Pioneer AVH-P5700DVD - Manuel (Page 98)

Mise en service et hors
services des sous-titres
dassistance
Les sous-titres dassistance offrent des expli-
cations pour les malentendants. Toutefois, ce
sous-titres ne peuvent être affichés que sils
sont enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres dassis-
tance en service ou hors service comme vous
le désirez.
1 Touchez SETUP puis LANGUAGE puis
touchez NEXT.
2 Touchez A SUB TITL pour mettre en ser-
vice les sous-titres dassistance.
# Touchez à nouveau A SUB TITL pour mettre
les sous-titres dassistance hors service.
Affichage de licône dangle
Vous pouvez programmer que licône dangle
apparaisse sur les scènes où langle peut être
changé.
1 Touchez SETUP etVISUAL pour afficher
le menu de configuration visuelle du DVD.
2 Touchez M. ANGLE pour activer laffi-
chage de licône dangle.
# Touchez à nouveau M. ANGLE pour désactiver
laffichage de licône dangle.
Définition du ratio daspect
Il existe deux sortes daffichage. Un affichage
écran large possède un ratio largeur à hauteur
(aspect TV) de 16:9, alors quun affichage stan-
dard possède un aspect TV de 4:3. Assurez-
vous de sélectionner laspect TV approprié
pour lécran connecté à VIDEO OUTPUT.
! Quand vous utilisez un écran standard,
choisissez LETTER BOX ou PANSCAN.
Choisir 16 : 9 peut engendrer une image
qui nest pas naturelle.
! Si vous choisissez laspect TV, laffichage
de lappareil se modifie pour avoir le même
réglage.
1 Touchez SETUP puis VISUAL puis tou-
chez TV ASPECT.
2 Touchez nimporte quelle des touches
suivantes du clavier tactile pour sélection-
ner laspectTV.
! 16 : 9  Limage écran large (16:9) est affi-
chée telle quelle (réglage initial)
! LETTER BOX  Limage a la forme dune
boîte à lettre avec des bandes noires en
haut et en bas de lécran
! PANSCAN  Limage est tronquée à droite
et à gauche de lécran
Remarques
! Quand vous jouez des disques qui ne spéci-
fient pas PANSCAN, la lecture seffectue avec
LETTER BOX même si vous avez choisi le ré-
glage PANSCAN. Confirmez si lemballage du
disque porte le marquage
16 : 9 LB
. (Reportez-
vous à la page 12.)
! Certains disques ne permettent pas de chan-
ger laspect TV. Pour les détails, reportez-vous
aux instructions du disque.
Configuration du lecteur
DVD
Fr
98
Section
18