Snakebyte Wireless Retro Controller - Manuel

Wie verbinde ich meinen Wireless Retro Controller mit der Wii Remote?
How do I connect my Wireless Retro Controller with a Wii Remote?
Comment connecter le Wireless Retro Controller avec la Wii Remote?
Um seinen Wireless Retro Controller erfolgreich mit der Wii Remote oder dem Snakebyte Remote XS Controller zu verbinden,
geht man wie folgt vor:
In order to connect your Wireless Retro Controller with a Wii Remote or Snakebyte Remote XS Controller , please carry out the
following steps:
Voici la marche à suivre afin de connecter mon Wireless Retro Controller avec ma Wii Remote ou ma Remote XS de Snakebyte:
1 Batterien in den Controller einlegen (2x AA)
Insert batteries into the controller (2x AA)
Insérez les piles dans votre manette (2x AA)
2
Controller anschalten (LED blinkt)
Turn on the controller (LED flashes)
Allumez la manette (LED clignote)
3 Empfänger in die Wii Remote stecken (beide LED blinken, Verbindung wird hergestellt)
Insert receiver into the Wii Remote (both LED flash, connection is being established)
Connectez le récepteur à la Remote (les 2 LED clignotent, la connexion est en cours)
4 Verbindung besteht, wenn beide LED (Controller & Empfänger) konstant leuchten, nicht blinken
Wireless connection is established, once both LED (controller & receiver) are constantly lit instead of flashing
La connexion est effectuée, lorsque les LED (manette et récepteur) restent allumées en permanence
Sollte dies in Einzelfällen nicht funktionieren:
In case this does not work:
Le cas échéant, si cela ne devait pas fonctionner:
1
Empfänger von der Wii Remote trennen
Remove receiver from the Wii Remote
Retirer tout d‘abord le „récepteur“ de la remote
2
Wireless Retro Controller ausschalten
Deactivate the Wireless Retro Controller
Eteignez votre Wireless Retro Controller
3
Controller anschalten (LED blinkt)
Activate the controller (LED flashes)
Allumez votre Retro Controller (la LED clignote)
4
FC (Force Connect) Taste drücken. Diese befindet sich an der Unterseite des Controllers, und muss mit einem spitzen
Gegenstand gedrückt werden
Push the FC (Force Connect) button, which is to be found on the bottom of the controller and should be depressed with a
pointed object
Appuyez avec une petite pointe, sur le dessous de la manette, sur FC (Force Connect). La LED clignote plus rapidement.
5
Empfänger mit der Wii Remote verbinden (beide LED blinken, Verbindung wird hergestellt)
Insert the receiver into the Wii Remote (both LED flash, connection is being established)
Connectez le récepteur sur la Remote (les 2 LED clignotent, la connexion est en cours)
6
Funkverbindung besteht, wenn beide LED (Controller & Empfänger) konstant leuchten, nicht blinken
Wireless connection is being established when both LED are constantly lit instead of flashing
La connexion est effectuée, lorsque les LED (manette et récepteur) restent allumées en permanence