Philips BeNear Téléphone sans fil avec répondeur - Manuel (Page 3)

3 FR
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1104-CD480-CD485 2011
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
CD480, CD485
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
( product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
_
EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2
EN 50360:2001; EN 50385:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
(Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................
Intertek Testing Service / NB 0979
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) ( a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
NA
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
......................................................... ..............................................................................
Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
..
(
..............
place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)
1 Consignes de sécurité importantes
5
2 Votre CD480/CD485 7
Contenu de la boîte 7
Présentation du téléphone 8
Présentation de la base 9
Icônes du menu principal 10
Icônes 10
3 Guide de démarrage 11
Branchement de la base et du chargeur 11
Installer le combiné 12
Configuration du téléphone (selon le
pays) 12
Charge du combiné 13
Vérification du niveau de charge des
piles rechargeables 13
Qu’est-ce que le mode veille ? 14
Vérifier la réception du signal 14
4 Appels téléphoniques 15
Passer un appel 15
Mettre fin à un appel 16
Prendre un appel 16
Régler le volume de l’écouteur 16
Couper le micro 17
Activer ou désactiver le haut-parleur 17
Passer un second appel 17
Basculer entre deux appels 17
Prendre un deuxième appel 17
Établir un appel de conférence avec des
correspondants externes 17
5 Appels internes et appels de
conférence 18
Appeler un autre combiné 18
Transférer un appel 18
Passer un appel de conférence 18
6 Texte et chiffres 20
Saisir du texte et des chiffres 20
Basculer entre majuscules et minuscules 21
7 Répertoire 22
Afficher le répertoire 22
Rechercher une entrée 22
Appeler depuis le répertoire 22
Accéder au répertoire pendant un
appel 22
Ajouter une entrée 22
Régler la mélodie 23
Modifier une entrée 23
Supprimer une entrée 23
Supprimer toutes les entrées 23
8 Journal des appels 24
Afficher la liste des appels 24
Enregistrer une entrée d’appel dans le
répertoire 24
Supprimer une entrée d’appel 24
Supprimer toutes les entrées d’appel 25
Retourner un appel 25
9 Liste de rappel 26
Afficher la liste de rappel 26
Recomposer un numéro 26
Enregistrer une entrée de rappel dans
le répertoire 26
Supprimer une entrée de rappel 26
Supprimer toutes les entrées de rappel 26
10 Paramètres du téléphone 27
Nom du combiné 27
Langue d’affichage 27
Régler la date et l’heure 27
Paramètres son 27
Paramètres d’affichage 28
Mode ÉCO 28
Mode silencieux 28
Table des matières
Table des matières
Français