Toshiba Magnia SG30 - Manuel (Page 307)

316 Licence d’exploitation de logiciel libre
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU
5.375 x 8.375 ver 2.1
modifier le logiciel ou en utiliser certaines parties dans de nouveaux programmes
libres et que vous sachiez que vous pouvez en disposer librement.
Pour protéger vos droits, nous devons appliquer certaines réserves interdisant à
quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer. Ces
réserves supposent certaines responsabilités de votre part si vous distribuez des
copies du logiciel ou si vous le modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de ce type de programme, gratuitement
ou non, vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez.
Vous devez veiller à ce qu’eux aussi reçoivent le code source ou puissent se le
procurer. En outre, vous devez leur faire part des présentes conditions afin qu’ils
connaissent leurs droits.
Nous protégeons vos droits de deux manières : (1) par copyright sur le logiciel et
(2) en offrant la présente licence, donnant le droit de copier, de distribuer et/ou de
modifier le logiciel.
De même, tant pour la protection des droits des auteurs que pour la nôtre, nous
tenons à nous assurer de la bonne compréhension de chacun que ce logiciel libre
ne bénéficie d’aucune garantie. Si le logiciel est modifié par un tiers et transmis à
d’autres utilisateurs, les destinataires doivent savoir qu’ils ne disposent pas de
l’original ; ainsi, tout problème introduit par autrui ne doit pas entacher la
réputation de l’auteur de l’original.
Enfin, tout programme libre est constamment menacé par des brevets logiciels.
Nous souhaitons éviter le risque que des redistributeurs de programmes libres
obtiennent individuellement des licences d’exploitation de brevet rendant ces
programmes propriétaires. À cette fin, nous affirmons clairement que tout brevet
doit être exploitable gratuitement par tous ou ne faire l’objet d’aucune licence. La
section ci-dessous définit les dispositions relatives à la copie, à la distribution et
aux modifications.
DISPOSITIONS RELATIVES À LA COPIE, À LA DISTRIBUTION
ET AUX MODIFICATIONS
0 Cette licence s’applique à tout programme ou travail contenant un avis
du détenteur du copyright indiquant qu’il peut être distribué
conformément aux dispositions énoncées ici. Le 'programme'
ci-dessous désigne tout programme ou travail, un 'travail dérivé du
programme' désignant soit le programme proprement dit, soit tout
travail dérivé de celui-ci conformément à la législation sur les droits
d’auteur : autrement dit, tout travail contenant le programme ou une
partie de celui-ci, qu’il s’agisse d’une copie conforme ou contenant
des modifications, et/ou d’une traduction dans une autre langue (le