Richter GS/F Series Strainers - Manuel (Page 10)

Séries GS/F
Page 10
9540-110-fr Révision 10
TM 8631 Edition 10/2011
9 Maintenance
Toutes les opérations de remise en état seront
effectuées au moyen d’un outil approprié par du
personnel qualifié.
Pour la disposition, la désignation et les repères de
toutes les pièces détachées de la robinetterie, voir
le paragraphe 10.
Pour la commande de pièces de rechange, on
indiquera toutes les caractéristiques figurant sur
les éléments de robinetterie.
Ne monter que des pièces de rechange d’origine.
Sicherstellen, dass bei Arbeiten am
Schmutzfänger dieser entleert ist.
Pour éviter toute fuite, on effectuera un contrôle
périodique des vis de fixation conformément aux
exigences opérationnelles.
Pour les couples de serrage, voir le paragraphe
1.2.
9.1 Démontage du tamis
cylindrique
Respecter les consignes de mise hors service au
paragraphe 7.3.
Desserrer la vis hexagonale 901/1 (DN 100 902/1)
et l’écrou hexagonal 920/1 et retirer l’ensemble du
couvercle 106 avec son tamis cylindrique 220 et la
feuille filtrante intégrée 216.
En cas de nettoyage ou de remplacement du tamis
cylindrique pour vannes incorporées, on prendra
garde
au fluide résiduel présente dans
l’installation.
On respectera les consignes de sécurité
concernant la manipulation du fluide.
Marquer par un repère la position du cordon
torique 522 sur les tubes intérieur et extérieur.
Retirer le cordon torique 522 du fond du tamis
cylindrique.
Retirer le tube extérieur.
Il est à présent possible de nettoyer ou de
remplacer la feuille filtrante 216 ou l’ensemble du
tamis cylindrique 220.
Pour le nettoyage, n’utiliser qu’un produit nettoyant
doux et/ou liquide.
9.2 Montage du tamis cylindrique
Placer la feuille filtrante 216 avec la partie
recouvrement au-dessus du tube intérieur.
Passer le tube extérieur par-dessus en le tournant.
Ne pas tourner dans le sens opposé au
recouvrement !
Insérer les tubes intérieur et extérieur dans le fond
du tamis cylindrique. Avant l’insertion, vérifier
encore une fois si les trous des tubes intérieur et
extérieur sont bien placés l’un en face de l’autre.
Sinon, tourner le tube intérieur dans le tube
extérieur jusqu’à ce que les trous coïncident.
Réintroduire le cordon torique 522 conformément
au repère.
Insérer le tamis cylindrique dans le siège de vanne
205.
Serrer fortement le couvercle 106 avec la vis
hexagonale 901/1 (DN 100 vis de blocage 902/1)
et l’écrou hexagonal 920/1.
Pour les couples de serrage, voir le paragraphe
1.2.
9.3 Option vidange
Pour cette option, on utilise non pas un couvercle 106,
mais un couvercle de passage 109.
On peut y raccorder une vanne (DN 15 version
standard ou autre DN, sur demande).
Voir le plan en coupe au paragraphe 10.1.