que aparece en la pantalla: PACE (ritmo), SPEED (velocidad), CALORIE
(calorías), CLOCK (reloj), CHRONO (cronómetro) y DISTANCE (distancia).
En el modo “RUN”, mientras el cronómetro está funcionando, presione el botón
[ENTER/VIEW] varias veces para configurar qué aparece en la línea superior
(principal) de la pantalla. Nota: las líneas media e inferior de la pantalla pueden
configurarse en la pantalla de configuración VIEW del modo “SET”.
En el modo “CHRO” y “TMR”, mientras el cronómetro está funcionando, presione el
botón [ENTER/VIEW] varias veces para configurar qué aparece en la línea media
(secundaria) de la pantalla.
Nota: en el modo “CHRO”, el tiempo total aparece siempre en la línea superior y el
tiempo de vuelta actual aparece siempre en la línea inferior.
Nota: en el modo "TMR", el tiempo correspondiente al segmento actual aparece
siempre en la línea superior y la distancia aparece siempre en la línea inferior.
CÓMO VISUALIZAR Y ELIMINAR DATOS
Presione el botón [MODE/EXIT] hasta llegar al modo “DATA”.
Los archivos de datos utilizan el siguiente código:
• Código ejemplo, línea superior: D01-01 “D01” = cant. total de archivos guardados
en el reloj, “01” (destellante) = archivo de datos actual
• Código ejemplo, línea media: 07 10 –1 “07 10” = mes y día, “1” = huso horario (1 =
T1, 2 = T2) del archivo de datos actual
• Código ejemplo, línea inferior: 01 G “01” = el # de archivo para esta fecha, “G” =
estado del GPS (G = datos con GPS activado, H = datos con GPS desactivado)
Presione el botón [ST/STP/SV/+] para desplazarse por los archivos de datos
guardados.
Presione el botón [ENTER/VIEW] para acceder al archivo guardado que le gustaría
revisar.
Presione el botón [ST/STP/SV/+] para pasar a la próxima estadística de su carrera y el
botón [LIGHT/LAP/-] para volver a la anterior.
Para eliminar: en la pantalla de datos de la carrera, presione el botón [ST/STP/SV/+]
hasta llegar a la carrera que desea eliminar.
Presione el botón [LIGHT/LAP/-]; la leyenda “VIEW – DEL – DEL ALL” aparece en la
pantalla.
Con el botón [ST/STP/SV/+], seleccione “DEL” (para eliminar el archivo actual) o “DEL
ALL” (para eliminar todos los archivos guardados).
Mantenga presionado el botón [ENTER/VIEW] para eliminar el/los archivo/s.
DESCARGA DE DATOS A LA PC
Su reloj con GPS le permite descargar a su PC los datos de carrera guardados en el
reloj por medio del cable cargador USB que viene incluido.
Visite www.soleusrunning.com para descargar el software de PC correspondiente.
FRENCH
MONTRE GPS SOLEUS - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE (GPS VIBE 2.0 - SG102)
Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre nouvelle montre GPS le plus
rapidement possible. Pour consulter le mode d'emploi complet, visitez la section
Support technique de notre site Internet www.SOLEUSRUNNING.com
RESISTANCE A L'EAU
Votre montre GPS résiste à l'eau, mais elle n'est pas recommandée pour la natation
et autres sports nautiques.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE!
Nous vous recommandons de charger la batterie pendant environ 4 heures 30
avant la première utilisation.
Alignez les broches de la pince du câble du chargeur avec les plots métalliques
présents au dos de la montre et enclenchez-le en place. Branchez le câble sur le
port USB de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur. Quand la montre est
complètement chargée, vous êtes prêt à la régler.
MODES DE FONCTIONNEMENT PRINCIPAUX
Votre montre GPS offre 6 modes de fonctionnement principaux : TIME, RUN, CHRO,
DATA, TMR, ALRM, SET (Heure, Course, Chronomètre, Données, Alarme, Réglages).
Appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] (Mode/Quitter) pour passer d'un mode à
l'autre.
REGLAGE
Appuyez sur le bouton [MODE /EXIT] jusqu'à ce que la montre affiche le mode de
réglage (SET).
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] (Démarrer/Arrêter/Enregistrer Valeurs/+) ou
[LIGHT/LAP/-] pour faire défiler les réglages: AUTO LAP, TIME, UNIT, USER, NIGHT,
CONTRAST, CHIME, ALRM, VIEW (Temps Intermédiaire Auto., Heure, Unité, Utilisateur,
Nuit, Contraste, Carillon, Alarme, Affichage).
Appuyez sur le bouton [ENTER/VIEW] (Entrer/Affichage) pour accéder à chaque
écran de réglage.
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] ou [LIGHT/LAP/-] pour ajuster les valeurs.
Appuyez sur le bouton [ENTER/VIEW] pour passer à l'option de réglage suivante.
Répétez cette procédure pour toutes les options tant que vous vous trouvez en
mode Réglage.
Appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] pour sortir de n’importe quel écran de réglage.
Note : votre GPS Vibe dispose d'un vibreur. Vous pouvez activer la fonction Vibreur
en activant le Carillon dans l'écran de réglage CHIME (Carillon).
OBTENIR UN SIGNAL SATELLITE
Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée et orientez le cadran de la montre
GPS vers le ciel. Pour des résultats plus rapides, ne déplacez pas la montre pendant
qu'elle est à la recherche d'un signal. Pendant la recherche du signal, la montre
affiche la barre d'intensité satellite avec une animation et affiche un message
"SEARch GPS" (Recherche GPS). La montre émet un bip lorsque une liaison satellite
est établie, et la montre se met automatiquement en mode RUN (Course).
Vous pouvez lancer la recherche d'un signal de trois manières différentes :
1. À partir de l'écran Heure, appuyez sur le bouton [ST /STP/SV/+] (la mention « GPS
» clignote); appuyez sur le bouton [ENTER/VIEW].
2. Appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] jusqu'à ce que la montre affiche le mode
RUN ou CHRO (la mention «GPS» clignote); appuyez sur le bouton [ENTER/VIEW].
3. À partir de n'importe quel mode, appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] et
maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes.
Note spéciale : pour désactiver le GPS, appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] et
maintenez-le enfoncé quand la montre est en cours de recherche d'une liaison ou a
établi une liaison satellite.
ALLER COURIR
À partir du mode RUN ou CHRO (Course ou Chronomètre) :
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] pour démarrer le chronomètre.
Appuyez sur le bouton [LIGHT/LAP /-] pour enregistrer un temps intermédiaire
(note : la montre peut enregistrer automatiquement les temps intermédiaires si
vous activez AUTO LAP (Temps Intermédiaire Automatique) et que le GPS reçoit un
signal).
Note spéciale : en mode RUN (Course) vous ne pouvez pas afficher votre temps
total et votre temps intermédiaire actuel. Toutefois, vous disposez de cette option
en mode CHRO.
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] pour arrêter le chronomètre.
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV /+] et maintenez-le enfoncé pour enregistrer
votre course.
PERSONNALISATION DES STATISTIQUES VISIBLES
Dans les modes RUN, CHRO, et TMR vous pouvez régler les informations affichées à
l'écran concernant le train (PACE), la vitesse (SPEED), les calories (CALORIE), l'heure
(CLOCK), le chronomètre (CHRONO) ou la distance (DISTANCE).
En mode RUN, pendant que le chronomètre est en marche, appuyez sur le bouton
[ENTER/VIEW] à plusieurs reprises pour modifier les informations affichées sur la
ligne principale en haut de l'écran. Remarque : les lignes au milieu et en bas de
l'écran peuvent être ajustées en mode SET (Réglage) dans l'écran VIEW (Affichage).
En mode CHRO et TMR, pendant que le chronomètre est en marche, appuyez sur le
bouton [ENTER/VIEW] à plusieurs reprises pour modifier les informations affichées
sur la ligne secondaire au milieu de l'écran.
Remarque : en mode CHRO, le temps total cumulé est toujours affiché sur la ligne
supérieure et le temps intermédiaire actuel est toujours affiché sur la ligne
inférieure.
Remarque : en mode "TMR" (minuterie), la ligne du haut affiche toujours le temps
du segment en cours, et la ligne du bas affiche toujours la distance.
AFFICHAGE ET SUPPRESSION DES DONNEES
Appuyez sur le bouton [MODE/EXIT] jusqu'à ce que le mode DATA (Données) soit
affiché.
Chaque fichier de données utilise le code suivant :
• Exemple de code de la ligne supérieure : D01-01 « D01 » = nombre total de fichiers
de données stockés dans votre montre, « 01 » (clignotant) = fichier de données en
cours
• Exemple de code de la ligne du milieu : 07 10 -1 « 07 10 » = mois et jour, « 1 » =
fuseau horaire = (1 = T1, 2 = T2) du fichier de données en cours
• Exemple de code de la ligne inférieure : 01 G « 01 » = le numéro de fichier pour
cette date, « G » = état du GPS (« G » = données quand le GPS était activé, « H » =
données quand le GPS était désactivé).
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] pour faire défiler vos fichiers de données
sauvegardées.
Appuyez sur le bouton [ENTER/VIEW] pour ouvrir le fichier enregistré que vous
souhaitez consulter.
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] pour faire défiler les différentes données
statistiques de la course, appuyez sur le bouton [LIGHT/LAP/-] pour revenir en
arrière.
Pour supprimer des données : appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] dans l'écran de
sélection des données des courses jusqu'à ce que la montre affiche la course que
vous voulez supprimer.
Appuyez sur le bouton [LIGHT/LAP/-] : la montre affiche « VIEW - DEL - DEL ALL »
(AFFICHER - SUPPRIMER - TOUT SUPPRIMER).
Appuyez sur le bouton [ST/STP/SV/+] une ou plusieurs fois pour sélectionner soit «
DEL » (pour supprimer le fichier courant), soit « DEL ALL » (pour supprimer tous les
fichiers enregistrés).
Appuyez sur le bouton [ENTER /VIEW] et maintenez-le enfoncé pour supprimer le
ou les fichiers.
TELECHARGEMENT DES DONNEES DANS UN
ORDINATEUR
Votre montre GPS vous permet de télécharger dans votre PC les données de
parcours enregistrées. Pour ce faire, utilisez le câble de recharge USB fourni avec la
montre.
Veuillez venir télécharger le logiciel pour PC dans notre site Internet
www.soleusrunning.com
Soleus GPS Watch Quick Start Guide (GPS Vibe 2.0 – SG102)
This guide is intended to get you set up and running with your new GPS watch as
quickly possible. For the full-length instruction manual, visit
www.SOLEUSRUNNING.com (check the support section).
WATER RESISTANCE
Your GPS watch is water resistant but it is not recommended for water sports.
CHARGE THE BATTERY!
It is recommended that you charge your battery for about 4.5 hours before first use.
Align the prongs on the clip of the charging cable to the metal pads on the back of
the watch and clip in place. Plug the cable into the USB port of your computer or
outlet adaptor. Once your watch is fully charged, you are ready to set it up.
MAIN FUNCTION MODES
Your GPS watch has 6 main function modes: TIME, RUN, CHRO, DATA, TMR, ALRM,
SET. Press the [MODE/EXIT] button to cycle through each mode.
SET IT UP
Press the [MODE/EXIT] button until you get to “SET” mode.
Press the [ST/STP/SV/+] or [LIGHT/LAP/-] buttons to scroll through the settings:
AUTO LAP, TIME, UNIT, USER, NIGHT, CONTRAST, CHIME, ALRM, VIEW.
Press the [ENTER/VIEW] button to enter each setting screen.
Press the [ST/STP/SV/+] or [LIGHT/LAP/-] buttons to adjust the values.
Press the [ENTER/VIEW] button to advance to the next setting option.
Repeat this process for all options in Set Mode.
Press the [MODE/EXIT] button to exit out of each setting screen.
Note: Your GPS Vibe has a vibration alert. You activate the vibration function by
turning the CHIME to ON in the CHIME setting screen.
GET A SATELLITE SIGNAL
Go outside to an open area and position the GPS watch face towards the sky. For
Fastest results leave the watch in a stationary position while the watch is searching
for the signal. During the signal search the satellite strength bar will cycle and the
watch will display ‘SEARch GPS’. The watch will beep when a satellite link is
established, and the watch will automatically go into “RUN” mode.
There are 3 ways to start the signal search:
1. From the Time screen press the [ST/STP/SV/+] button (‘GPS’ will be blinking);
press the [ENTER/VIEW] button.
2. Press the [MODE/EXIT] button until you get to RUN or CHRO Mode (‘GPS’ will be
blinking); press the [ENTER/VIEW] button.
3. From any mode press-and-hold the [MODE/EXIT] button for 2-3 seconds.
Special Note: to turn the GPS off, press-and-hold the [MODE/EXIT] button while the
watch is searching for a link or a link is established.
GO FOR A RUN
From “RUN” or “CHRO” Mode:
Press the [ST/STP/SV/+] button to start the chronograph.
Press the [LIGHT/LAP/-] button to take lap splits (note: the watch will take lap spits
automatically if you turn on AUTO LAP and have a GPS signal).
Special Note: In “RUN” mode you cannot view your total time and current lap time.
You have this option in “CHRO” mode.
Press the [ST/STP/SV/+] button to stop the chronograph.
Press-and-hold the [ST/STP/SV/+] button to save your run.
CUSTOMIZE YOUR VIEWABLE STATS
In “RUN” , “CHRO”, and “TMR” mode you can adjust the PACE, SPEED, CALORIE, CLOCK,
CHRONO, or DISTANCE information you see on the display.
In “RUN” mode, while the chrono is running, press the [ENTER/VIEW] button
repeatedly to adjust what is shown on the primary top line of the display. Note: the
middle and bottom lines of the display can be adjusted in “SET” mode in the VIEW
setting screen.
In “CHRO” and “TMR” mode, while the chrono is running, press the [ENTER/VIEW]
button repeatedly to adjust what is shown on the secondary middle line of the
display.
Note: in “CHRO” mode your total time is always shown on the top line and your
current lap time is always shown on the bottom line.
Note: in "TMR" mode your current segment time is always shown on the top line
and your distance is always shown on the bottom line.
VIEW AND DELETE YOUR DATA
Press the [MODE/EXIT] button until you get to “DATA” mode.
Each data file uses the following code:
• Top row code example: D01-01 “D01” = total data files stored on your watch, “01”
(blinking) = current data file
• Center row code example: 07 10 –1 “07 10” = month & day, “1” = time zone (1 = T1,
2 = T2) of the current data file
• Bottom row code example: 01 G “01” = the file # for this date, “G” = GPS status (G
= data with GPS ON, H = data with GPS OFF)
Press the [ST/STP/SV/+] button to scroll through your saved data files.
Press the [ENTER/VIEW] button to enter the saved file you want to review.
Press the [ST/STP/SV/+] button to advance forward through the various stats of
your run, press the [LIGHT/LAP/-] to go backwards.
To Delete: press the [ST/STP/SV/+] button from the run data selection screen until
you get to the run you want to delete.
Press the [LIGHT/LAP/-] button and “VIEW – DEL – DEL ALL” is displayed.
Press the [ST/STP/SV/+] button to scroll to either “DEL” (to delete the current file) or
“DEL ALL” (to delete all saved files).
Press and hold the [ENTER/VIEW] button to delete.
PC DATA DOWNLOAD
Your GPS watch has the option to download your saved run data to your PC using
the USB charging cable that came with your watch.
Visit www.soleusrunning.com to download the PC software.
ENGLISH
GPS VIBE
SG102
WATER RESISTANT:
ATTENTION: Water damage may occur
if the buttons are pressed underwater
3 ATM
RESISTANCE A L'EAU:
ATTENTION : Si actionnées sous l'eau,
les touches peuvent être endommagées.
3 ATM
RESISTENCIA AL AGUA:
ATENCIÓN: El reloj puede dañarse si se presionan los
botones bajo el agua.
3 ATM
RESISTÊNCIA À ÁGUA:
ATENÇÃO: Podem ocorrer danos por infiltração de água se
os botões forem pressionados durante o mergulho.
3 ATM
MODE
EXIT
START
STOP
SAVE
+
LIGHT
LAP
-
ENTER
VIEW