Richter KSEA/F Series Safety Valves - Manuel (Page 21)

Séries KSEA/F
Page 21
9530-102-fr Révision 00
TM 7541 Edition 05/2009
Fig. 24
Desserrer le contre-écrou et retirer la douille
d’ècartement.
A présent, la soupape peut être réglée suivant la
pression de tarage imposée.
Fixer l’écrou d’axe 534 et l’écrou hexagonal avec
écrous auto-freinés hexagonaux 929/1 sur
l’extrémité de l’axe et les bloquer l’un contre l’autre.
Régler la vis de pression 538 en conséquence.
Lors du vissage ou du dévissage de l’écrou hexagonal
avec écrous auto-freinés hexagonaux 929/1 sur l’axe
802 ou lors du réglage de la vis de pression 538, tenir
l’axe par le contre-écrou à l’aide d’une clé pour
l’empêcher de tourner afin que le soufflet 206 ou la
goupille 939/1 ne soit pas endommagé(e). Voir la Fig.
24.
8.9 Essais
Après l'assemblage de la soupape, on vérifiera la
course du clapet et la surpression de résponse.
8.9.1 Contrôle et réglage de la course de
clapet
La course requise du clapet de la soupape de
sécurité, série KSEA/F, est indiquée dans le certificat
d’essai. Pour les soupapes sans limiteur de course,
les courses de clapet des diamètres nominaux
respectifs figurent sur le tableau. Lors du montage, on
veillera à ce que cette course soit égale ou supérieure
à la course minimale et égale ou inférieure à la course
maximale :
KSEA/F Course mini Course maxi
[mm] [mm]
1“/2“ 7 7,5
2“/3“ 13 13,5
3“/4“ 16 16,5
4“/6“ 26 26,5
Les soupapes de sécurité KSEA/F peuvent s’adapter
au débit massique à éliminer grâce à un réducteur de
course. Pour ces soupapes, la course indiquée sur le
certificat d’essai ne doit pas non plus être inférieure à
la course minimale. La limite de tolérance supérieure
de la course de clapet réduite est de plus 0,5
millimètre.
8.9.2 Mesure de la course de clapet
La course de clapet se mesure à l’entrée de la
soupape pré-assemblée à l’aide d’une jauge de
profondeur à coulisse. La mesure s’effectue aussi
bien lorsque la soupape est entièrement ouverte que
lorsqu’elle est fermée. La course de clapet résulte de
la différence entre ces deux valeurs mesurées (voir le
paragraphe 8.9.4).
8.9.3 Réglage de la course de clapet
Si la course de clapet mesurée est trop grande, on
procèdera à son adaptation en incorporant un anneau
en acier inox 1.4301 entre le guidage de l’axe et la
bride pression (voir le plan).
Voir ci-après les dimensions de l’anneau:
KSEA/F Ø int. de
l’anneau Ø ext. de
l’anneau
(mm) Tolérance
(0/+0,1)
(mm) Tolérance
(0/+0,1)
1“/2“ 20,1 23,9
2“/3“ 24,1 28,9
3“/4“ 30,1 35,9
4“/6“ 60,1 67,9
L’épaisseur de l’anneau résulte de la différence entre
la course de clapet mesurée et la course maximale (=
course figurant sur le certificat d’essai plus 0,5
millimètre).
Si la course de clapet est trop petite, on procèdera à
son adaptation par une rectification au tour du guidage
de l’axe (voir le plan). La cote de rectification au tour
résulte de la course indiquée sur le certificat d’essai
plus 0,5 millimètre, déduction faite de la course de
clapet mesurée.