ภาษาไทย – Philips Mini-bouilloire Manuel d'utilisation
Page 3
บทนำ
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั
บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
ที่ www.philips.com/welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A ปากพวยกา
B
สลักของฝาครอบ
C ฝาปด
D สวิตชเปด/ปด (I/O) พรอมสัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่อง
E
สายไฟ
F
ที่เก็บสายไฟ
G ฐาน
H ขีดแสดงระดับน
I
แผนกรองตะกรัน
ขอควรจำ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
หามจมกาตมนหรือฐานลงในนหรือของเหลวใดๆ
คำเตือน
กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่
ใชภายในบานหรือไม
หามใชกาตมน หากปลั๊กไฟ สายไฟ ฐานหรือตัวเครื่องชำรุด
หากสายไฟชำรุด ควรนำไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอ
นุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำเนินการเปลี่ยนให
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ
ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
ควรเก็บสายไฟใหพนมือเด็ก ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรื
อบริเวณที่วางกาตมนอย สามารถเก็บสายไฟที่ยาวเกินออกมาไวในฐานหรือพ
ันไวรอบฐานได
ควรเก็บสายไฟ ฐานและตัวเครื่องใหหางจากพื้นผิวที่มีความรอน
หามวางกาตมนบนพื้นที่มีการหอหม (เชน ถาดเสิรฟ) เพราะอาจทำใหนสะส
มอยใตกาตมน ซึ่งอาจเกิดอันตรายรายแรงได
โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อมีนรอนในกาตมน เพราะนรอนอาจลวกผิวห
นังจนไหมพองได
หามสัมผัสตัวกาตมนเปนอันขาด เนื่องจากขณะใชงานและหลังเลิกใชงานใหมๆ
ตัวเครื่องจะมีความรอนมาก ควรยกกาตมนที่ดามจับเทานั้น
หามเติมนเกินขีดแสดงระดับสูงสุด หากเติมนมากเกินไป อาจทำใหนเดือดท
ะลักออกทางพวยกาและลวกผิวหนังได
ไมควรเปดฝาขณะตมนหรือขณะนกำลังเดือด ควรระมัดระวังหากตองเปดฝา
ทันทีที่ตมเสร็จ เพราะไอนที่ออกมาจะมีความรอนมาก
กาตมนรนนี้ตมนเดือดไดรวดเร็วทันใจ สามารถใชไฟภายในบานได 10 แอมป
กอนใชโปรดตรวจสอบระบบไฟฟาภายในบานของคุณวาสามารถรองรับการใชไ
ฟขนาดนี้ไดหรือไม ขอแนะนำใหหลีกเลี่ยงการใชเครื่องใชไฟฟาหลายเครื่องพร
อมกัน ซึ่งตอวงจรไฟฟาเดียวกับกาตมนนี้
ควรใชงานกาตมนรวมกับฐานที่ใหมาเทานั้น
ขอควรระวัง
หามตอกาตมนกับอุปกรณเปดปดสวิตชภายนอก เชน นาฬิกาตั้งเวลา
และหามตอกับวงจรที่เปดและปดสวิตชการทำงานตามระบบสาธารณูปโภค ซึ่งเ
ปนการหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการรีเซ็ตระบบตัดไฟโดยไมไดตั้งใจ
ควรวางฐานและตัวเครื่องบนพื้นที่แหง เรียบและมั่นคงเสมอ
อุปกรณนี้ใชสำหรับการตมนเทานั้น หามนำไปอนนซุป ของเหลวอื่นๆ
รวมทั้งอาหารบรรจุกระปุก บรรจุขวด หรือบรรจุกระปอง
ไมควรเติมนตกวาระดับน 1 ถวย เพื่อปองกันนแหง
ขณะใชงานอาจเกิดจุดเล็กๆ ขึ้นบนชิ้นสวนทำความรอนของกาตมนได ทั้งนี้ขึ้น
อยกับความกระดางของนภายในทองที่ของคุณ จุดเล็กๆ เหลานี้เกิดจากการสะส
มของตะกรันบนชิ้นสวนทำความรอนและภายในกาตมนหลังจากใชงานไปไดส
ักระยะหนึ่ง ยิ่งนมีความกระดางมากเทาใด ตะกรันก็จะสะสมไดรวดเร็วมากขึ้น
เทานั้น ตะกรันมีไดหลายสี แมจะไมเปนอันตรายแตถามีมากเกินไปอาจสงผลกร
ะทบตอประสิทธิภาพการใชงานของกาได ควรขจัดตะกรันในกาตมนเปนประจ
ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ใหไวในหัวขอ ‘การขจัดคราบตะกรัน’
อาจมีหยดนเกิดขึ้นที่ฐานของกาตมนได ลักษณะเชนนี้ถือเปนเรื่องปกติ
และมิใชความบกพรองของกาตมน
อยาใชกาตมนบนพื้นที่ลาดเอียง อยาใชกาตมเวนแตสวนประกอบนั้นจมอยในน
ทั้งหมด อยาเคลื่อนยายกาตมนขณะที่เปดสวิตชอย
เพื่อปองกันมิใหเกิดความเสียหายตอตัวเครื่อง หามใชนยาทำความสะอาดที่เปน
ดาง ใหทำความสะอาดดวยผานมและนยาทำความสะอาดออนๆ
ระบบปองกันกาตมนแหง
กาตมนมีระบบปองกันการตมนแหงที่สามารถปดการทำงานของกาตมนไดโดยอั
ตโนมัติในกรณีที่มีการเปดกาตมนโดยบังเอิญเวลาที่ไมมีนหรือมีนไมพออยในกา
หากตองการตั้งคาระบบนี้ใหมใหยกกาตมนออกจากฐานแลวเติมนลงไป กาตมนจะพ
รอมสำหรับการใชงานอีกครั้ง
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยา
งเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอ
ดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
กอนใชงานครั้งแรก
1
ใหลอกสติ๊กเกอร (ถามี) ออกจากฐานหรือจากตัวเครื่องของกาตมน
2
ควรวางกาตมนลงบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง
3
ในการปรับความยาวของสายไฟ ใหมวนสายสวนหนึ่งไวรอบหลอดมวน
สายที่อยบริเวณฐานของเครื่อง และใหใสสายไฟเขาไปในชองใดชองห
นึ่งบริเวณฐานนั้น (รูปที่ 2)
4
ลางกาตมนดวยนสะอาด
5
เติมนลงในกาตมนจนถึงขีดระดับสูงสุด แลวตมนหนึ่งครั้ง
(ดูไดจากบท ‘การใชงาน’ )
6
เทนรอนออกจากกาตมน แลวลางอีกครั้งหนึ่ง
การใชงาน
1
เติมนลงในกาตมน คุณสามารถเติมนทางพวยกาหรือฝาเปดของกาต
มนได (รูปที่ 3)
ในการเปดฝา ใหดึงสลักของฝาครอบ (รูปที่ 4)
เติมนลงในกาตมนอยางนอยหนึ่งถวย (250 มล.)
ปดฝากอนที่คุณจะเปดสวิตชกาตมน
ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาสนิทแลว เพื่อปองกันกาตมนแหง
2
วางกาตมนลงบนฐานและเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
3
เลื่อนสวิตชเปด/ปดลงเพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 5)
สัญญาณไฟสวางขึ้นเมื่อเปดการทำงาน
กาตมนเริ่มรอน
เมื่อนเดือด กาตมนจะปดการทำงานโดยอัตโนมัติ (เสียงดัง ‘คลิก’)
สัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่องดับลงอัตโนมัติเมื่อปดสวิตชกาตมน
หมายเหตุ: คุณสามารถปดสวิตชการทำงานไดทุกเมื่อแมนยังตมไมเดือดโดย
ดันสวิตชเปด/ปดไปดานหนา
การทำความสะอาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน
หรืออะซีโทนในการทำความสะอาดเครื่องเปนอันขาด
หามจมกาตมนหรือฐานลงในนเปนอันขาด
1
ถอดปลั๊กไฟออก
2
ทำความสะอาดผิวดานนอกของกาตมนดวยผาเนื้อนมชุบนอนผสมสา
รทำความสะอาดฤทธิ์ออนแลวบิดพอหมาด
3
ทำความสะอาดแผนกรองตะกรันเปนประจำ
แมตะกรันไมมีอันตรายตอสุขภาพรางกาย แตอาจทำใหรสชาติของนแปลกไป
แผนกรองตะกรันชวยปองกันไมใหมีตะกรันในนดื่มของคุณได ควรทำความสะอาดแผ
นกรองตะกรันดวยวิธีใดวิธีหนึ่งตอไปนี้
ถอดแผนกรองตะกรันออกจากกาตมน แลวใชแปรงไนลอนขนนมขัดเบาๆ
ใตกอกน (รูปที่ 6)
ทิ้งแผนกรองตะกรันไวในกาตมนไดขณะขจัดตะกรัน
ทำความสะอาดแผนกรองตะกรันดวยเครื่องลางจาน
การขจัดคราบตะกรัน
การขจัดคราบตะกรันอยางสมเสมอจะชวยยืดอายุการใชงานของกาตมนได
กรณีที่ใชงานปกติ (ไมเกิน 5 ครั้งตอวัน) ใหปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับความถี่ในการ
กำจัดคราบตะกรัน ดังตอไปนี้
ทำความสะอาดทุกๆ 3 เดือนสำหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางนอย
(ไมเกิน 18 dH)
ทำความสะอาดทุกเดือนสำหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางพอสมควร
(มากกวา 18 dH)
1
เติมนลงในกาประมาณ 400 มิลลิลิตร
2
เปดสวิตชกาตมน
3
หลังจากปดสวิตชกาตมน เติมนสมสายชู (มีกรดอะเซติก 8%)
ตามลงไปจนถึงขีดระดับ MAX
4
ทิ้งสารละลายนี้คางคืนไวในกาตมน
5
เทนออกจากกาตมนใหหมดและลางดานในใหสะอาด
6
เติมนเปลาลงในกา แลวตมใหเดือด
7
เทนออกใหหมด และลางดวยนเปลาอีกครั้ง
หากยังมีคราบตะกรันหลงเหลืออยในกาตมน ใหทำตามขั้นตอนนี้อีกครั้ง
เคล็ดลับ: อาจใชนยาขจัดคราบตะกรันที่เหมาะสมกับกาตมนได โดยดูวิธีกา
รใชงานจากคมือที่ใหไวในบรรจุภัณฑของนยาชนิดนั้นๆ
การจัดเก็บ
1
ในการจัดเก็บสายไฟ ใหหมุนรอบหลอดมวนสาย ที่อยบริเวณฐาน (รูปที่
2)
การเปลี่ยนอะไหล
หากกาตมน สวนฐาน หรือสายไฟชำรุด ควรนำสวนฐานหรือกาตมนไปซ
อมหรือเปลี่ยนใหมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส เพื่อปองกันการเ
กิดอันตราย
สามารถซื้อแผนกรองอันใหม (รหัสรนสินคา 4222 459 45326)
ไดที่ตัวแทนจำหนายของ Philips หรือศูนยบริการของ Philips
-
-
-
,
,
,
,
-
-
-
-
-
สภาพแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว
ควรทิ้งลงในถังขยะสำหรับนำกลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาว
ะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 7)
การรับประกันและบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ
Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips
ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับ
การรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำห
นายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศ
ขอแนะนำเพิ่มเติม
ประหยัดพลังงาน ตมนเฉพาะที่คุณตองการ
การเติมนในกาตมนจนเต็มเพื่อชงชาเพียงหนึ่งหรือสองถวยเปนการสิ้นเปลืองพลังงาน
กาตมน Philips รนนี้มีเอกลักษณเฉพาะดวยขีดระดับ 1 ถวย ดังนั้น คุณจึงดูปริมาณ
นที่คุณตองการไดอยางงายดาย เพียงตมนหนึ่งถวย สามารถชวยคุณประหยัดพลังง
านได 66%!
-
ภาษาไทย
4222.200.0248.1
3/11