JUMO 60.3031 Surface-mounting thermostats, ATH.-SE Data Sheet - Manuel

Page 1/6
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 603031
2013-03-08/00073231
Thermostats pour montage en saillie, série ATH.-SE
Pour surveiller les équipements de navires
ATHs-SE-70
Types et homologations
Type
Fonction de
commutation
Différentiel de
coupure
N° du type Essais
ATHs-SE-2
ATHf-SE-2
TW
3%
68.262-F03-S1
68.262-F04-S1
Det Norske Veritas
Germanische Lloyd
DIN EN 14597
Bureau Veritas.
Directive équipements sous pression
97/23/CE CE0036
(uniquement ATH.-SE-20 et ATH.-SE-70)
ATHs-SE-2
ATHf-SE-2
6%
68.262-F03-S2
68.262-F04-S2
ATHs-SE-2
ATHf-SE-2
1,5%
68.262-F03-S3
68.262-F04-S3
ATHs-SE-20
ATHf-SE-20
STW (STB)
3%
68.261-F03-S1
68.261-F04-S1
ATHs-SE-20
ATHf-SE-20
6%
68.261-F03-S2
68.261-F04-S2
ATHs-SE-20
ATHf-SE-20
1,5%
68.261-F03-S3
68.261-F04-S3
ATHs-SE-70
ATHf-SE-70
STB –
68.266-F03
68.266-F04
ATHf-SE-..
Vous trouverez les déclarations CE de
conformité sur notre site
Internet sous :
www.jumo.net
vProduits
vFiche technique 603031
ou elles vous seront envoyées sur demande.
Description
Les thermostats régulent et surveillent des process thermiques. Les appareils de la série
ATH.-SE sont disponibles sous différentes formes : contrôleur de température TW, contrôleur
de température de sécurité STW (STB) et limiteur de température de sécurité STB. En cas de
défaut, le limiteur de température de sécurité STB place l’installation surveillée dans un état de
sécurité défini.
Les thermostats à monter en saillie fonctionnent selon le principe de la dilatation des fluides ;
un microrupteur sert d’organe de coupure électrique.
Fonction de commutation
Contrôleur de température TW et contrôleur de température de sécurité STW
Si la température au niveau de la sonde est supérieure à la valeur limite réglée, le circuit est ou-
vert par un contact à rupture brusque. Si on repasse en-dessous de la valeur limite réglée (de
la valeur de l’hystérésis), le contact reprend sa position de repos.
Fonction réarmement manuel du limiteur de température de sécurité STB
En cas de dépassement de la valeur limite réglée, le circuit est ouvert et verrouillé mécanique-
ment. Si la température redescend sous le seuil limite d’environ 10% de la plage de tempéra-
ture, il est possible de déverrouiller manuellement le microrupteur.
Utilisation du contrôleur de température de sécurité STW comme limiteur de température
de sécurité STB
Dans ce cas, le montage du thermostat doit correspondre à DIN EN 14597 et VDE 0116.
Autocontrôle pour le limiteur de température de sécurité STB et
le contrôleur de température de sécurité STW (STB)
En cas de destruction du système de mesure, c’est-à-dire lorsque le liquide de dilatation
s’échappe, la pression sur la membrane (pour le STB et le STW (STB)) chute et le circuit reste
ouvert. Un déverrouillage est impossible.
Si la température au niveau de la sonde est inférieure à –20 °C, le circuit s’ouvre également ; si
la température repasse au-dessus de
−20 °C, il faut déverrouiller le STB avec le bouton de réar-
mement. Le réarmement du STW (STB) est automatique.
Particularités
● Régule et surveille des process thermiques
● Contrôleur de température TW
● Contrôleur de température de sécurité STW (STB)
● et limiteur de température de sécurité STB