Toshiba EL933 - Manuel (Page 26)

Français - 25 -
Français
Subtitle
Changer le format d’image
En fonction du type de diffusion, les programmes sont visionnables dans plusieurs formats. Appuyer sur la touche RAPIDE
et sélectionner Taille de l’image. Appuyer sur OK pour afficher la liste des options comprenant Large, 4:3, Super Live,
14:9, Sous-titres ou Cinéma. Utiliser la touche ▲ or ▼ pour choisir un format.
« Remarque : l’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image (ratio hauteur/largeur) aux fins d’un
affichage public ou d’une publicité commerciale peut violer les lois en matière de droits d’auteur. »
Utiliser ce paramètre pour regarder un DVD sur
large écran, une cassette sur large écran ou un
programme en 16:9 (si disponible). En raison
de la gamme de formats large écran (16:9, 14:9
etc.), des barres noires peuvent apparaître en
haut et en bas de l’écran.
Ceci permet d’effectuer un zoom avant de l’image
large (ratio d’aspect 16:9) vers le plein écran.
Ceci étire les côtés gauche et droit d’une image
normale (ratio d’aspect 4:3) pour remplir l’écran
sans que l’image ne soit pas naturelle. Le haut et
le bas de l’image sont légèrement tronqués.
Lorsque des sous-titres sont inclus sur une
diffusion au format letterbox, ce paramètre soulève
l’image pour garantir l’affichage complet du texte.
Utiliser ce paramètre pour voir un vrai
programme en 4:3.
Large (sauf PC)
Large (PC seulement)
Ce paramètre affichera l’image sans étendre trop
et panneau latéral lorsque vous regardez une
source PC via HDMI ou terminal PC.
Utilisez ce paramètre lorsque vous regardez une
émission en 14:9.
« Point par point » est un affichage qui n’est
pas à l’échelle. En fonction du format de signal
d’entrée, le paramètre affichera l’image avec
panneau latéraux et/ou barres en haut et en bas
(par exemple source d’entrée VGA).
Ce paramètre affichera l’image sans qu’elle soit
trop étendue, ex : WYSIWYG. Cette option n’est
disponible que lorsque vous regardez une source
de signal PC via un terminal HDMI ou PC.
Lorsque vous utilisez un PC connecté via HDMI,
ce paramètre affichera l’image sans l’étirer
trop, par exemple WYSIWYG. Cette option
n’est disponible que lorsque vous regardez une
source de signal via HDMI.
D’origine
Normal
Point par point
Cinéma
Sous-titres
14
:9
Super Live
4
:3