Konica Minolta bizhub 421 - Manuel (Page 253)

bizhub 501/421/361 10-3
Annexe 10
10 Annexe
10.1 Glossaire
Sous-menu Description
Agraf. centre + Pliage C'est une fonction de finition qui éjecte les feuilles pliées en deux et agrafées en deux points
le long de la ligne médiane.
Agrafage Cette fonction de finition éjecte les copies agrafées lorsque les documents copiés compren-
nent plusieurs pages.
Basse consommation C'est le mode d'économie d'énergie dans lequel la machine passe automatiquement lorsque
aucune opération n'a été effectuée pendant le délai spécifié. Un autre mode d'économie
d'énergie est le mode Veille. La machine consomme moins d'énergie en mode Veille qu'en
mode Basse consommation.
Confidentiel Généralement, il s'agit d'une correspondance qui ne doit être ouverte que par la personne à
qui elle est destinée. Sur cette machine, cela se rapporte à la fonction (appelée émission con-
fidentielle) qui permet d'envoyer un fax à une personne particulière. Du fait que les émissions
confidentielles utilisent les boîtes utilisateur confidentielles, ces émissions sont possibles
si la machine réceptrice est également équipée de la fonction d'émission confidentielle.
Dépôt Il s'agit de la fonction d'émission dans laquelle c'est une opération effectuée par la machine
de destination qui initie l'émission effective de la télécopie. Dans le cas de l'émission par
dépôt, c'est au destinataire que revient la charge des coûts téléphoniques car le document
à envoyer est conservé en mémoire de la machine émettrice jusqu'à ce que la machine ré-
ceptrice envoie la commande d'émettre le document qui lui est destiné.
Diffusion Cette fonction s'appelle "Diffusion" sur cette machine. Elle permet d'envoyer une télécopie
à plusieurs destinataires en une seule opération.
Économie d'énergie Cette fonction permet de passer dans un mode d'économie d'énergie (mode Basse consom-
mation ou mode Veille). La machine peut être mise manuellement en mode d'économie
d'énergie en appuyant sur la touche [Éco Énergie].
Enr. ds Bte Util Cette fonction permet d'enregistrer dans une boîte configurée sur la machine, des données
numérisées dans le cadre d'une opération de copie, de numérisation ou de fax. Les données
enregistrées dans une boîte utilisateur peuvent être émises ou faxées.
Fonctions de sécurité C'est le terme général pour les diverses fonctions permettant de renforcer la sécurité des
informations pour éviter par exemple, leur divulgation à des tiers et pour les divers réglages
qui ne peuvent être modifiées que par la personne disposant du mot de passe approprié.
Groupe Cette fonction de finition éjecte les copies par pages lors de l'impression de plusieurs copies
d'un document multi-pages.
Nom de l'émetteur Cette fonction de la machine émettrice spécifie si les informations sur la source d'émission
seront imprimées par la machine réceptrice, sur le haut de la télécopie. L'impression ou l'ab-
sence d'impression de ces informations et du nom ne peut être spécifiée que sur la machine
émettrice.
Opérations de numé-
risation La lecture de l'original s'appelle "Numérisation", et les méthodes permettant d'envoyer ou
d'enregistrer les données de numérisation constituent les fonctions de numérisation. Ces
fonctions de numérisation incluent les émissions par E-mail, dans lesquelles les données de
numérisation sont envoyées à une adresse E-mail en tant que fichier joint, et les émissions
FTP, SMB, WebDAV, Service Web ; l'enregistrement dans les boîtes utilisateur et l'utilisation
comme scanner en font aussi partie.
Perforation Permet de perforer les copies pour archivage.
Pliage en 2 Cette fonction de finition assure le pliage en deux de la feuille une fois qu'elle a été imprimée.
Programmateur heb-
domadaire Cette fonction fait passer la machine en mode Veille au moment spécifié. Il est possible de
préciser les jours et les heures pendant lesquelles la machine ne peut pas être utilisée de ma-
nière à ce qu'elle passe automatiquement en un mode d'économie d'énergie.
Tâche Il s'agit des informations opératoires prises en compte par la machine dès que les sélections
voulues ont été faites. Les opérations de copie et de numérisation activées sur la machine
lorsque la touche [Départ] est appuyée, ainsi que la commande d'impression émise par un
ordinateur, sont toutes enregistrées sur la machine et constituent ce qu'on appelle des tâ-
ches.
Tri Cette fonction de finition éjecte les copies par jeux lors de l'impression de plusieurs copies
d'un document multi-pages.
Veille C'est le mode d'économie d'énergie dans lequel la machine passe automatiquement lorsque
aucune opération n'a été effectuée pendant le délai spécifié. Un autre mode d'économie
d'énergie est le mode Basse consommation. La machine consomme moins d'énergie en
mode Veille qu'en mode Basse consommation.