Richter KAP-N Series Bottom Drain Ball Valves - Manuel (Page 13)

Séries KA-N/F, KAP-N/F
Page 13
9520-117-fr Révision 11
TM 8782 Edition 03/2013
9 Maintenance
♦ Toutes les opérations de remise en état seront
effectuées au moyen d’un outil approprié par du
personnel qualifié.
♦ Pour la disposition, la désignation et les repères de
toutes les pièces détachées de la robinetterie, voir
le paragraphe 10.
♦ Pour la commande de pièces de rechange, on
indiquera toutes les caractéristiques figurant sur
les éléments de robinetterie.
♦ Ne monter que des pièces de rechange d’origine.
♦ Um Undichtheiten zu vermeiden, eine periodische
Überprüfung der Verbindungsschrauben entspre-
chend den betrieblichen Erfordernissen vorneh-
men.
Pour les couples de serrage, voir le paragraphe
1.2.
9.1 Démontage KA-N/F avec
tige/boisseau sphérique
9.1.1 KA-N/F avec levier
 Retirer le levier 203.
 Retirer la rondelle de mise à la terre 557.
 Démonter la bride de presse-étoupe 503 et la
rondelle ressort 502.
 La bague de pression 405/1, le soufflet du presse-
étoupe 403 et la rondelle de retenue 526 forment
une unité que l’on retire à l’aide de 2 tournevis
faisant levier.
 Desserrer le raccord à vis manchon 102 / manchon
de corps 100.
 Retirer le manchon 102.
 Démonter la tige/boisseau sphérique 201 en
position fermée. On veillera pendant cette opéra-
tion à ce que le revêtement du corps ne soit pas
endommagé.
 Retirer les bagues de siège 401.
9.1.2 Soufflet de presse-étoupe
 Retirer la rondelle de retenue 526.
 Séparer la bague de pression 405/1 et le soufflet
du presse-étoupe 403 en les écartant.
9.1.3 KAP-N/F avec motorisation
 Enlever la motorisation 850 et l’accouplement 804.
 Démonter la bride de presse-étoupe 503 et la
rondelle ressort 502.
 Retirer la lanterne 510.
Le reste du démontage s’effectuera comme décrit au
paragraphe 9.1.1 à 9.1.2.
9.2 Démontage KA-N/F avec
boisseau sphérique / tige de
transmission
Pour une vanne KA-N/F, KAP-N/F avec boisseau
sphérique et tige de transmission, il est possible de
remplacer les bagues de siège et le boisseau
sphérique sans démonter toute la vanne de fond de
cuve.
Il est également possible de retirer la bride de presse-
étoupe, la rondelle ressort, le presse-étoupe sans
démonter le corps.
Seule la dépose de la tige de transmission nécessite
le démontage complet de la vanne de fond de cuve.
Pour les plans en coupe, voir le paragraphe 10.
9.2.1 Boisseau sphérique et bague de
siège
 Mettre le boisseau sphérique 200 en position
fermée.
 Désserrer les vis du corps de vanne.
 Retirer le manchon 102.
 Retirer le boisseau sphérique 200 du corps de
vanne 101 en l’agitant.
 Retirer et remplacer les bagues de siège 401 du
corps de vanne 101 et du manchon 102.
9.2.2 Soufflet de presse-étoupe
 Retirer le levier 203.
 Démonter la bride de presse-étoupe 503 et la
rondelle ressort 502.
 Retirer la rondelle de mise à la terre 557.
 La bague de pression 405/1, le soufflet à presse-
étoupe 403 et la rondelle de retenue 526 consti-
tuent une unité qu’il convient d’extraire à l’aide de
2 tournevis.
 Retirer la rondelle de retenue 526.
 Séparer la bague de pression 405/1 et le soufflet
du presse-étoupe 403 en les écartant.
9.2.3 Tige de transmission
 Démontage comme décrit au paragraphe 9.2.1 à
9.2.2.
 Desserrer les vis manchon/corps de vanne.
 Retirer le manchon 102.
 Démonter le boisseau sphérique 200 avec la tige
de transmission 202 en position fermée. Pendant
cette opération, on veillera à ne pas endommager
le revêtement du corps.
 Retirer le boisseau sphérique 200 de la tige de
transmission 202 en l’agitant.