Richter MVMP/F Series Diaphragm Valves with Actuator - Manuel (Page 3)

Séries MV/F, MVM/F, MVP/F, MVMP/F
Page 3
9510-050-fr Révision 14
TM 8831 Edition 05/2013
1 Caractéristiques techniques
Fabricant:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone : +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail : [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation:
Vanne à membrane PTFE/membrane support EPDM
Vannes d’arrêt à membrane, type
MV/F
 version DIN/ISO, commande manuelle
MVM/F  version MSS SP-88, commande
manuelle
Vannes de régulation à membrane, type
MVP/F
 télécommande par actionneurs
pneumatiques selon DIN /ISO 5211
 à colonne/à étrier
 version compacte
ou par actionneurs électriques
MVMP/F  télécommande par actionneurs
pneumatiques selon DIN /ISO 5211
 à colonne/à étrier
 version compacte
ou par actionneurs électriques
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège selon la
norme DIN EN 12266-1, taux de fuite A
Longueur hors-tout facultative:
 DIN EN 558-1 série de base 1, ISO 5752 série 1
avec brides DIN EN 1092-2, forme B
(ISO 7005-2 type B) PN 16 ou brides percées
selon ASME (ANSI) B16.5 Class 150
 MSS SP-88 avec brides selon ASME (ANSI) B16.5
Class 150
 ASME B16.10, Class 150 column 19 avec brides
selon ASME (ANSI) B16.5 Class 150
Matériaux:
Matériau du corps:
fonte GS EN-JS 1049 / ASTM A395
acier inox moulée à la cire perdue 1.4408
Matériau de revêtement: PFA .../F
antistatique : sur demande …/F-L
haute résistance à la perméation ../F-P
Membrane: TFM-PTFE avec membrane support en
EPDM (sur demande: membrane antistatique en
PTFE)
Partie supérieure, volant manuel, tige de levage (tige
de vanne) et cale d’appui: acier inox
Plage de température : de – 30 °C à 150 °C
voir diagramme de pression/température au para-
graphe 1.4.
Conception pour une pression de :
PN 16 à DN 50
PN 10 DN 80 et plus
Pour la pression de service et le vide, voir le
diagramme de pression/température au paragraphe
1.4.
Tailles des vannes à membrane en mm :
DIN/ISO: DN 15, 20, 25, 40, 50, 80, 100, 150
ASME:
1", 1½", 2"
MSS SP-88 1", 1½", 2", 3", 4", 6"
Position de montage : facultative
voir le paragraphe 6.2.
Dimensions et composants :
Voir les plans de coupe au paragraphe 10.
Masse :
DN à commande
manuelle
(poids approx.
en kg)
sans
motorisation
(poids approx.
en kg)
ISO MSS ISO MSS ISO MSS
15 ½“ 4,0 --- 4,2 ---
20 ¾“ 4,0 --- 4,2 ---
25 1“ 4,6 4,5 4,8 4,7
40 1½“ 8,9 7,9 9,1 8,9
50 2“ 11,6 11,0 12,0 11,4
80 3“ 23,7 23,0 21,3 20,6
100 4“ 33,5 30,7 29,7 26,9
150 6“ 64,6 59,5 56,2 51,1
Pour la masse de la motorisation, voir le fabricant de
motorisations
Pièces d’usure : membrane / Membrane support,
Exécution du presse-étoupe de sécurité: bagues de
serrage.
Options :
♦ Limiteur de course pour MVP/F, MVAP/F, MVMP/F
♦ Presse-étoupe de sécurité utilisé pour le transfert
de fluides dangereux présentant un risque pour
l’environnement, réglable manuellement de
l’extérieur.
♦ Sur demande avec liaison capteur
♦ Un joint torique secondaire en FKM protège
l’intérieur contre l’atmosphère corrosive, les projec-
tions d’eau, les détergents ou la poussière.