Regency Plateau PTO60 Outdoor Gas Burner - Manuel (Page 4)

4
Regency Plateau™ PTO30 Foyer à Gaz Extérieur
L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Voici une copie de l’étiquette apposée sur
chaque foyer à gaz extérieur HZO42 afi n de vous
permettre d'en examiner le contenu.
REMARQUE: Nous améliorons constamment
nos produits Regency
MD . Comparez cette copie
avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il
existe une différence, fi ez-vous à cette dernière.
L
’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
DO NOT REMOVE THIS LABEL
/ NE P
AS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
408
408
FPI Fireplace Products International Ltd.
6988 V
enture St.
Delta, BC, Canada V4G 1H4
Minimum Clearances to Combustibles /
Degagement Minimum De Materiaux Combustibles
Serial No./ No de serie
Listed: Certified for/Certifi
e pour:
Tested to:
OUTDOOR DECORA
TIVE GAS
APPLIANCE /
CANADA
and U.S.A.
EXTÉRIEUR DÉCORA
TIFS
APP
AREIL
À GAZ
(US) / CR97-003 (CAN) / CAN / CGA-2.17-M91
é
ANSI Z21.97-2010
. NOT
FOR USE WITH SOLID FUELS. /
NE P
AS UTILISER
A
VEC DES COMBUSTIBLES SOLIDE.
Made in Canada/ Fabrique au Canada
Duplicate S/N
ЙЙ
й
QUIP
A
L'UISINE
POUR
GAZ
PROP
ANE
CONCU
POUR
ETRE
POELE:
Mod
le
PT
O30-LP1
PROP
ANE
GAS:
Model
-LP1
PT
O30
NA
TURAL
GAS: Model PT
O30-NG1
Minimum supply pressure Manifold pressure high Manifold pressure low Orifice size Maximum input Minumum input Altitude Maximum supply pressure
Pression
d'allimentation
minimum
Pression
à
la
tubulure
d'
chappement
lev
e
Grandeur
de
l'injecteur
D
bit
maximum
selon
l'altitude Pression
d'allimentation
maximum
Pression
à
la
tubulure
d'
chappement
Calorifique
D
bit
Calorifique
minimum
selon
йй
й
й
й
basse
é
14”
WC/C.E. (3.49 kPa)
5"
WC/C.E. (1.25 kPa) WC/C.E.
1.6"
WC/C.E. (0.40 kPa)
50,000 Btu/h
(14.65 kW)
30,000 Btu/h
(8.79 kW)
3.5"
(0.87
kPa)
#2
5
D
M
S
0-4500
ft/pi
(0-1372
m)
Pression
d'allimentation
minimum
Pression
à
la
tubulure
d'
chappement
lev
e
Grandeur
de
l'injecteur
D
bit
maximum
selon
l'altitude Pression
d'allimentation
maximum
Pression
à
la
tubulure
d'
chappement
Calorifique
D
bit
Calorifique
minimum
selon
йй
й
й
й
basse
é
14"
WC/C.E. (3.49 kPa)
1
1
”
WC/C.E. (2.74 kPa) WC/C.E.
6.4"
WC/C.E. (1.59 kPa)
49,000 Btu/h
(14.36 kW)
38,000 Btu/h
(1
1.13 kW)
10”
(2
.4
9
k
Pa)
#4
5
D
M
S
0-4500
ft/pi
(0-1372
m)
Minimum supply pressure Manifold pressure high Orifice size Maximum input Altitude Maximum supply pressure Manifold pressure low Minumum input
Back W
all
A
1
7”
(432mm)
B 17”
(432mm)
C 45”
(1
1
43mm)
D 1”
(25mm)
Side W
all
Ceiling Unit Base
The installation must conform with local codes or
, in the absence of local codes, with
The appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or
, in the absence of
local codes, with the Canadian Electrical Code, CSA
C22.1 or with the National Electrical Code,
ANSI/NFP
A
70.
This appliance is onl
y for use with the type of gas indicated on the rating plate . See owner's manual for details.
L'installation
doit
être
conforme
aux
codes
locaux
ou,
en
l'absence
de
codes
locaux,
avec
CAN/CSA-B149.1,
gaz
naturel
et
du
propane
ou
du
Code
d'insta
llation
au
ANSI
Z223.1/NFP
A
54.
L'appareil,
une
fois
installé,
doit
être
connecté
électriquement
à
la
terre
conformément
aux
codes
locaux
ou,
en
l'absence
de
codes
locaux,
avec
le
Co
de
canadien
de
l'électricité,
CSA
C22.1
ou
avec
le
National
Electrical
C
ode,
ANSI
/NFP
A
70.
Cet
appareil
est
à
utiliser
uniquement
avec
le
type
de
gaz
indiqué
sur
la
plaque
signalétique.
V
oir
le
manuel
du
propriétaire
pour
les
détails.
CAN/CSA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code or
ANSI Z223.1/NFP
A
54.
APP
AREIL
FONCTIONNANT
AU
NA
TURAL
GAS
CONCU
POUR
ETRE
POELE:
Mod
le
é
PT
O30
-NG1
FOR OUTDOOR USE ONL
Y
/POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT
IF ST
ORED INDOORS, DET
ACH
AND LEA
VE CYLINDER OUTDOORS / SI VOUS LE GARDER À L'INTÉRIEUR, DET
ACHER LE CYLINDRE ET LAISSER À L'EXT
ÉRIEUR
919-134
PT
O30-LP1
PT
O30-NG1
4001
172
C
A
B
D