Nokia 9210 Communicator Manuel d'utilisation
Page 217
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
210
Messageri
e
la période de validité aura la valeur maximale autorisée par le centre de
messages. Le réseau doit prendre en charge cette fonctionnalité.
Les options disponibles sont les suivantes : 1 heure/6 heures/1 jour/
1 semaine/Maximum.
Page Avancés
Répondre via même centre – Ce service réseau permet au destinataire de votre
message court de répondre à l'aide de votre centre de messages. Si vous
attribuez à cette option la valeur Oui, lorsque le destinataire répond à
votre message, la réponse est envoyée à l'aide du même numéro de centre
de service. Pour ce faire, il faut que le destinataire soit abonné au service
SMS (Short Message Service), puisse répondre à un message et utilise un
appareil qui supporte cette fonctionnalité. Le réseau doit également
supporter cette fonctionnalité.
Inclure l'original dans la réponse – Indique si le texte du message court reçu est
repris dans la réponse. Si vous choisissez la valeur Oui, le contenu du corps
du message est copié dans un nouveau message court.
Concaténation – Si vous choisissez la valeur Non, les messages qui excèdent
160 caractères sont envoyés sous forme de plusieurs messages courts.
Si vous choisissez la valeur Oui, les messages qui excèdent 160 caractères
sont envoyés sous forme de plusieurs messages. Toutefois, si le
destinataire possède un communicateur Nokia, ces messages sont reçus
sous la forme d'un seul long message.