Philips Pure Essentials Collection Licuadora - Manuel (Page 18)

Pineapple and Apple mask
(Skin whitening effect and removes dead
skin) 100g pineapple, 40g apple and 5g oat
wheat. Juice the fruits. Combine the fruit
pulps with oat wheat and mix till smooth in
a blender. Apply to face for 10 minutes.
Cucumber mask
(Removes oil & leaves skin fresh & clean)
Juice half a cucumber (peeled & cored).
Combine the pulp with 1 tbsp honey & 1
tbsp flour & mix until smooth in a blender.
Apply to face for 15 minutes.
Ananas- und Apfelmaske
(Für Weiße-Haut-Effekt und Entfernung
von Hautschuppen) 100 g Ananas, 40 g
Apfel und 5 g Haferweizen. Entsaften Sie
die Früchte. Geben Sie das Fruchtfleisch
und den Haferweizen in einen Mixer, und
verrühren Sie alles, bis eine glatte Masse
entsteht. Lassen Sie die Gesichtsmaske 10
Minuten einwirken.
Gurkenmaske
(Für frische und saubere Haut und
Entfernung von überschüssigem Fett)
Pressen Sie eine halbe Gurke (geschält und
entkernt) aus. Geben Sie das Fruchtfleisch
mit 1 Esslöffel Honig und 1 Esslöffel Mehl
in einen Mixer, und verrühren Sie alles, bis
eine glatte Masse entsteht. Lassen Sie die
Gesichtsmaske 15 Minuten einwirken.
Masque à l’ananas et la pomme
(Pour éclaircir le teint et éliminer les
peaux mortes) 100 g d’ananas, 40 g de
pommes et 5 g de farine d’avoine. Pressez
les fruits. Mélangez la pulpe des fruits à
la farine d’avoine, puis mixez à l’aide d’un
blender jusqu’à l’obtention d’une pâte
onctueuse. Appliquez sur le visage pendant
10 minutes.
Masque au concombre
(Pour matifier et obtenir une peau fraîche
et propre) Pressez un demi concombre
(épluché et évidé). Mélangez la pulpe avec 1
cuillère à soupe de miel et 1 cuillère à soupe
de farine. Mixez à l’aide d’un blender jusqu’à
l’obtention d’une pâte onctueuse.
Appliquez sur le visage pendant 15 minutes.
Ananas- en appelmasker
(Maakt de huid lichter en verwijdert dode
huidcellen) 100 g ananas, 40 g appel en
5 g havermout. Verwerk het fruit in de
sapcentrifuge. Meng de vruchtenpulp en
de havermout in een blender tot een glad
mengel is ontstaan. Breng het mengsel aan
op uw gezicht en laat dit 10 minuten zitten.
Komkommermasker
(Verwijdert vet en maakt de huid fris en
schoon) Verwerk een halve komkommer
(geschild en zonder kern) in de sapcentri-
fuge. Meng de pulp met 1 eetlepel honing
en 1 eetlepel bloem in een blender tot
een glad mengsel is ontstaan. Breng het
mengsel aan op uw gezicht en laat dit 15
minuten zitten.
Máscara de piña y manzana
(Ilumina la piel y elimina la piel muerta)
100 gr. de piña, 40 gr. de manzana y 5
gr. de avena. Haga zumo con las frutas.
Combine las pulpas de la fruta con la avena
y mezcle en una batidora hasta lograr una
pasta suave. Aplique en la cara durante 10
minutos.
Facial masks
14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 18 18-09-09 10:04