Apple Cinema Tools 4 New Features Manuel d'utilisation

Page 29

Advertising

Chapitre 1

Avant de commencer votre projet

Le timecode passe par les modifications suivantes : le télécinéma inversé supprime six
images par seconde afin que les valeurs de timecode coïncident toujours au début de
chaque seconde. Cela signifie qu’un plan qui dure 38 secondes s’il est lu à la vitesse NTSC
de 29,97 ips conservera sa durée de 38 secondes s’il est lu à la vitesse de 23,98 ips du télé-
cinéma inversé.

Dans l’illustration ci-avant, les trames NTSC bleues représentent les trames supprimées au
cours du processus de télécinéma inversé sur un plan à l’aide du pulldown 3:2 traditionnel.
(Consultez la section «

Ajout et suppression du pulldown dans les plans 24P

» à la

page 218 pour des informations sur le pulldown 2:3:3:2.) La fenêtre d’affichage du timecode
NTSC sera différente de ce que Final Cut Pro affiche pour toutes les images
sauf la première de chaque seconde, quelle que soit la longueur du plan.

Qu’arrive-t-il au timecode après que vous ayez utilisé la fonction
Conform ?

L’on utilise la fonction Conform dans trois situations :

Â Conversion de vidéo 25 ips PAL en 24 ips : le timecode n’est pas modifié, ce qui garantit

qu’une liste EDL exportée après le montage des plans fera bien référence au timecode
PAL original. L’inconvénient, c’est que le timecode, à 25 ips, ne représente plus exacte-
ment le passage du temps réel lors de la lecture à 24 ips car chaque image est affi-
chée un peu plus longtemps. Consultez la section «

Utilisation de vidéo à 25 ips

conformée à 24 ips

» à la page 153 pour en savoir plus.

Â Conformation de vidéo 29,97 ips en 29,97 ips : le timecode n’est pas modifié. Ce proces-

sus est utilisé pour corriger des problèmes dans un fichier QuickTime avant l’utilisation
de la fonction Reverse Telecine. Consultez l’annexe C, «

Solutions aux problèmes

fréquents et assistance client

», à la page 249 pour en savoir plus.

Â Conversion de vidéo 29,97 ips NTSC en 23,98 ips : le timecode est modifié, un numéro

étant passé toutes les cinq images. Cette situation de conformation est rare.

Consultez la section «

Utilisation de la fonction de conformation

» à la page 131 pour

1:10

1:00

1:11

1:01

1:12

1:02

1:13

1:03

1:14

1:04

1:15

1:05

1:16

1:06

1:17

1:07

1:18

1:08

1:19

1:09

1:20 1:21 1:22 1:23 1:24 1:25 1:26 1:27 1:28 1:29 2:00 2:01 2:02