Pioneer CNDV-800HD - Manuel (Page 17)

Reconnaissance vocale
Fonctions vocales supplémentaires
Les termes en italique sont les commandes vocales.
❒ Après l’actualisation de AVIC-HD3, le fonctionnement vocal n’est pas modifié.
Numéroté par prononciation de l’entrée de l’Annuaire
Appeler*➞ Annuaire ➞ <Prononciation enregistrée de l’Annuaire> ➞ Si l’entrée enregistrée dans l’annuaire est
associée à un numéro de téléphone, touchez l’icône VOICE pour appeler l’entrée.
Remarques :
• Les commandes vocales du téléphone sont disponibles uniquement avec la fonction main libre du système et
sont inactives lors d’un appel.
• Pour la <Prononciation enregistrée de l’Annuaire> indiquée ci-dessus, utilisez la prononciation enregistrée. Par
exemple, si la prononciation enregistrée dans l’annuaire est “Mon ami” et que vous voulez activer l’“Annuaire”,
dites “Mon ami”.
Appel de votre domicile personnel
Appeler* ➞ Appeler Votre Domicile ➞ Touchez l’icône VOICE pour appeler votre domicile (Seulement quand le
numéro de téléphone est enregistré dans votre domicile.)
Recherche par centre ville
Destination* ➞ Adresse utile ➞ <Centre ville> ➞ Écran position (A)
Remarques :
• Sélectionnez manuellement le pays avant d’effectuer une commande vocale.
• Si la langue et le pays ne sont pas correctement sélectionnés, la recherche ne peut pas être menée à bien. (Le
tableau suivant indique les pays pouvant être sélectionnés pour la recherche selon la langue sélectionnée.)
• Pour <Centre ville> mentionné ci-dessus, énoncez directement le nom de la ville. Par exemple, si le nom de la
ville est “Paris”, énoncez “Paris” pour effectuer une “Recherche par centre ville”.
Utilisation du mode de visualisation
Fonction Carte* ➞ Modifier Le Mode De Visualisation* ➞ Vue Carte, Vue Carte 2D Double, Vue Carte 3D Double, Vue
Itinéraire, Vue Guide, Vue Arrière, Mode Dynamique Du Véhicule ➞ L’écran de la carte passe alors au mode de
visualisation sélectionné.
Remarques :
• Les commandes soulignées sont nouvelles.
• “Vue 3D” n’est pas disponible.
Recalcul de l’itinéraire
Options D’itinéraire* ➞ Modifier l’itinéraire* ➞ Dérouter, Utiliser Les Routes Principales, Utiliser Itinéraire Rapide,
Utiliser Itinéraire Court, Utiliser Les Autoroutes, Eviter Les Autoroutes, Utiliser Le Ferry, Éviter Le Ferry, Utiliser Les
Routes À Péage, Eviter Les Routes À Péage ➞ Si l’itinéraire est déjà défini, touchez l’icône VOICE pour le recalculer
l’itinéraire.
Remarque :
Les commandes soulignées sont nouvelles.
[Langue] dans [Paramètres régionaux] Pays disponible pour la recherche
Anglais, suédois, danois, norvégien UK (Royaume-Uni, Grande-Bretagne,
Angleterre)
Néerlandais, flamand NL (Pays-Bas)
Espagnol, portugais E (Espagne, Andorre)
Allemand A (Autriche), D (Allemagne)
Français L (Luxembourg), F (France, Monaco)
Italien I (Italie, Saint-Marin, Vatican)
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 17 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分