Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 8)

8
En/Fr
1 Before You Start 1 Avant le démarrage
About CD, CD–R and CD–RW Discs
This unit is compatible with three different types of compact disc:
Playback-only CDs
This unit will playback any ordinary audio CDs
carrying the Compact Disc Digital Audio mark
shown right.
CD-Recordable discs
Recordable CDS, or CD-R, carry the mark shown
right, and are 'write once'. This means that once
something is recorded on the disc it is perma-
nent — it can't be re-recorded or erased.
CD-Rewritable discs
Rewritable CDs, or CD-RW, carry the mark shown
right. As the name indicates, you can erase and re-
record material on these discs so that they can be
used over and over again.
Consumer-use discs
This recorder is only compatible with special consumer-use CD-R
and CD-RW discs. These are clearly marked
For Music Use
Only, For Consumer, or For Consumer Use. Other types
of CD-R or CD-RW discs, such as those available for computer-
based CD recorders, will not work with this recorder.
Pioneer has checked the following branded discs for compatibility
with this recorder (as of May 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Sample discs from the following makers have also been checked for
compatibility (as of May 2000), although at the time of writing
discs branded under these names are not available.
• Mitsubishi Chemical Corporation
• RICOH COMPANY, LTD.
Note: Discs from any of the above makers may also be sold under
different brand names.
A propos des disques CD, CD-R et
CD-RW
Le PDR-W839 est compatible avec trois différents types de disque
compact:
CD de lecture seulement
Cet appareil peut lire tout disque CD audio
ordinaire portant la marque Compact Disc Digital
Audio à droite.
Disques CD enregistrables
Les CD enregistrables ou CD-R portent la marque
indiquée à droite, et sont ‘enregistrables une fois’.
Cela signifie que ce qui est enregistré sur le disque
est permanent — il ne peut pas être réenregistré ou effacé.
Disques CD réenregistrables
Les CD réenregistrables, ou CD-RW, portent la
marque indiquée à droite. Comme le nom
l’indique, vous pouvez effacer et réenregistrer des matériaux sur ces
disques pour qu’ils puissent être utilisés encore et encore.
Disques grand public
Le PDR-W839 est seulement compatible avec des CD-R et CD-RW
grand public. Ils sont clairement marqués
For Music Use
Only, For Consumer ou For Consumer Use. D’autres
types de disques CD-R ou CD-RW, tels que ceux disponibles pour les
enregistreurs CD à base informatique, ne fonctionneront pas sur cet
enregistreur.
Pioneer a vérifié la compatibilité des disques des marques suivants
avec cet enregistreur (en mai 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
La compatibilité de disques échantillon des fabricants suivants a
également été vérifiée (en mai 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation*
• RICOH COMPANY, LTD.*
* Au moment de la rédaction, les disques portant ces noms ne sont
pas disponibles.
Remarque: Les disques de tous les fabricants ci-dessus peuvent
aussi être vendus sur leur propre nom de marque.